தஷ்ட்வா மம்தாம்ஶ்சமநுஜாந்குர்யுர்பஸ்மக்ஷணாத்து தே। தத்தர்ஶநாத்பவேந்நாஶோ மநுஷ்யாணாம் நராதிப
அவர்கள் பலவீனமான மனிதர்களை கடித்தால், ஒரு கணத்தில் சாம்பலாக்கிவிடுவார்கள்; அவர்களைப் பார்த்தாலே மனிதர்களுக்கு அழிவு வரும், மன்னனே.
அஹந்யஹநி ஜாயேத க்ஷயஃ பரமதாருணஃ। ஆத்மநஸ்து க்ஷயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஜாஸ்ஸர்வாஸ்ஸமம்ததஃ
தினமும் மிகக் கொடிய அழிவு ஏற்படும்; தங்களுக்கே அழிவு வந்ததைப் பார்த்து, எல்லா உயிர்களும் எல்லா இடங்களிலும் அழிந்துவிட்டார்கள்.
ஜக்முஃ ஶரண்யம் ஶரணம் ப்ரஹ்மாணம் பரமேஶ்வரம்। இமமேவார்தமுத்திஶ்ய ப்ரஜாஃ ஸர்வா மஹீபதே
அரசே, எல்லா உயிர்களும் தம்மை காப்பாற்றும் ஒரே அடைக்கலமான பரம ஈஸ்வரனாகிய பிரம்மாவை நோக்கி இந்தக் காரணத்திற்காக சென்றார்கள்.
ஊசுஃ கமலஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா புராணம் ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞகம்। ப்ரஜா ஊசுஃ। தேவதேவேஶ லோகாநாம் ப்ரஸூதே பரமேஶ்வர
பழைய காலத்தில் தாமரை மலரில் பிறந்த பிரம்மாவை பார்த்து அந்த உயிர்கள் கூறினார்கள்: 'தேவதைகளின் தலைவனே, உலகங்களை உருவாக்கிய பரம ஈஸ்வரனே!'
த்ராஹி நஸ்தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராணாம் புஜகாநாம் மஹாத்மநாம்। திநேதிநே பயம் தேவ பஶ்யாமஃ க்ரு'பணா ப்ரு'ஶம்
'அண்டம் கூரிய பற்கள் கொண்ட பெரிய பாம்புகளிடமிருந்து எங்களை காப்பாற்றும் இறைவனே, நாங்கள் ஏழைகள் தினமும் கடும் பயத்தை அனுபவிக்கிறோம்.'
மநுஷ்யபஶுபக்ஷ்யாதி தத்ஸர்வம் பஸ்மஸாத்பவேத்। த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டிஃ க்ரு'தா தேவ க்ஷீயதே து புஜம்கமைஃ
'மனிதர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள் மற்றும் மற்ற உயிர்கள் எல்லாம் சாம்பலாகின்றன; இறைவனே, நீ உருவாக்கிய இந்த உலகம் பாம்புகளால் அழிக்கப்படுகிறது.'
ஏதஜ்ஜ்ஞாத்வா யதுசிதம் தத்குருஷ்வ பிதாமஹ। ப்ரஹ்மோவாச। அஹம் ரக்ஷாம் விதாஸ்யாமி பவதீநாம் ந ஸம்ஶயஃ
'இதை அறிந்து, ஏற்றது எதுவோ அதை செய்யும் பெரியப்பா.' பிரம்மா கூறினார்: 'நிச்சயமாக, உங்களை நான் காப்பாற்றுவேன்.'
வ்ரஜத்வம் ஸ்வநிகேதாநி நீருஜோ கதஸாத்வஸாஃ। ஏவமுக்தே ப்ரஜாஃ ஸர்வா ப்ரஹ்மணாऽவ்யக்தமூர்திநா
'நீங்கள் உங்கள் வீடுகளுக்கு நோயும் பயமும் இல்லாமல் திரும்புங்கள்.' என்று அவ்வாறு உருவமற்ற பிரம்மா கூறியதும், எல்லா உயிர்களும்—
ஆஜக்முஃ பரமப்ரீதாஃ ஸ்துத்வா சைவ ஸ்வயம்புவம்। ப்ரயாதாஸு ப்ரஜாஸ்வேவம் தாநாஹூய புஜம்கமாந்
—மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சுயம்புவை புகழ்ந்து திரும்பினர். உயிர்கள் அங்கிருந்து சென்றதும், அவர் பாம்புகளை அழைத்தார்.
ஶஶாப பரமக்ருத்தோ வாஸுகிப்ரமுகாம்ஸ்ததா। ப்ரஹ்மோவாச। அஹந்யஹநி பூதாநி பக்ஷ்யம்தே வை துராத்மபிஃ
அப்போது, வாசுகி முதலான பாம்புகளை மிகுந்த கோபத்தில் பிரம்மா சபித்தார். பிரம்மா கூறினார்: 'தினமும் தீய உள்ளம் கொண்டவர்கள் உயிர்களை விழுங்குகிறார்கள்.'
நஶ்யம்தி தூரகைர்தஷ்டா மநுஷ்யாஃ பஶவஸ்ததா। யஸ்மாந்மத்ப்ரபவாந்நித்யம் க்ஷயம் நயத மாநுஷாந்
'உங்கள் கடிய கடியால் கடிக்கப்பட்ட மனிதரும், மாடுகளும் விரைவில் அழிகின்றனர்; என் சக்தியால் நீங்கள் எப்போதும் மனிதர்களை அழிவிற்கு கொண்டு செல்கிறீர்கள்.'
அதோந்யஸ்மிந்பவே பூயாந்மமகோபாத்ஸுதாருணாத்। பவதாம் ஹி க்ஷயோ கோரோ பாவி வைவஸ்வதேம்தரே
'அதனால், இந்த யுகத்திலேயே என் கடும் கோபத்தால் உங்கள் குலத்திற்கு பயங்கரமான அழிவு வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தில் நிகழும்.'
ததாந்யஃ ஸோமவம்ஶீயோ ராஜா வை ஜநமேஜயஃ। தக்ஷ்யதே ஸர்பஸத்ரேண ப்ரதீப்தே ஹவ்யவாஹநே
'அதேபோல், சோம வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஜனமேஜயன் என்ற மற்றொரு மன்னன், தீயில் நடைபெறும் பாம்பு யாகத்தில் உங்களை எரிப்பான்.'
மாத்ரு'ஷ்வஸுஶ்ச தநயாம்ஸ்தார்க்ஷ்யோ வோ பக்ஷயிஷ்யதி। ஏவம் வோ பவிதா நாஶஃ ஸர்வேஷாம் துஷ்டசேதஸாம்
'மற்றும், கருடன் உங்கள் மகன்களையும், தாய்மாமன்களையும் விழுங்குவான்; இப்படியே, தீய மனம் கொண்ட உங்கள் அனைவருக்கும் அழிவு வரும்.'
ஶப்த்வா குலஸஹஸ்ரம் து யாவதேகம் குலம் ஸ்திதம்। ஏவமுக்தே து வேபம்தோ ப்ரஹ்மணா புஜகோத்தமாஃ
ஆயிரம் பாம்பு குலங்களை சபித்து, ஒன்றே ஒன்று மீதமிருக்கும்போது, பிரம்மா இவ்வாறு கூறியதும், சிறந்த பாம்புகள் நடுங்கினார்கள்.
நிபத்ய பாதயோஸ்தஸ்ய இதமூசுர்வசஸ்ததா। பகவந்குடிலா ஜாதிரஸ்மாகம் பூதபாவந
அவர்கள் அவருடைய பாதங்களில் விழுந்து, 'உலகங்களை உருவாக்கும் இறைவனே, எங்கள் இயல்பு சுருளானது,' என்று கூறினார்கள்.
விஷோல்பணத்வம் க்ரூரத்வம் தம்தஶூகத்வமேவ ச। ஸம்பாதிதம் த்வயா தேவ இதாநீம் ஶபஸே கதம்
'நீயே எங்களை விஷம் நிறைந்தவர்களாகவும், கொடூரமாகவும், கடிக்கும் பற்கள் உடையவர்களாகவும் உருவாக்கினாய்; இப்போது எங்களை ஏன் சபிக்கிறாய்?'
ப்ரஹ்மோவாச। யதி நாம மயா ஸ்ரு'ஷ்டா பவம்தஃ குடிலாஶயாஃ। ததஃ கிம் பஹுநா நித்யம் பக்ஷயத்வம் கதவ்யதாஃ
பிரம்மா கூறினார்: 'நான் உங்களை சுருளான மனதுடன் உருவாக்கினேன் என்றால் என்ன? பயமின்றி எப்போதும் விழுங்கிக்கொண்டே இருங்கள்.'
நாகா ஊசுஃ। மர்யாதாம் குரு தேவேஶ ஸ்தாநம் சைவ ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்। மநுஷ்யாணாம் ததாஸ்மாகம் ஸமயம் தேவ காரய
பாம்புகள் கூறின: 'தேவர்களின் தலைவனே, எல்லாம் தனித்தனியாக மனிதர்களுக்கும் எங்களுக்கும் எல்லை அமைத்து, ஒப்பந்தம் செய்யும் இறைவனே.'
ஶாபோ யோ பவதா தத்தோ மநுஷ்யோ ஜநமேஜயஃ। நாஶம் நஃ ஸர்பஸத்ரேண உல்பணம் ச கரிஷ்யதி
'நீ வழங்கிய சாபம், ஜனமேஜயன் என்ற மனிதன் பாம்பு யாகத்தில் எங்களை அழிப்பான்; அது எங்களுக்கு முழுமையான அழிவை தரும்.'
ப்ரஹ்மோவாச। ஜரத்காருரிதி க்யாதோ பவிதா ப்ரஹ்மவித்தமஃ। ஜரத்கந்யா தஸ்ய தேயா தஸ்யாமுத்பத்ஸ்யதே ஸுதஃ
பிரம்மா சொன்னார்: ஜரத்காரு என்று புகழ்பெறும், வேதங்களை நன்கு அறிந்த ஒருவர் பிறப்பார். ஜரத்கன்னியை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்; அவளால் ஒரு மகன் பிறப்பான்.
ரக்ஷாம் கர்தா ஸ வோ விப்ரோ பவதாம் குலபாவநஃ। ததா கரோமி நாகாநாம் ஸமயம் மநுஜைஃ ஸஹ
அந்தப் பிராமணர், உங்கள் குலத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, உங்களைப் பாதுகாப்பார். இவ்வாறு நாகர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் நான் ஒப்பந்தம் ஏற்படுத்துகிறேன்.
ததேகமநஸஃ ஸர்வே ஶ்ரு'ணுத்வம் மம ஶாஸநம்। ஸுதலம் விதலம் சைவ த்ரு'தீயம் ச தலாதலம்
எனவே, நீங்கள் அனைவரும் என் கட்டளையை கவனமாகக் கேளுங்கள்: சுதலமும், விதலமும், மூன்றாவது தலாதலமும்—
தத்தம் ச த்ரிப்ரகாரம் வோ க்ரு'ஹம் தத்ர கமிஷ்யத। தத்ர போகாந்பஹுவிதாந்பும்ஜாநா மம ஶாஸநாத்
இந்த மூன்று விதமான இல்லங்கள் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன; நீங்கள் அங்கே சென்று, என் கட்டளையின்படி பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவிக்கலாம்.
திஷ்டத்வம் ஸப்தமம் யாவத்காலம் தம் து புநஃபுநஃ। ததோ வைவஸ்வதஸ்யாதௌ காஶ்யபேயோ பவிஷ்யதி
ஏழாவது காலம் வரைக்கும் அங்கே தங்குங்கள்; அதன் பிறகு, வைவஸ்வதன் காலத்தின் தொடக்கத்தில், காச்யபர் வம்சத்திலிருந்து ஒருவர் தோன்றுவார்.
தாயாதஃ ஸர்வதேவாநாம் ஸுபர்ணஸ்ஸர்பபக்ஷகஃ। ததா ப்ரஸூதிஃ ஸர்பாணாம் தக்தா வை சித்ரபாநுநா
அவர் எல்லா தேவர்களுக்கும் வாரிசாகவும், பறவைகளின் தலைவனாகவும், பாம்புகளை விழுங்குபவராகவும் இருப்பார். அப்போது, பாம்புகளின் சந்ததிகள் அந்த பிரகாசமுள்ளவரால் அழிக்கப்படுவார்கள்.
பவதாம் சைவ ஸர்வேஷாம் பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ। யே யே க்ரூரா போகிநோ துர்விநீதாஸ்தேஷாமம்தோ பாவிதா நாந்யதைதத்
இதெல்லாம் உங்களுக்காக நிச்சயமாக நிகழும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. யார் யார் கொடூரமாகவும், கட்டுப்பாடில்லாமல் நடந்துகொள்கிறார்களோ, அவர்கள் முடிவை அடைவார்கள்; இது மாற்றமில்லாதது.
காலவ்யாப்தம் பக்ஷயத்வம் ச ஸத்வம் ததாபகாரே சக்ரு'தே மநுஷ்யம்। மம்த்ரௌஷதைர்காருடைஶ்சைவ தம்த்ரைர்பம்தைர்ஜுஷ்டா மாநவா யே பவம்தி
காலத்தின் விதிப்படி உயிரினங்களை நீங்கள் உண்ணுங்கள்; மனிதர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்தால் அவர்களையும். ஆனால், மந்திரம், மருந்து, கருடன் சார்ந்த சூனியம், கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றால் பாதுகாக்கப்படும் மனிதர்களை—
தேப்யோ பீதைர்வர்திதவ்யம் ந சாந்யச்சித்தே கார்யம் சாந்யதா வோ விநாஶஃ। இதீரிதே ப்ரஹ்மணா வை புஜம்கா ஜக்முஃ ஸ்தாநம் ஸுதலாக்யம் ஹி ஸர்வே
அவர்களிடம் பயப்படவேண்டும்; உங்கள் மனம் வேறு எதிலும் செல்லக்கூடாது. இல்லையேல், உங்கள் அழிவு உறுதி. இவ்வாறு பிரம்மா அறிவித்தபின், எல்லா நாகரும் சுதலா எனும் இடத்திற்குச் சென்றனர்.
தஸ்துர்போகாந்பும்ஜமாநாஶ்ச ஸர்வே ரஸாதலே லீலயா ஸம்ஸ்திதாஸ்தே। ஏவம் ஶாபம் துதே லப்த்வாப்ரஸாதம் ச சதுர்முகாத்
அங்கே அவர்கள் அனைவரும், ரசாதலத்தில் விளையாடி, பலவிதமான இன்பங்களை அனுபவித்தார்கள். இவ்வாறு நான்முகனிடமிருந்து சாபமும், அருளும் பெற்றனர்.