விஷ்ணோஃ பதாநாமேஷா தே உத்பத்திஃ கதிதா ந்ரு'ப। யாம் ஶ்ருத்வா து நரோ லோகே ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
மன்னனே, விஷ்ணுவின் மூன்று அடிகளின் தோற்றம் இவ்வாறு உன்னிடம் கூறப்பட்டது; இதை கேட்டால், இவ்வுலகில் மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
துஃஸ்வப்நம் துர்விசிம்த்யம் ச துஃஷ்கரம் துஃஷ்க்ரு'தாநி ச। க்ஷிப்ரம் ஹி நாஶமாயாம்தி த்ரு'ஷ்டே விஷ்ணுபதத்ரயே
கெட்ட கனவுகள், பயங்கரமான எண்ணங்கள், கடினமான செயல்கள், தீமை—all இவை விஷ்ணுவின் மூன்று அடிகளைப் பார்த்தவுடன் விரைவில் அழிந்து போகும்.
யுகாநுக்ரமஶோ த்ரு'ஷ்ட்வா பாபிநோ ஜம்தவஸ்ததா। ஸூக்ஷ்மதா தர்ஶிதா பீஷ்ம விஷ்ணுநா பததர்ஶநே1.30.
பீஷ்மா, யுகங்கள் ஓடுவதைக் காணும் பாவிகள் கூட, விஷ்ணுவின் திருவடிகளைப் பார்த்தபோது, அந்த அடிகளில் உள்ள நுண்ணிய அர்த்தம் அவர்களுக்கு வெளிப்படும்.
யஸ்த்வாரோஹதி தஸ்மிம்ஸ்து மௌநவாந்மாநவோ புவி। க்ரு'த்வா த்ரிபுஷ்கரீ யாத்ராமஶ்வமேதபலம் வ்ரஜேத்
யார் அந்த இடத்தில் அமைதியாக ஏறி, திரிபுஷ்கரா தீர்த்தயாத்திரை செய்தாரோ, அவர் அஶ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.
முச்யதே ஸர்வபாபைஶ்ச ம்ரு'தோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு இறந்தவன், விஷ்ணு நகரத்திற்கு செல்கிறான்.
பீஷ்ம உவாச। பகவந்மஹதாஶ்சர்யம் பாஷ்கலேர்பம்தநம் ஹி யத்। க்ரு'தம் த்ரிவிக்ரமம் ரூபம் யதா ஸம்யமிதோ பலி
பீஷ்மன் சொன்னான்: பகவானே, பாஷ்கலனை கட்டியதும், பாலியை அடக்கும்போது திரிவிக்ரமன் வடிவம் எடுத்ததும் மிக ஆச்சரியமானவை.
ஏதந்மயா ஶ்ருதம் பூர்வம் கத்யமாநம் த்விஜோத்தமைஃ। பாதாலே வஸதேத்யாபி வைரோசநஸுதோ பலி
இதை முன்பே நான் சிறந்த பிராமணர்களிடம் கேட்டுள்ளேன்; வைரோசனனின் மகன் பாலி இன்னும் பாதாளத்தில் வாழ்கிறான் என்று சொன்னார்கள்.
நாகதீர்தம் யதாபூதம் பிஶாசாநாம் து ஸம்பவம்। ஶிவதூதீ கதம் சாத்ர கேநேயம் மம்கலீக்ரு'தா
நாக தீர்த்தம் எப்படி உருவானது? பிசாசுகள் எங்கே இருந்து வந்தன? இங்கே சிவதூதியை யார் உருவாக்கினார், அவர் எப்படி மங்களமானவளானார்?
அம்தரிக்ஷே புஷ்கரம் து கேந நீதம் மஹாமுநே। ஏததாசக்ஷ்வ மே ஸர்வம் யதா பாஷ்கலிபம்தநம்
பெரிய முனிவரே, புஷ்கரத்தை வானில் யார் எடுத்துச் சென்றார்? பாஷ்கலனை எப்படி கட்டியதைப் போல், இதையும் முழுவதும் எனக்கு கூறுங்கள்.
பூமிப்ரக்ரமணம் பூர்வம் க்ரு'தம் தேவேந விஷ்ணுநா। த்விதீயே காரணம் கிம் ச யேந தேவஶ்சகார ஹ
முன்பு விஷ்ணு பூமியில் நடந்தார்; இரண்டாவது முறையில் அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்பதை கூறுங்கள்.
தத்த்வதஸ்த்வம் ஹி தத்ஸர்வம் யதாபூதம் ததா வத। பாபக்ஷயகரம் ஹ்யேதச்ச்ரோதவ்யம் பூதிமிச்சதா
நீ எல்லாவற்றையும் உண்மையாக அறிவாய்; அதைப் போலவே எனக்கு சொல். பாவங்களை நீக்கும் இந்தக் கதையை செல்வம் விரும்புபவர்கள் கேட்க வேண்டும்.
புலஸ்த்ய உவாச। ப்ரஶ்நபாரஸ்த்வயா ராஜந்கௌதுகாதேவ கீர்திதஃ। கதயாமி ஹி தத்ஸர்வம் யதாபூதம் ந்ரு'போத்தம
புலஸ்தியர் சொன்னார்: ராஜாவே, நீ ஆர்வத்தால் இந்தக் கேள்விகளை கேட்டாய்; நானும் எல்லாவற்றையும் உண்மையாக உனக்கு சொல்கிறேன், சிறந்த மன்னனே.
விஷ்ணோஃ பதாநுஷம்கேண பம்தநம் பாஷ்கலேரிஹ। ஶ்ருதம் தத்பவதா ஸர்வம் மயா தே பரிகீர்திதம்
இங்கே விஷ்ணுவின் அடிப்படையால் பாஷ்கலன் கட்டப்பட்டான்; நீ இதையெல்லாம் கேட்டுள்ளாய், நானும் உனக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
பூயோபி விஷ்ணுநா பீஷ்ம ப்ராப்தே வைவஸ்வதேம்தரே। த்ரைலோக்யம் பலிநாக்ராம்தம் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
பீஷ்மா, வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தில் மீண்டும், மூன்று உலகையும் பாலி கைப்பற்றினான்; அதில் விஷ்ணு, பெரிய ஆண்டவன், அவனை அடக்கினார்.
கத்வா த்வேகாகிநா யஜ்ஞே ததா ஸம்யமிதோ பலி। பூயோபி தேவதேவேந பூமேஃ ப்ரக்ரமணம் க்ரு'தம்
விழாவில் தனியாகச் சென்று, பாலி அங்கு அடக்கப்பட்டான்; மீண்டும் தேவர்களின் தேவன் பூமியில் நடந்தார்.
ப்ராதுர்பாவோ வாமநஸ்ய ததாபூதோ நராதிப। புநஸ்த்ரிவிக்ரமோ பூத்வா வாமநோ பூதவாமநஃ
மன்னனே, வாமனன் இப்படித்தான் தோன்றினார்; பின்னர் திரிவிக்ரமனாகி, மீண்டும் வாமனன் ஆனான்.
உத்பத்திரேஷா தே ஸர்வா கதிதா குருநம்தந। நாகாநாம் து யதா தீர்தம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மஹாவ்ரத
குருவம்சத்து, இந்த உருவாக்கம் அனைத்தையும் உனக்கு சொன்னேன்; இப்போது நாக தீர்த்தத்தைப் பற்றி கேள், பெரிய விரதம் கொண்டவனே.
அநம்தோ வாஸுகிஶ்சைவ தக்ஷகஶ்ச மஹாபலஃ। கர்கோடகஶ்ச நாகேம்த்ரஃ பத்மஶ்சாந்யஃ ஸரீஸ்ரு'பஃ
அனந்தன், வாசுகி, பெரும் பலம் கொண்ட தக்ஷகன், நாகராஜன் கார்கோடகன், மற்றொரு பாம்பு பத்மன் ஆகியோர்,
மஹாபத்மஸ்ததா ஶம்கஃ குலிகஶ்சாபராஜிதஃ। ஏதே கஶ்யபதாயாதா ஏதைராபூரிதம் ஜகத்
மகாபத்மன், சங்கன், குலிகன், அபராஜிதன்—இவர்கள் எல்லாம் கஷ்யபரின் சந்ததிகள்; இவர்களால் உலகம் நிரம்பியது.
ஏதேஷாம் து ப்ரஸூத்யா து இதமாபூரிதம் ஜகத்। குடிலாபீமகர்மாணஸ்தீக்ஷ்ணாஸ்யாஶ்ச விஷோல்பணாஃ
இவர்களின் சந்ததியால் உலகம் நிரம்பியது; அவர்கள் வளைந்தவர்கள், பயங்கரமான செயல்கள் செய்வோர், கூர்மையான வாயும், விஷம் நிறைந்தவர்களும் ஆவர்.
தஷ்ட்வா மம்தாம்ஶ்சமநுஜாந்குர்யுர்பஸ்மக்ஷணாத்து தே। தத்தர்ஶநாத்பவேந்நாஶோ மநுஷ்யாணாம் நராதிப
அவர்கள் பலவீனமான மனிதர்களை கடித்தால், ஒரு கணத்தில் சாம்பலாக்கிவிடுவார்கள்; அவர்களைப் பார்த்தாலே மனிதர்களுக்கு அழிவு வரும், மன்னனே.
அஹந்யஹநி ஜாயேத க்ஷயஃ பரமதாருணஃ। ஆத்மநஸ்து க்ஷயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரஜாஸ்ஸர்வாஸ்ஸமம்ததஃ
தினமும் மிகக் கொடிய அழிவு ஏற்படும்; தங்களுக்கே அழிவு வந்ததைப் பார்த்து, எல்லா உயிர்களும் எல்லா இடங்களிலும் அழிந்துவிட்டார்கள்.
ஜக்முஃ ஶரண்யம் ஶரணம் ப்ரஹ்மாணம் பரமேஶ்வரம்। இமமேவார்தமுத்திஶ்ய ப்ரஜாஃ ஸர்வா மஹீபதே
அரசே, எல்லா உயிர்களும் தம்மை காப்பாற்றும் ஒரே அடைக்கலமான பரம ஈஸ்வரனாகிய பிரம்மாவை நோக்கி இந்தக் காரணத்திற்காக சென்றார்கள்.
ஊசுஃ கமலஜம் த்ரு'ஷ்ட்வா புராணம் ப்ரஹ்மஸம்ஜ்ஞகம்। ப்ரஜா ஊசுஃ। தேவதேவேஶ லோகாநாம் ப்ரஸூதே பரமேஶ்வர
பழைய காலத்தில் தாமரை மலரில் பிறந்த பிரம்மாவை பார்த்து அந்த உயிர்கள் கூறினார்கள்: 'தேவதைகளின் தலைவனே, உலகங்களை உருவாக்கிய பரம ஈஸ்வரனே!'
த்ராஹி நஸ்தீக்ஷ்ணதம்ஷ்ட்ராணாம் புஜகாநாம் மஹாத்மநாம்। திநேதிநே பயம் தேவ பஶ்யாமஃ க்ரு'பணா ப்ரு'ஶம்
'அண்டம் கூரிய பற்கள் கொண்ட பெரிய பாம்புகளிடமிருந்து எங்களை காப்பாற்றும் இறைவனே, நாங்கள் ஏழைகள் தினமும் கடும் பயத்தை அனுபவிக்கிறோம்.'
மநுஷ்யபஶுபக்ஷ்யாதி தத்ஸர்வம் பஸ்மஸாத்பவேத்। த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டிஃ க்ரு'தா தேவ க்ஷீயதே து புஜம்கமைஃ
'மனிதர்கள், மிருகங்கள், பறவைகள் மற்றும் மற்ற உயிர்கள் எல்லாம் சாம்பலாகின்றன; இறைவனே, நீ உருவாக்கிய இந்த உலகம் பாம்புகளால் அழிக்கப்படுகிறது.'
ஏதஜ்ஜ்ஞாத்வா யதுசிதம் தத்குருஷ்வ பிதாமஹ। ப்ரஹ்மோவாச। அஹம் ரக்ஷாம் விதாஸ்யாமி பவதீநாம் ந ஸம்ஶயஃ
'இதை அறிந்து, ஏற்றது எதுவோ அதை செய்யும் பெரியப்பா.' பிரம்மா கூறினார்: 'நிச்சயமாக, உங்களை நான் காப்பாற்றுவேன்.'
வ்ரஜத்வம் ஸ்வநிகேதாநி நீருஜோ கதஸாத்வஸாஃ। ஏவமுக்தே ப்ரஜாஃ ஸர்வா ப்ரஹ்மணாऽவ்யக்தமூர்திநா
'நீங்கள் உங்கள் வீடுகளுக்கு நோயும் பயமும் இல்லாமல் திரும்புங்கள்.' என்று அவ்வாறு உருவமற்ற பிரம்மா கூறியதும், எல்லா உயிர்களும்—
ஆஜக்முஃ பரமப்ரீதாஃ ஸ்துத்வா சைவ ஸ்வயம்புவம்। ப்ரயாதாஸு ப்ரஜாஸ்வேவம் தாநாஹூய புஜம்கமாந்
—மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சுயம்புவை புகழ்ந்து திரும்பினர். உயிர்கள் அங்கிருந்து சென்றதும், அவர் பாம்புகளை அழைத்தார்.
ஶஶாப பரமக்ருத்தோ வாஸுகிப்ரமுகாம்ஸ்ததா। ப்ரஹ்மோவாச। அஹந்யஹநி பூதாநி பக்ஷ்யம்தே வை துராத்மபிஃ
அப்போது, வாசுகி முதலான பாம்புகளை மிகுந்த கோபத்தில் பிரம்மா சபித்தார். பிரம்மா கூறினார்: 'தினமும் தீய உள்ளம் கொண்டவர்கள் உயிர்களை விழுங்குகிறார்கள்.'