இச்சாஶக்திஃ ப்ரபவதி ப்ரபோஸ்தே தேவ ஸர்வதா। நிருத்தரஸ்ததா விஷ்ணுர்மத்வா தம் ஸத்யவாதிநம்
ஏற்பாடு செய்யும் சக்தி எப்போதும் உன்னிடமே உள்ளது, பிரபுவே. அவன் உண்மையைப் பேசுகிறவன் என்று உணர்ந்து, விஷ்ணு அப்போது பதில் சொல்லாமல் இருந்தார்.
ப்ரூஹி தாநவமுக்ய த்வம் கம் தே காமம் கரோம்யஹம்। மம ஹஸ்தகதம் தோயம் த்வயா தத்தம் து தாநவ
அசுரர்களில் தலைவனே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்? நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல். என் கையில் உள்ள நீரை நீயே எனக்குத் தானமாக அளித்தாய்.
தேந த்வம் வரயோக்யோஸி வராணாம் பாஜநம் ஶுபம்। தாஸ்யேஹம் பவதஃ காமமர்தீயேந வ்ரு'ணுஷ்வ ஹ
அதனால், நீ வரம் கேட்கத் தகுதியானவனாக இருக்கிறாய்; ஆசீர்வாதங்களைப் பெறும் பொருந்தியவன் நீ. இங்கே உன் விருப்பத்தைச் சொல்; நான் அதை வழங்குவேன்.
விஜ்ஞப்தோ ஹி ததா தேந தேவதேவோ ஜநார்தநஃ। பக்திம் வ்ரு'ணோமி தேவேஶ த்வத்தஸ்தாந்மரணம் ஹி மே
அப்போது அவன் தேவதேவனான ஜனார்த்தனிடம் வேண்டினான்: 'தேவர்களின் தலைவனே, எனக்கு பக்தி வேண்டும்; என் மரணம் உன் கையால் மட்டுமே நிகழ வேண்டும்.'
வ்ரஜாமி ஶ்வேதத்வீபம் தே துர்லபம் து தபஸ்விநாம்। ஆஹைவமுக்தே விஷ்ணுஸ்தம் திஷ்டஸ்வைவ யுகாம்தரம்
'தபசு செய்வோருக்கே கடினமான, உன் ஶ்வேதத்வீபத்திற்குச் செல்வேன்' என்று அவன் சொன்னபோது, விஷ்ணு, 'அந்த இடத்தில் யுகம் முடியும் வரை இரு' என்று கூறினார்.
வாராஹரூபீ யதாஹம் ப்ரவேக்ஷ்யாமி தராதலம்। ததா ஹநிஷ்யேஹம் த்வாம் து மதக்ரே ச யதைஷ்யஸி
'நான் வாராகமூர்த்தியாகி பூமிக்குள் செல்வேன். அப்போது நீ என் முன்னால் வந்தால், இங்கே உன்னை அழிப்பேன்' என்று சொன்னார்.
உக்தோத தாநவஸ்தேந அபாஸர்ப்பத்ததக்ரதஃ। வாமநேந ஸமாக்ராம்தாஃ ஸர்வே லோகாஸ்ததா ந்ரு'ப
அவ்வாறு சொன்னதும், அந்த அசுரன் அங்கிருந்து விலகிச் சென்றான்; பின்னர், வாமனன் அனைத்து உலகங்களையும் தன் அடியால் அளந்தார், மன்னனே.
அஸுரைஸ்தைஸ்ததா த்யக்தம் தேவாநாம் ஸத்யபாஷணம்। தேவோ ஹ்ரு'த்வா து த்ரைலோக்யம் ஜகாமாதர்ஶநம் விபுஃ
அப்போது அந்த அசுரர்கள் விலகியதால், தேவர்களின் உண்மை நிலை வெளிப்பட்டது; இறைவன் மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்றி, கண்களுக்கு மறைந்தார்.
பாதாலநிலயஶ்சாபி ஸுகமாஸ்தே ஸ பாஷ்கலி। ஶக்ரோபி பாலயாமாஸ விபஶ்சித்புவநத்ரயம்
பாஷ்கலி பாதாளத்தில் வசித்து மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்; சக்கிரவர்த்தியான இந்திரன் அறிவுடன் மூன்று உலகங்களையும் காத்தான்.
அயம் த்ரைவிக்ரமோ நாம ப்ராதுர்பாவோ ஜகத்குரோஃ। கம்காஸம்பவஸம்யுக்தஸ்ஸர்வகல்மஷநாஶநஃ
இது உலகுக்குத் தலைவனான விஷ்ணுவின் திரிவிக்ரம அவதாரம்; கங்கை பிறந்ததுடன் இணைந்தது; எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் சக்தி உடையது.
விஷ்ணோஃ பதாநாமேஷா தே உத்பத்திஃ கதிதா ந்ரு'ப। யாம் ஶ்ருத்வா து நரோ லோகே ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
மன்னனே, விஷ்ணுவின் மூன்று அடிகளின் தோற்றம் இவ்வாறு உன்னிடம் கூறப்பட்டது; இதை கேட்டால், இவ்வுலகில் மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்.
துஃஸ்வப்நம் துர்விசிம்த்யம் ச துஃஷ்கரம் துஃஷ்க்ரு'தாநி ச। க்ஷிப்ரம் ஹி நாஶமாயாம்தி த்ரு'ஷ்டே விஷ்ணுபதத்ரயே
கெட்ட கனவுகள், பயங்கரமான எண்ணங்கள், கடினமான செயல்கள், தீமை—all இவை விஷ்ணுவின் மூன்று அடிகளைப் பார்த்தவுடன் விரைவில் அழிந்து போகும்.
யுகாநுக்ரமஶோ த்ரு'ஷ்ட்வா பாபிநோ ஜம்தவஸ்ததா। ஸூக்ஷ்மதா தர்ஶிதா பீஷ்ம விஷ்ணுநா பததர்ஶநே1.30.
பீஷ்மா, யுகங்கள் ஓடுவதைக் காணும் பாவிகள் கூட, விஷ்ணுவின் திருவடிகளைப் பார்த்தபோது, அந்த அடிகளில் உள்ள நுண்ணிய அர்த்தம் அவர்களுக்கு வெளிப்படும்.
யஸ்த்வாரோஹதி தஸ்மிம்ஸ்து மௌநவாந்மாநவோ புவி। க்ரு'த்வா த்ரிபுஷ்கரீ யாத்ராமஶ்வமேதபலம் வ்ரஜேத்
யார் அந்த இடத்தில் அமைதியாக ஏறி, திரிபுஷ்கரா தீர்த்தயாத்திரை செய்தாரோ, அவர் அஶ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவார்.
முச்யதே ஸர்வபாபைஶ்ச ம்ரு'தோ விஷ்ணுபுரம் வ்ரஜேத்
எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு இறந்தவன், விஷ்ணு நகரத்திற்கு செல்கிறான்.
பீஷ்ம உவாச। பகவந்மஹதாஶ்சர்யம் பாஷ்கலேர்பம்தநம் ஹி யத்। க்ரு'தம் த்ரிவிக்ரமம் ரூபம் யதா ஸம்யமிதோ பலி
பீஷ்மன் சொன்னான்: பகவானே, பாஷ்கலனை கட்டியதும், பாலியை அடக்கும்போது திரிவிக்ரமன் வடிவம் எடுத்ததும் மிக ஆச்சரியமானவை.
ஏதந்மயா ஶ்ருதம் பூர்வம் கத்யமாநம் த்விஜோத்தமைஃ। பாதாலே வஸதேத்யாபி வைரோசநஸுதோ பலி
இதை முன்பே நான் சிறந்த பிராமணர்களிடம் கேட்டுள்ளேன்; வைரோசனனின் மகன் பாலி இன்னும் பாதாளத்தில் வாழ்கிறான் என்று சொன்னார்கள்.
நாகதீர்தம் யதாபூதம் பிஶாசாநாம் து ஸம்பவம்। ஶிவதூதீ கதம் சாத்ர கேநேயம் மம்கலீக்ரு'தா
நாக தீர்த்தம் எப்படி உருவானது? பிசாசுகள் எங்கே இருந்து வந்தன? இங்கே சிவதூதியை யார் உருவாக்கினார், அவர் எப்படி மங்களமானவளானார்?
அம்தரிக்ஷே புஷ்கரம் து கேந நீதம் மஹாமுநே। ஏததாசக்ஷ்வ மே ஸர்வம் யதா பாஷ்கலிபம்தநம்
பெரிய முனிவரே, புஷ்கரத்தை வானில் யார் எடுத்துச் சென்றார்? பாஷ்கலனை எப்படி கட்டியதைப் போல், இதையும் முழுவதும் எனக்கு கூறுங்கள்.
பூமிப்ரக்ரமணம் பூர்வம் க்ரு'தம் தேவேந விஷ்ணுநா। த்விதீயே காரணம் கிம் ச யேந தேவஶ்சகார ஹ
முன்பு விஷ்ணு பூமியில் நடந்தார்; இரண்டாவது முறையில் அவர் ஏன் அப்படி செய்தார் என்பதை கூறுங்கள்.
தத்த்வதஸ்த்வம் ஹி தத்ஸர்வம் யதாபூதம் ததா வத। பாபக்ஷயகரம் ஹ்யேதச்ச்ரோதவ்யம் பூதிமிச்சதா
நீ எல்லாவற்றையும் உண்மையாக அறிவாய்; அதைப் போலவே எனக்கு சொல். பாவங்களை நீக்கும் இந்தக் கதையை செல்வம் விரும்புபவர்கள் கேட்க வேண்டும்.
புலஸ்த்ய உவாச। ப்ரஶ்நபாரஸ்த்வயா ராஜந்கௌதுகாதேவ கீர்திதஃ। கதயாமி ஹி தத்ஸர்வம் யதாபூதம் ந்ரு'போத்தம
புலஸ்தியர் சொன்னார்: ராஜாவே, நீ ஆர்வத்தால் இந்தக் கேள்விகளை கேட்டாய்; நானும் எல்லாவற்றையும் உண்மையாக உனக்கு சொல்கிறேன், சிறந்த மன்னனே.
விஷ்ணோஃ பதாநுஷம்கேண பம்தநம் பாஷ்கலேரிஹ। ஶ்ருதம் தத்பவதா ஸர்வம் மயா தே பரிகீர்திதம்
இங்கே விஷ்ணுவின் அடிப்படையால் பாஷ்கலன் கட்டப்பட்டான்; நீ இதையெல்லாம் கேட்டுள்ளாய், நானும் உனக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
பூயோபி விஷ்ணுநா பீஷ்ம ப்ராப்தே வைவஸ்வதேம்தரே। த்ரைலோக்யம் பலிநாக்ராம்தம் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
பீஷ்மா, வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தில் மீண்டும், மூன்று உலகையும் பாலி கைப்பற்றினான்; அதில் விஷ்ணு, பெரிய ஆண்டவன், அவனை அடக்கினார்.
கத்வா த்வேகாகிநா யஜ்ஞே ததா ஸம்யமிதோ பலி। பூயோபி தேவதேவேந பூமேஃ ப்ரக்ரமணம் க்ரு'தம்
விழாவில் தனியாகச் சென்று, பாலி அங்கு அடக்கப்பட்டான்; மீண்டும் தேவர்களின் தேவன் பூமியில் நடந்தார்.
ப்ராதுர்பாவோ வாமநஸ்ய ததாபூதோ நராதிப। புநஸ்த்ரிவிக்ரமோ பூத்வா வாமநோ பூதவாமநஃ
மன்னனே, வாமனன் இப்படித்தான் தோன்றினார்; பின்னர் திரிவிக்ரமனாகி, மீண்டும் வாமனன் ஆனான்.
உத்பத்திரேஷா தே ஸர்வா கதிதா குருநம்தந। நாகாநாம் து யதா தீர்தம் தச்ச்ரு'ணுஷ்வ மஹாவ்ரத
குருவம்சத்து, இந்த உருவாக்கம் அனைத்தையும் உனக்கு சொன்னேன்; இப்போது நாக தீர்த்தத்தைப் பற்றி கேள், பெரிய விரதம் கொண்டவனே.
அநம்தோ வாஸுகிஶ்சைவ தக்ஷகஶ்ச மஹாபலஃ। கர்கோடகஶ்ச நாகேம்த்ரஃ பத்மஶ்சாந்யஃ ஸரீஸ்ரு'பஃ
அனந்தன், வாசுகி, பெரும் பலம் கொண்ட தக்ஷகன், நாகராஜன் கார்கோடகன், மற்றொரு பாம்பு பத்மன் ஆகியோர்,
மஹாபத்மஸ்ததா ஶம்கஃ குலிகஶ்சாபராஜிதஃ। ஏதே கஶ்யபதாயாதா ஏதைராபூரிதம் ஜகத்
மகாபத்மன், சங்கன், குலிகன், அபராஜிதன்—இவர்கள் எல்லாம் கஷ்யபரின் சந்ததிகள்; இவர்களால் உலகம் நிரம்பியது.
ஏதேஷாம் து ப்ரஸூத்யா து இதமாபூரிதம் ஜகத்। குடிலாபீமகர்மாணஸ்தீக்ஷ்ணாஸ்யாஶ்ச விஷோல்பணாஃ
இவர்களின் சந்ததியால் உலகம் நிரம்பியது; அவர்கள் வளைந்தவர்கள், பயங்கரமான செயல்கள் செய்வோர், கூர்மையான வாயும், விஷம் நிறைந்தவர்களும் ஆவர்.