ப்ரதிஜ்ஞாபாலநம் கார்யம் ஸதாம் தர்மஃ ஸநாதநஃ। யத்யேஷ பகவாந்விஷ்ணுர்நாஸ்தி தந்யதரோ மயா
வாக்குறுதியை காப்பது நல்லவர்களின் நிலையான கடமை. இது உண்மையில் பகவான் விஷ்ணுவாக இருந்தால், என்னைவிட அதிர்ஷ்டசாலி யாரும் இல்லை.
க்ரு'ஹ்ய ப்ரதிக்ரஹம் மத்தோ யதி தேவாந்புபூஷதி। பூயோபி தந்யதாம் நீதோ தேவேநாநேந வை குரோ
அவன் என்னிடம் இருந்து ஏதாவது வாங்க விரும்பினால், தேவர்களுக்காக, இந்த தேவனால் நான் இன்னும் அதிக அதிர்ஷ்டசாலி ஆனேன், குருவே.
யம் யோகிநோ த்யாநயுக்தா த்யாயமாநா ஹி தர்ஶநம்। ந லபம்தே ததா விப்ராஸ்ஸோயம் த்ரு'ஷ்டோ மயாத்ய வை
யோகிகள் தியானத்தில் மூழ்கி அவனை காண முடியவில்லை; ஆனால் இன்று நான் அவனை நேரில் பார்த்தேன்.
தாநாநி யே ப்ரயச்சம்தி ஸகுஶோதகபாணிநா। ப்ரீயதாம் பகவாந்விஷ்ணுஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ
குசம் புல், தண்ணீர் கொண்டு தானம் செய்யும் அனைவருக்கும், பகவான் விஷ்ணு, பரமாத்மா, என்றும் நிலைத்திருப்பவர், திருப்தி அடையட்டும்.
ஏவமுக்தே து வசநே அபவர்கஸ்ய பாகிநஃ। யதத்ர கார்யகரணே விகல்போ மே பபூவ ஹ
இவ்வாறு சொன்னபோது, முக்திக்கு உரியவர்களில், இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குள் சந்தேகம் எழுந்தது.
உபதிஷ்டோஸ்மி பவதா பாலத்வே சாவதாரிதம்। ஶத்ராவபி க்ரு'ஹாயாதே மாஸ்த்வதேயம் து கிம்சந
நீயே எனக்கு அறிவுரை கூறினாய், என் சிறுவயதிலிருந்தே இது உறுதி செய்யப்பட்டிருக்கிறது: பகைவரும் வீட்டிற்கு வந்தால் கூட, உன்னால் எதையும் மறுக்கக் கூடாது.
ஏததேவ விசிம்த்யாஹம் ப்ராணாநபி ஸ்வகாந்குரோ। வாமநஸ்ய ப்ரதாஸ்யாமி ஶக்ரஸ்யாபி த்ரிவிஷ்டபம்
இதைத்தான் சிந்தித்து, குருவே, என் உயிரையும் கொடுக்கத் தயார்; வாமனனுக்கு இந்திரனின் சுவர்க்கத்தையும் தருவேன்.
அபீடாகாரி யத்தாநம் தத்தாநமிஹ தீயதே। பீடாகாரி ச யத்தாநம் தத்தாநம் ஸமலம் ஸ்ம்ரு'தம்
பிரயாசை இல்லாமல் செய்யும் தானமே உண்மையான தானம்; துன்பம் தரும் தானம் குறைபாடானதாகவே கருதப்படுகிறது.
ஏதச்ச்ருத்வா குருஸ்தத்ர த்ரபயாதோமுகஃ ஸ்திதஃ। பாஷ்கலிருவாச। அர்திதா பவதோ தேவ தேயா ஸர்வா தரா மயா
இதை கேட்டதும், ஆசான் அங்கே வெட்கத்தில் தலைகுனிந்து நின்றார். பாஷ்கலி சொன்னான்: 'ஓ ஆண்டவரே, நீங்கள் கேட்டதற்காக, இந்த பூமியை முழுவதும் நான் தருகிறேன்.'
த்ரபாகரம் பவேந்மஹ்யம் யதஸ்ய பூபதத்ரயம்। இம்த்ர உவாச। ஸத்யமேதத்தாநவேந்த்ர யதுக்தம் பவதா ஹி மே
மூன்று அடிகள் நிலம் மட்டும் தருவது எனக்கு வெட்கமாக இருக்கும். இந்திரன் சொன்னான்: 'தானவர்களின் தலைவனே, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது உண்மைதான்.'
பூமேஃ பதத்ரயார்தித்வம் த்விஜேநாநேந மே க்ரு'தம்। ஏதாவதா த்வயம் சார்தீ மயாப்யஸ்ய க்ரு'தே பவாந்
இந்த பிராமணன் என்னிடம் மூன்று அடிகள் நிலம் கேட்டான்; அதற்காக உங்களையும் நான் வேண்டிக்கொண்டேன்.
தநுபுத்ரோ யாசிதோஸி வரமேதத்ப்ரதீயதாம்। பாஷ்கலிருவாச। பதத்ரயம் வாமநாய தேவராஜ ப்ரதீச்ச மே
தானுவின் மகனே, உங்களிடம் வேண்டப்பட்டது; இந்த வரத்தை வழங்குங்கள். பாஷ்கலி சொன்னான்: 'தேவராஜா, வாமனனுக்காக என் மூன்று அடிகள் நிலத்தை ஏற்கவும்.'
தத்ர த்வம் ஸுசிரம் காலம் ஸுகீ ஸுரபதே வஸ। ஏவமுக்த்வா பாஷ்கலிநா வாமநாய பதத்ரயம்
அங்கே நீ நீண்ட நாட்கள் சந்தோஷமாக வாழ்க, தேவர்களின் தலைவனே. இப்படிச் சொல்லி, பாஷ்கலி வாமனனுக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் கொடுத்தான்.
தோயபூர்வம் ததா தத்தம் ப்ரீயதாம் மே ஹரிஃ ஸ்வயம்। தத்தே து தாநவேம்த்ரேண த்யக்த்வா ரூபம் ச வாமநம்
அப்போது, நீர் ஊற்றிய புனித முறையில் அந்த நிலம் வழங்கப்பட்டது; ஹரியும் என்மீது திருப்தி அடையட்டும். தானவர்களின் தலைவன் கொடுத்தவுடன், ஹரி வாமனன் உருவத்தை விட்டார்.
ஹரிராசக்ரமே லோகாந்தேவாநாம் ஹிதகாம்யயா। யஜ்ஞபர்வதமாஸாத்ய கத்வா சைவ உதங்முகஃ
ஹரி, தேவர்களுக்கு நன்மை வேண்டி, உலகங்களை அடியால் அளந்தார். யஜ்ஞம் மலையை அடைந்து, வடக்கு நோக்கி சென்றார்.
தேவஸ்ய வாமசரணே நிவிஷ்டோ தாநவாலயஃ। தத்ர க்ரமம் ஸ ப்ரதமம் ததௌ ஸூர்யே ஜகத்பதிஃ
அந்த இறைவனின் இடது பாதத்தில் தானவர்கள் வாழும் இடம் அமைந்தது. அங்கே, உலகத்தின் ஆண்டவன் தனது முதல் அடியை சூரியனில் வைத்தான்.
த்விதீயம் ச த்ருவே தேவஸ்த்ரு'தீயேந ச பார்திவ। ப்ரஹ்மாம்டஸ்தாடிதஸ்தேந தேவேநாத்புதகர்மணா
இரண்டாம் அடியை துருவத்தில் வைத்தான்; மூன்றாம் அடியால், அரசே, அந்த அதிசய செயலுடைய தேவன் பிரபஞ்ச முட்டையைத் தட்டி உடைத்தான்.
அம்குஷ்டாக்ரேண பிந்நேம்டே ஜலம் பூரி விநிஃஸ்ரு'தம்। ப்லாவயித்வா ப்ரஹ்மலோகாந்ஸர்வாந்லோகாநநுக்ரமாத்
பெரிய விரலின் முனையில் அந்த முட்டை உடைந்ததும், அதிகமான நீர் வெளியேறி, பிரம்மலோகத்தையும் மற்ற உலகங்களையும் ஒவ்வொன்றாக வெள்ளம் போல் மூழ்கடித்தது.
த்ருவஸ்தாநம் ஸூர்யலோகம் ப்லாவ்ய தம் யஜ்ஞபர்வதம்। ப்ரவிஷ்டா புஷ்கரம் தாரா தௌத்வா விஷ்ணுபதாநி ஸா
துருவம், சூரியன் உலகம், யஜ்ஞம் மலை ஆகிய இடங்களை வெள்ளம் ஆட்கொண்டு, அந்த நீர் புஷ்கரத்துக்குள் சென்று, விஷ்ணுவின் பாதங்களை கழுவியது.
பதாநி யாநி ஜாதாநி வைஷ்ணவாநி தராதலே। தத்ராஶ்ரமே து யோ கத்வா ஸ்நாநம் வாப்யாம் ஸமாசரேத்
பூமியில் தோன்றிய அந்த விஷ்ணுவின் பாதச்சுவடுகள் வைஷ்ணவம் என அழைக்கப்படுகின்றன. அந்த ஆசிரமத்திற்கு சென்று, அந்தக் குளத்தில் நீராடும் யாரும்,
அஶ்வமேதபலம் தஸ்ய தர்ஶநாதேவ ஜாயதே। ஏகவிம்ஶகணோபேதோ வைகும்டே வாஸமாப்நுயாத்
அதை பார்த்தாலே அஸ்வமேத யாக பலன் கிடைக்கும்; இருபத்தொன்று குடும்பத்துடன் வைகுண்டத்தில் வாழும் வாய்ப்பு பெறுவான்.
புக்த்வா து விபுலாந்போகாந்கல்பாநாம் து ஶதத்ரயம்। ததம்தே ஜாயதே ராஜா ஸார்வபௌமஃ க்ஷிதாவிஹ
மூன்று நூறு கல்பம் பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்தபின், அதன் முடிவில், இந்த பூமியில் சர்வபௌமராக பிறக்கிறான்.
தோயதாரா து ஸா பீஷ்ம அம்குஷ்டாக்ராத்விநிஃஸ்ரு'தா। நதீ ஸா வைஷ்ணவீ ப்ரோக்தா விஷ்ணுபாதஸமுத்பவா
பீஷ்மா, பெரிய விரலின் முனையிலிருந்து வந்த அந்த நீர்த் தாரை, விஷ்ணுபாதத்தில் பிறந்த வைஷ்ணவி நதி என அழைக்கப்படுகிறது.
அநேந காரணேநாபூத்கம்கா விஷ்ணுபதீ ந்ரு'ப। யயா ஸர்வமிதம் வ்யாப்தம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
இந்த காரணத்தால், அரசே, கங்கை விஷ்ணுபதி ஆனாள்; அவளால் மூன்று உலகங்களும், அசையும், அசையாத அனைத்தும் நிரம்பின.
அம்குஷ்டாக்ரக்ஷதாதம்டாத்யத்ப்ரவிஷ்டம் ஜலம் ஶுபம்। ப்ராப்தம் தேவநதீத்வம் து யாது விஷ்ணுபதீ நதீ
பெரிய விரலின் காயத்திலிருந்து புகுந்த அந்த தூய நீர், தெய்வ நதியாக உயர்ந்து, விஷ்ணுபதி நதியாக ஆனது.
தேவநத்யா தயா வ்யாப்தம் ப்ரஹ்மாம்டம் ஸசராசரம்। விபூதிபிர்மஹாபாக ஸர்வாநுக்ரஹகாம்யயா
அந்த தெய்வ நதியால், பிரபஞ்ச முட்டையும், அசையும், அசையாத அனைத்தும் நிரம்பின; எல்லோருக்கும் அருள் செய்யும் விருப்பத்தால், மகா பாக்கியசாலியே.
ஸ பாஷ்கலிர்வாமநேந உக்தஃ பூரய மே க்ரமாந்। அதோமுகஸ்ததா ஜாத உத்தரம் நாஸ்ய விம்ததி
வாமனன் பாஷ்கலியிடம், 'என் அடிக்கடி அளவை நிறைவேற்று' என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட பாஷ்கலி தலைகுனிந்து நிசப்தமாகி, பதில் சொல்ல முடியாமல் நின்றான்.
மௌநீபூதம் து தம் த்ரு'ஷ்ட்வா புரோதா வாக்யமப்ரவீத்। ஸ்வாபாவிகீ தாநஶக்திர்ந து ஸ்ரஷ்டும் வயம் க்ஷமாஃ
அவன் பேசாமல் அமைதியாக இருப்பதைப் பார்த்த யாஜகன், 'தானம் கொடுக்கும் சக்தி இயற்கையாகவே உண்டாகும்; அதை நாங்கள் உருவாக்க முடியாது' என்று சொன்னான்.
யாவதீயம் தரா தேவ ஸா தத்தாநேந தே ப்ரபோ। உக்தோ பாஷ்கலிநா விஷ்ணுர்யாவந்மாத்ரா வஸும்தரா
பூமி எவ்வளவு பரந்து விரிந்திருக்கிறதோ, அந்த அளவு எல்லாம் உனக்காக இவன் தானமாக அளித்துள்ளான் என்று பாஷ்கலி விஷ்ணுவிடம் கூறினான்.
யா ஸ்ரு'ஷ்டா பவதா பூர்வம் ஸா மயா ந ச கோபிதா। அல்பாபூமிர்பவாந்தீர்கோ ந து ஸ்ரு'ஷ்டேரஹம் க்ஷமஃ
முன்பே நீ உருவாக்கியதை நான் மறைக்கவில்லை; நிலம் சிறியது, நீ பெரிதாய் இருக்கிறாய்; ஆனால், நான் புதிதாக எதையும் உருவாக்க முடியாது.