பரிஷ்வஜ்யாபிநந்த்யைநம் க்ரு'ஹம் ப்ராவேஶயத்ஸ்வகம்। தஸ்ய ஸ்வாகதமர்க்யாத்யைஃ க்ரு'த்வா பூஜாம் ப்ரயத்நதஃ
அவனை அணைத்து வரவேற்று, என் வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றேன்; அவனுக்கு அர்க்யம் முதலியவற்றால் வரவேற்பும், மிகுந்த பக்தியுடன் பூஜையும் செய்தேன்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம பூர்ணாஃ ஸர்வே மநோரதாஃ। யஸ்த்வாம் பஶ்யாமி ஶக்ராத்ய ஸ்வயமேவ க்ரு'ஹாகதம்
இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, என் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறின; ஏனெனில், இந்திரனை என் வீட்டிற்கு நேரில் வந்தவனாகப் பார்க்கிறேன்.
க்யாப்யோஹம் தநுமுக்யாநாம் தேவராஜ த்வயா க்ரு'தஃ। ஆகச்சதா மம க்ரு'ஹம் புண்யதா து பரா ஹி மே
தேவர்களின் அரசனே, உங்களால் நான் அசுரர்களில் புகழ்பெற்றவனாக ஆனேன்; என் வீட்டிற்கு நீங்கள் வந்ததால் எனக்கு மிகப் பெரிய புண்ணியம் கிடைத்தது.
அக்நிஷ்டோமாதிபிர்யஜ்ஞைஸ்ஸம்யகிஷ்டைஸ்து யத்பலம்। தத்பலம் ஸமவாப்யேத த்வயி த்ரு'ஷ்டே புரம்தர
அக்னிஷ்டோமம் போன்ற யாகங்களை முறையாக செய்து பெறும் பலனை, உம்மை பார்த்தவுடன் பெற முடிகிறது, புரந்தரா.
யத்பலம் பூமிதாநேந கவாம் தாநேந ரு'த்விஜே। மமாத்ய தத்பலம் பூதமதவா ராஜஸூயகம்
நான் இன்று நிலம் கொடுத்த பலனோ, பசுக்கள் கொடுத்த பலனோ, அல்லது ராஜசூய யாகம் செய்த பலனோ, எது கிடைக்குமோ, அது எனக்கு இன்று கிடைக்க வேண்டும்.
நால்பேந தபஸா லப்யம் தர்ஶநம் தவ வாஸவ। ஏவம் கேஹே மயா யத்தே ப்ரியம் கார்யம் ததுச்யதாம்
வாஸவா, உன்னை காண சிறிய தவம் போதாது; இப்போது நீ என் வீட்டில் வந்துள்ளாய், உனக்கு பிடித்ததை என்னால் செய்ய என்ன வேண்டும் என்று சொல்லு.
விகல்போऽந்யோ ந பவதா ஹ்ரு'தி கார்யஃ கதம்சந। க்ரு'தம் ச தத்விஜாநீயா யத்யதி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரம்
உன் மனதில் வேறு யோசனை எதுவும் வரக்கூடாது; நீ விரும்பும் எதுவும்—even அது மிகவும் கடினமானாலும்—அது செய்ததாகவே எண்ணிக்கொள்.
புண்யோஹம் புண்யதாம் ப்ராப்தோ தர்ஶநாத்தவ ஶத்ருஹந்। யத்தே தேவ வரைர்வம்த்யௌ வம்திதௌ சரணௌ மயா
என் பகைவரை அழிப்பவனே, உன்னை காண நான் பாக்கியசாலி; தேவர்களில் சிறந்தவர்கள் வணங்கும் உன் பாதங்களை நான் வணங்கியுள்ளேன்.
கிமாகமநக்ரு'த்யம் தே வத ஸர்வம் மயி ப்ரபோ। அத்யாஶ்சர்யமிதம் மந்யே தவாகமந காரணம்
பிரபு, நீ வந்ததற்கான காரணத்தை முழுவதும் எனக்கு சொல்லு; உன் வருகையின் காரணம் மிகவும் அதிசயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
இம்த்ர உவாச। ஜாநேஹம் தநுமுக்யாநாம் ப்ரதாநம் த்வாம் து பாஷ்கலே। நாத்யாஶ்சர்யமிதம் பாதி த்வயி த்ரு'ஷ்டேऽஸுரோத்தம
இந்திரன் சொன்னான்: பாஷ்கலா, நான் உன்னை தானவர்களில் தலைவராக அறிகிறேன்; உன்னைப் பார்த்தபோது இது எனக்கு அதிசயமாகத் தெரியவில்லை.
விமுகா நார்திநோ யாம்தி பவதோ க்ரு'ஹமாகதாஃ। அர்திநாம் கல்பவ்ரு'க்ஷோஸி தாதா சாந்யோ ந வித்யதே
உன் வீட்டிற்கு வேண்டுகோள் கொண்டு வருபவர்கள் ஏமாற்றமின்றி திரும்புவதே இல்லை; வேண்டுபவர்களுக்கு நீ கல்பவிருட்சம் போல, உன்னைப் போல் கொடுப்பவன் வேறு இல்லை.
ப்ரபாயாம் ஸூர்யதுல்யோஸி காம்பீர்யே ஸாகரோபமஃ। ஸஹிஷ்ணுத்வே தரா சைவ ஶ்ரியா நாராயணோபமஃ
உன் ஒளியில் நீ சூரியனைப் போல், ஆழத்தில் கடலைப் போல், பொறுமையில் பூமியைப் போல், மகிமையில் நாராயணனைப் போல் இருக்கிறாய்.
ப்ராஹ்மணஃ கஶ்யபகுலே ஜாதோயம் வாமநஃ ஶுபே। ப்ரார்திதோஹமநேநைவம் பூமேர்தேஹி பதத்ரயம்
கச்யப குலத்தில் பிறந்த இந்த வாமனன் என்னிடம், 'மூன்று அடிகள் நிலம் தா' என்று கேட்டான்.
மமாக்நிஶரணார்தாய யத்ர குர்யாம் மகம் த்வஹம்। ததஸ்ய காரணம் க்ரு'த்வா அர்திதைஷா மம ப்ரபோ
என் யாகத்திற்காக, நான் யாகம் செய்யும் இடத்திற்காகவே இதை வேண்டுகிறேன்; இதுவே என் வேண்டுகோள், பிரபு.
லோகத்ரயம் மேऽபஹ்ரு'தம் த்வயா விக்ரம்ய பாஷ்கலே। நிர்வ்ரு'த்திகோ நிர்தநோஸ்மி யத்தித்ஸே ந ததஸ்தி மே
பாஷ்கலா, நீ உன் அடியால் மூன்று உலகையும் கைப்பற்றிவிட்டாய்; இப்போது எனக்கு எதுவும் இல்லை, செல்வமும் இல்லை—நீ தர விரும்பும் எதுவும் என்னிடம் இல்லை.
பவம்தம் யாசயிஷ்யாமி பரார்தேநாபி சாத்மநா। அர்தித்த்வேந மமாப்யஸ்ய யத்யோக்யம் தத்ஸமாசர
நான் உன்னிடம் கேட்கப்போகிறேன், அது வேறொருவருக்காகவோ, எனக்காகவோ இருந்தாலும்; நானும் வேண்டுபவன் என்பதால், இச்செயலில் ஏற்றதை செய்.
ஜாதோஸி காஶ்யபே ச த்வம் வம்ஶே வம்ஶவிவர்த்தநஃ। தித்யாஸ்த்வம் கர்பஸம்பூதஃ பிதா த்ரைலோகபூஜிதஃ
நீ கச்யப குலத்தில் பிறந்தவன், அந்த குலத்தை வளர்ப்பவன்; திதியின் கருவில் உருவானவன், உன் தந்தை மூன்று உலகும் போற்றும் ஒருவர்.
ஏவம்பூதமஹம் ஜ்ஞாத்வா தேந த்வாம் யாசயாம்யஹம்। அஸ்யாக்நிஶரணார்தாய தீயதாம் பூ பதத்ரயம்
இப்படி நீ இருப்பதை அறிந்து, இப்போது உன்னிடம் கேட்கிறேன்: இந்த யாகத்திற்காக மூன்று அடிகள் நிலம் தா.
அதீவ ஹ்ரஸ்வகாத்ரஸ்ய வாமநஸ்யாஸ்ய தாநவ। பூமிபாகே ச பாரக்யே தாதும் ந த்வஹமுத்ஸஹே
இந்த வாமனனுக்கு, அவன் உடல் மிகவும் சிறியது, தானவா, எனக்கு பிறருடைய நிலத்தை கொடுக்க முடியாது.
ஏததேவ மயா தத்தம் யத்பவாநர்திதோஸி மே। குரவோ யதி மந்யம்தே மம்த்ரிணோ வா பதத்ரயம்
நீ என்னிடம் கேட்டதை மட்டும் நான் தருகிறேன்; என் மூத்தவர்கள் அல்லது அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டால், அவனுக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் தரலாம்.
அர்தித்வேந மதீயேந ஸ்வகுலே பாம்தவேபி ச। க்ரு'ஹாயாதே மயி ததா யத்யோக்யம் தத்ஸமாசர
நானே வேண்டுபவனாக இருந்தாலும், என் குடும்பத்திற்கோ உறவினருக்கோ, அல்லது என் வீட்டிற்கு வந்தவருக்கோ, எது சரியானதோ அதையே செய்.
யதி தே ருசிதம் வீர தாநவேம்த்ர மஹாத்யுதே। ததஸ்மை தீயதாம் ஶீக்ரம் வாமநாய மஹாத்மநே
தானவர்களின் வீரரே, உனக்கு இது விருப்பமானதாக இருந்தால், இந்த மகான் வாமனனுக்கு மூன்று அடிகள் நிலம் விரைவாக கொடு.
பாஷ்கலிருவாச। தேவேம்த்ர ஸ்வாகதம் தேऽஸ்து ஸ்வஸ்தி ப்ராப்நுஹி மா சிரம்। த்வம் ஸமீக்ஷஸ்வதாத்மாநம் ஸர்வேஷாம் ச பராயணம்
பாஷ்கலி சொன்னான்: தேவேந்திரா, உமக்கு வரவேற்பு! உனக்கு நல்லது உடனே கிடைக்கட்டும். நீ உன் சொந்த ஆத்மாவையும், எல்லோருக்கும் கடைசி அடைக்கலமான நிலையையும் சிந்தி.
த்வயி பாரம் ஸமாவேஶ்ய ஸுகமாஸ்தே பிதாமஹஃ। த்யாநதாரணயாயுக்தஶ்சிம்தயாநஃ பரம் பதம்
உன்னிடம் தன் பாரத்தை ஒப்படைத்த பிதாமகன், தியானத்திலும் மனக்குவிப்பிலும் மூழ்கி, அமைதியாக இருக்கிறார்.
ஸம்க்ராமைர்பஹுபிஃ கிந்நோ ஜகச்சிம்தாமபாஸ்ய து। க்ஷீராப்தித்வீபமாஶ்ரித்ய ஸுகம் ஸ்வபிதி கேஶவஃ
பல போர்களால் சோர்ந்த, உலகப் பிரச்சனையை விட்டு விட்டு, பால் கடலில் உள்ள தீவில் கேசவன் அமைதியாக உறங்குகிறார்.
அந்யே ச தாநவாஃ ஸர்வே பலிநஃ ஸாயுதாஸ்த்வயா। அஸஹாயேநைவ ஶக்ர ஸர்வேபி விநிபாதிதாஃ
மற்ற எல்லா வலிமைமிக்க தானவர்கள், ஆயுதம் ஏந்தியவர்களும், சக்ரா, நீ ஒருவரால் துணையில்லாமல் வீழ்த்தப்பட்டார்கள்.
ஆதித்யா த்வாதஶைவேஹ ருத்ராஸ்த்வேகாதஶாபி வா। அஶ்விநௌ வஸவஶ்சைவ தர்மஶ்சைவ ஸநாதநஃ
இங்கே பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், பதினொன்று ருத்ரர்கள், இரண்டு அசுவினிகள், வாசுக்கள், என்றும் நிலைத்திருக்கும் தர்மன் ஆகியோர் இருக்கின்றனர்.
த்வத்பாஹுபலமாஶ்ரித்ய த்ரிதிவே மகபாகிநஃ। த்வயா க்ரதுஶதைரிஷ்டம் ஸமாப்தவரதக்ஷிணைஃ
உன் தோள்களின் வலிமையை நம்பி, அவர்கள் விண்ணகத்தில் யாகங்களில் பங்கு பெறுகிறார்கள்; நீ நூற்றுக்கணக்கான யாகங்களை, வரங்களும், தானங்களும் வழங்கி நிறைவேற்றியுள்ளாய்.
த்வயா ச காதிதோ வ்ரு'த்ரோ நமுசிஃ பாகஶாஸந। த்வதாஜ்ஞாகாரிணா பூர்வம் விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா
உன்னால் வ்ருத்ரனும் நமுசியும் அழிக்கப்பட்டார்கள், பாகசாசனா; முன்பு வலிமைமிக்க விஷ்ணுவின் கட்டளையால் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
ஹிரண்யகஶிபோர்ப்ராதா ஹிரண்யாக்ஷோபி காதிதஃ। ஹிரண்யகஶிபுர்யோத்ர ஜங்கே சாரோப்ய காதிதஃ
ஹிரண்யகசிபுவின் சகோதரன் ஹிரண்யாக்ஷனும் இங்கே அழிக்கப்பட்டான்; ஹிரண்யகசிபுவும் இதே இடத்தில் தொடையில் வைத்து அழிக்கப்பட்டான்.