நாமப்ராம்தைர்பவத்பிஶ்ச ஸமாநீதஃ கதம் முநிஃ । பீமகஸ்யாத்மஜோ க்ராமே கௌம்டிந்யே முத்கலாபிதஃ
பீமனின் மகனாகவும், கவுண்டின்ய கிராமத்தில் வசிக்கும், முத்கலன் என்ற முனிவரை, பெயரில் தவறு புரிந்து, நீங்கள் எப்படி இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள்?
க்ஷீணாயுஃ க்ஷத்ரியஃ ஸோऽஸ்தி ஆநேயோ முச்யதாமஸௌ । ஶ்ருத்வைதத்தே கதாஸ்தஸ்மாதாயாதாஃ புநரேவ தே
அவர் ஆயுள் குறைந்த ஒரு க்ஷத்திரியர்; அவரை கொண்டு வர வேண்டும் என்றிருந்தது, இப்போது அவரை விடுதலை செய்யுங்கள். நீங்கள் இதைச் சொன்னதும், அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட்டு மீண்டும் திரும்பி வந்தார்கள்.
தர்மராஜம் புநஃ ப்ராஹுஃ ஸர்வே தே யமகிம்கராஃ । தத்ராஸ்மாபிர்கதைர்தேஹீ க்ஷீணாயுர்நோபலக்ஷிதஃ
அந்த யமனின் பணியாளர்கள் அனைவரும் தர்மராஜனை மீண்டும் நோக்கி, 'நாங்கள் அங்கு சென்றபோது, ஆயுள் முடிந்த உடலுடன் இருப்பவரை காணவில்லை' என்று கூறினார்கள்.
யம உவாச- கிம் காரணமத்ரு'ஶ்யாஸ்தே ப்ராயேண பவதாம் நராஃ । ஸுக்ரு'தா த்வாதஶீயைஸ்து க்யாதா வைதரணீ நதீ
யமன் சொன்னான்: 'உங்களுக்குப் பெரும்பாலும் அந்த மாதிரியான மனிதர்கள் ஏன் தெரியாமல் போகிறார்கள்? துவாதசி விரதம் செய்தவர்களுக்காக வைதரணி ஆறு புகழ்பெற்றது.'
உஜ்ஜயிந்யாம் ப்ரயாகே வா யமுநாயாம் ச யே ம்ரு'தாஃ । திலஹஸ்திஹிரண்யாதி தத்தம் யைஸ்து கவாஹ்நிகம்
உஜ்ஜயினி, பிரயாகம் அல்லது யமுனை ஆற்றில் இறந்தவர்கள், எள், தங்கம் போன்றவை தானமாக வழங்கியவர்கள், அல்லது தினமும் பசுவை வழிபட்டவர்கள்—
தூதா ஊசுஃ - தத்வ்ரதம் கீத்ரு'ஶம் ப்ரஹ்மந்ப்ரூஹி ஸர்வமஶேஷதஃ । கிம் தத்ர தேவ கர்த்தவ்யம் புருஷைஸ்தவதோஷதம்
தூதர்கள் கூறினார்கள்: 'பிரம்மனே, அந்த விரதம் எப்படிப்பட்டது என்பதை முழுமையாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். அங்கே மனிதர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், உம்மை மகிழ்விப்பதற்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?'
யேந க்ரு'தா நரஶ்ரேஷ்ட த்வாதஶீ க்ரு'ஷ்ணபக்ஷஜா । உபவாஸே ச தேநைவ கதம் பாபாத்ப்ரமுச்யதே
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, கிருஷ்ணபட்ச துவாதசியன்று மேற்கொள்ளும் விரதம் மற்றும் உண்ணாமை மூலம், எந்த முறையில் பாவத்திலிருந்து விடுபட முடியும்?
தத்வ்ரதம் கேந விதிநா கர்த்தவ்யம் ச யதா வத । ஸுப்ரஸந்நேந வக்தவ்யம் தயாம் க்ரு'த்வா தயாநிதே
அந்த விரதத்தை எந்த முறையில் செய்ய வேண்டும் என்பதை தயவுடன் தெளிவாகக் கூறுங்கள், கருணை நிறைந்தவரே, தயை கொண்டு எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீமுத்கல உவாச- தூதாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா உவாச மதுரம் ததா । ஸர்வம் வதாமி போ தூதா யதாத்ரு'ஷ்டம் யதாஶ்ருதம்
ஸ்ரீமுத்கலன் கூறினார்: தூதர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர் இனிமையாகப் பேசினார்: 'தூதர்களே, நான் பார்த்ததும் கேட்டதும் அனைத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.'
யம உவாச- மார்கஶீர்ஷாதி மாஸே து யா இமாஃ க்ரு'ஷ்ணபக்ஷஜாஃ । தாஸு பூர்வாஸு விதிவத்தூதா வைதரணீவ்ரதம்
யமன் சொன்னான்: 'மார்கழி மாதம் முதலாக வரும் மாதங்களில், கிருஷ்ணபட்ச நாட்களில், அந்த வைதரணி விரதத்தை முறையாக மேற்கொள்ள வேண்டும், தூதர்களே.'
ப்ரதிமாஸம் ச கர்த்தவ்யம் யாவத்வர்ஷம் பவேத்த்ருவம் । யாம் து க்ரு'த்வா து போ தூதா முச்யதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
ஒவ்வொரு மாதமும், ஒரு வருடம் முழுவதும் தொடர்ந்து அந்த விரதத்தை செய்ய வேண்டும். அதைச் செய்தால் நிச்சயமாக விடுதலை கிடைக்கும்—இதில் சந்தேகம் இல்லை, தூதர்களே.
உபவாஸஸ்ய நியமஃ கர்த்தவ்யோ விஷ்ணு துஷ்டிதஃ । அத்ய மே தேவதேவேஶ உபவாஸோ பவிஷ்யதி
உண்ணாமை என்ற விரதத்தை முறையாக மேற்கொள்ள வேண்டும்; அது மாயோன் மகிழ்வதற்குக் காரணமாகும். 'இன்று, தேவர்களின் தலைவனே, எனது விரதம் நடைபெறும்.'
த்வாதஶ்யாம் பூஜ்ய கோவிம்தம் பக்திபாவஸமந்விதம் । ஸ்வப்நேம்த்ரியஸ்ய வைகல்யாத்போஜநம் யச்ச மைதுநம்
துவாதசியன்று கோவிந்தனை பக்தியுடன் வழிபட வேண்டும். கனவு அல்லது உணர்ச்சிக் குழப்பத்தால் உணவு உண்டல் அல்லது பிற செயல்கள் நடந்தால்—
தத்ஸர்வம் க்ஷம மே தேவ க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா மமோபரி । ஏவம் வை நியமம் க்ரு'த்வா மத்யாஹ்நே தீர்தமாவ்ரஜேத்
அனைத்தையும் எனக்கு மன்னிக்க வேண்டும், இறைவனே, என்மீது கருணை கொண்டு. இப்படியாக விரத நியமத்தை பின்பற்றி, மதிய நேரத்தில் தீர்த்தத்துக்கு செல்ல வேண்டும்.
ம்ரு'த்கோமய திலாந்நீத்வா கம்தவ்யம் விதிபூர்வகம் । ஸ்நாநம் தத்ர ப்ரகர்தவ்யம் வ்ரதஸம்பூர்ணஹேதவே
மண், பசுகடன், எள் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டு, விதிப்படி தீர்த்தத்துக்கு செல்ல வேண்டும். அங்கே, விரதம் நிறைவேறுவதற்காக ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்.
அஶ்வக்ராம்தேதி மம்த்ரேண ஸ்நாநம் குர்யாத்விஶேஷதஃ । அஶ்வக்ராம்தே ரதக்ராம்தே விஷ்ணுக்ராம்தே வஸும்தரே
'அச்வக்ராந்த' என்ற மந்திரத்தைச் சொல்லி, சிறப்பாக ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்: 'குதிரைகள், ரதங்கள், மாயோன் ஆகியோர் நடக்கப்பட்ட பூமியே, வசுந்தரையே—'
ம்ரு'த்திகே ஹர மே பாபம் யந்மயா பூர்வஸம்சிதம் । தயா ஹதேந பாபேந ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
பூமியே, நான் கடந்த காலத்தில் செய்த பாவங்களை நீக்கி விடு. உன்னைப் பயன்படுத்தி அந்தப் பாவங்களை அழித்தால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்.
காஶ்யாம் சைவ து ஸம்பூதாஸ்திலா வை விஷ்ணுரூபிணஃ । திலஸ்நாநேந கோவிம்தஃ ஸர்வம் பாபம் வ்யபோஹதி
காசியில் தோன்றும் எள் விஷ்ணுவின் ரூபமே ஆகும்; அந்த எளுடன் குளித்தால் கோவிந்தன் எல்லா பாவங்களையும் நீக்குவான்.
விஷ்ணுதேஹோத்பவா தேவி மஹாபாபாபஹாரிணீ । ஸர்வம் பாபம் ஹர த்வம் வை ஸர்வேஷாம் ஹி நமோऽஸ்து தே
விஷ்ணுவின் உடலில் பிறந்த தேவி, பெரிய பாவங்களை நீக்கும்வள், எல்லா பாவங்களையும் நீக்குவாய்; அனைவருக்காக உமக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்.
துலஸீபத்ரகம் த்ரு'த்வா நாமோச்சாரணபூர்வகம் । ஸ்நாநம் ஸுக்ரு'திபிஃ ப்ரோக்தம் கர்தவ்யம் விதிபூர்வகம்
துளசி இலை பிடித்து, தேவனின் பெயர்களை முன்பே உச்சரித்து, நன்னடத்தையுடன், நல்லவர்கள் கூறிய முறையில் குளிக்க வேண்டும்.
ஏவம் ஸ்நாத்வா ஸமுத்தீர்ய பரிதாய ஸுவாஸஸீ । தர்பயித்வா பித்ரூ'ந்தேவாம்ஸ்ததோ விஷ்ணோஸ்து பூஜநம்
இவ்வாறு குளித்து, வெளியே வந்து, தூய ஆடைகள் அணிந்து, முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்களுக்கு அர்ச்சனை செய்து, பிறகு விஷ்ணுவை வழிபட வேண்டும்.
ஸம்ஸ்தாப்ய சாவ்ரணம் கும்பம் பம்சபல்லவஸம்யுதம் । பம்சரத்நஸமோபேதம் திவ்யஸ்ரக்கம்தவாஸிதம்
ஐந்து வித இலைகளும், ஐந்து ரத்தினங்களும், தெய்வீக மலர்களும் வாசனைகளும் சேர்த்த, குறைபாடில்லாத ஒரு குடத்தை அமைக்க வேண்டும்.
ஜலபூர்ணம் ஸத்ரவ்யம்ச தாம்ரபாத்ரஸமந்விதம் । தத்ரஸ்தம் ஶ்ரீதரம் தேவம் தேவதேவம் தபோநிதிம்
அந்த குடத்தில் நீர் மற்றும் பொருட்கள் நிரம்பியிருக்கும்; தாமிர பாத்திரமும் சேர்க்க வேண்டும்; அதில் ஸ்ரீதரன் எனும் தேவதேவனும் தவத்தின் நிதியுமானவரும் நிறுவப்பட வேண்டும்.
பூர்ணேந விதிநா ராஜந்குர்யாத்பூஜாம் கரீயஸீம் । ம்ரு'த்கோமயாதிரசிதம் மம்டலம் காரயேச்சுபம்
முழுமையான முறையுடன், அரசே, மிகச் சிறந்த பூஜை செய்ய வேண்டும்; மண், பசுமாடு எச்சில் போன்றவற்றால் புனிதமான மண்டலம் அமைக்க வேண்டும்.
தம்டுலைஃ ஶுக்லதௌதைஶ்ச அஶ்மபிஷ்டைஶ்ச காரயேத் । தர்மராஜஃ ப்ரகர்த்தவ்யோ ஹஸ்தாத்யவ யவாந்விதஃ
வெண்மை துவைத்த அரிசி மற்றும் கல் மீது அரைத்தவற்றால் அதை அமைக்க வேண்டும்; தர்மராஜாவின் உருவம், கையில் மற்றும் பிற இடங்களில் யவம் வைத்து உருவாக்க வேண்டும்.
நதீம் வைதரணீம் தாம்ராம் ஸ்தாபயித்வா ததக்ரதஃ । பூஜயேச்ச ப்ரு'தக்ஸம்யக்ஸமாவாஹநபூர்வகம்
அதன் முன் தாமிர நிற வைய்தரணி நதியை வைத்து, அவர்களை அழைத்து, தனித்தனியாக முறையாக அர்ச்சனை செய்ய வேண்டும்.
ஆவாஹயாமி தேவேஶம் யமம் வை விஶ்வரூபிணம் । இஹாப்யேஹி மஹாபாக ஸாந்நித்யம் குரு கேஶவ
தேவர்களின் தலைவனும், உலகமெங்கும் நிறைந்த உருவமுடைய யமனையும் அழைக்கிறேன்; இங்கு வாராய், பெரும் பாக்கியவனே, உன் சன்னிதியை ஏற்படுத்து கேசவா.
இதம் பாத்யம் ஶ்ரியஃ காம்த ஸோபவிஷ்டம் ஹரே ப்ரபோ । விஶ்வோத்யாநரதோ நித்யம் க்ரு'பாம் குரு மமோபரி
இது உன் பாதங்களை கழுவும் நீர், ஸ்ரீயின் காதலனே, ஹரியே, உலகத் தோட்டத்தில் எப்போதும் ஈடுபட்டுள்ள பிரபுவே, என்மேல் தயை செய்.
பூதிதாய நமஃ பாதாவஶோகாய ச ஜாநுநீ । உரூ நமஃ ஶிவாயேதி விஶ்வமூர்தே நமஃ கடிம்
ஏற்றத்தை அளிப்பவனுக்கு பாதங்களில் வணக்கம்; துக்கத்தை நீக்குவவனுக்கு முழங்கால்களில் வணக்கம்; சிவனுக்கு தொடைகளில் வணக்கம்; உலகமெங்கும் நிறைந்த உருவத்திற்கு இடுப்பில் வணக்கம்.
கம்தர்பாய நமோ மேட்ரமாதித்யாய பலம் ததா । தாமோதராய ஜடரம் வாஸுதேவாய வை ஸ்தநௌ
காமதேவனுக்கு மேனியில் வணக்கம்; ஆதித்யனுக்கு விதைப்பையில் வணக்கம்; தாமோதரனுக்கு வயிற்றில் வணக்கம்; வாசுதேவனுக்கு மார்பில் வணக்கம்.