ஏவமாசரித ப்ரஷ்டம் த்வம் ஶிக்ஷயிதுமர்ஹஸி । நோசேத்ரோஷேணேம்த்ர இவ பதிஷ்யதி ரணே ஹதஃ
இப்படி தவறு செய்துள்ளாய்; உன்னை சரி செய்ய வேண்டும். இல்லையெனில், கோபத்தில், போரில் வீழ்ந்த இந்திரன் போல நீயும் வீழ்வாய்.
இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய நம்தீ விஜ்ஞாப்ய சேஶ்வரம் । ப்ரூஸம்ஜ்ஞயைவ ஸ ததா மதமாஜ்ஞாய ஶூலிநஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தி, இறைவனிடம் அறிவித்தான்; அப்போது, திரிசூலம் பிடித்தவனின் கண் சைகையிலேயே அவன் விருப்பத்தை புரிந்துகொண்டான்.
ஸம்பூஜ்ய ப்ரேஷயாமாஸ ராஹும் நம்தீ கணாக்ரணீஃ । அத ஜாலம்தரம் கத்வா கதயாமாஸ விஸ்தராத் । ஸ்வர்பாநுஸ்தஸ்ய வ்ரு'த்தாம்தம் கௌரீரூபம் மநோஹரம்
முழு மரியாதையுடன் நந்தி, கணகளின் தலைவன், ராகுவை அனுப்பினான்; பிறகு ஜாலந்தரனைச் சென்று, ஸ்வர்பானுவின் நிகழ்வும், கௌரியின் அழகிய உருவமும் விரிவாகச் சொன்னான்.
நாரதஉவாச- நாராயணஸ்ததா தேவோ ஜடாவல்கலதார்யத । த்விதீயோऽநுசரஸ்தஸ்ய ஹ்யாயயௌ பலஹஸ்தவாந்
நாரதர் சொன்னார்: அந்த சமயம், நாராயணன், முடி வேர் உடை அணிந்து இருந்தான்; அவனுடைய இரண்டாவது உடனிருந்தவன், கையில் பழம் பிடித்து வந்தான்.
தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்மரதூதீ ஸா விலலாப ம்ரு'கேக்ஷணா । தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்யாஃ ப்ரோசதுஸ்தாம் ச தாவுபௌ
அவர்களைப் பார்த்த அந்த மான் கண்கள் கொண்ட காமனின் தூது, வருந்தினாள்; அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட இருவரும் அவளிடம் பேசினார்கள்.
பயம் மா கச்ச கல்யாணி த்வாமாவாம் த்ராதுமாகதௌ । வநே கோரே ப்ரவிஷ்டாஸி கதம் துஷ்டநிஷேவிதே
அஞ்சாதே, நல்லவளே; உன்னை காப்பாற்ற வந்துள்ளோம். தீயவர்கள் நடமாடும் இந்த பயங்கரமான காடில் எப்படி வந்தாய்?
ஏவமாஶ்வாஸ்ய தாம் தந்வீம் ராக்ஷஸம் ப்ராஹ மாதவஃ । மும்சேமாமதமாசார ம்ரு'த்வம்கீம் சாருஹாஸிநீம்
அந்த மெலிந்த பெண்ணை இப்படிப் பொறுத்து, மாதவன் அந்த ராட்சசனிடம் சொன்னான்: 'இந்த நன்கு உடலமைப்பும் அழகான புன்னகையுமுள்ள பெண்ணை உன் கெட்ட நடத்தைலிருந்து விடுவி.'
ரேரே மூர்க துராசார கிம் கர்தும் த்வம் வ்யவஸ்திதஃ । ஸர்வஸ்வம் லோகநேத்ராணாமாஹாரம் கர்துமுத்யதஃ
ஏய்யா, அறிவில்லாத கெட்டவன், என்ன செய்ய நினைக்கிறாய்? உலகில் உள்ள எல்லா கண்களையும் உன் உணவாக மாற்றப்போகிறாயா?
பவ புண்யப்ரபாவேயம் ஹம்ஸ்யேதாம் மம்டநம் புவஃ । அத்யலோகம் நிராலோகம் கம்தர்பம் தர்பவர்ஜிதம்
நல்ல செயலின் வலிமையால், இந்த பூமியின் அலங்காரம் அழிக்கப்படட்டும்; இன்று உலகம் ஒளியில்லாமல், காமனுக்கு பெருமை இல்லாமல் ஆகட்டும்.
கரிஷ்யஸ்யதுநா த்வம் ச ஹத்வா வ்ரு'ம்தாரிகாம் வநே । தஸ்மாதிமாம் விமும்சாஶு ஸுகப்ராஸாததேவதாம்
இப்போது, வ்ருந்தாவை காட்டில் கொன்றால் நீ செயல் புரிவாய்; அதனால், இந்த மகிழ்ச்சி அரண்மனையின் தேவியை விரைவில் விடுவி.
இதி ஶ்ருத்வா ஹரேர்வாக்யம் ராக்ஷஸஃ குபிதோऽப்ரவீத் । ஸமர்தஸ்த்வம் யதி ததா மோசயாத்யைவ மத்கராத்
ஹரியின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராட்சசன் கோபத்துடன் சொன்னான்: 'நீயே சக்தி உள்ளவன் என்றால், இன்று என் கையிலிருந்து அவளை விடுவி!'
இத்யுக்தமாத்ரே வசநே மாதவேந க்ருதேக்ஷிதஃ । பபாத பஸ்மஸாத்பூதஸ்த்யக்த்வா வ்ரு'ம்தாம் ஸுதூரதஃ
மாதவன் அவ்வாறு சொன்னவுடன், அவன் கோபமான பார்வையால் அந்த ராட்சசன் சாம்பலாகி விழுந்தான்; வ்ருந்தாவைத் தூரத்தில் விட்டுவிட்டான்.
அதோவாச ப்ரமுக்தா ஸா மாயயா ஜகதீஶிதுஃ । கஸ்த்வம் காருண்யஜலதிர்யேநாஹமிஹ ரக்ஷிதா
பிரமையால் குழம்பியவள், உலகத்துக்குத் தலைவர் மாயையால், 'நீ யார், கருணை கடலே, இங்கே என்னை காப்பாற்றியது நீயே!' என்று கேட்டாள்.
ஶாரீரம் மாநஸம் துஃகம் ஸதாபம் தபஸாம் நிதே । த்வயா மதுரயா வாசா ஹ்ரு'தம் ராக்ஷஸநாஶநாத்
என் உடல் மன வேதனை, தவம் செய்யும் துயரங்கள், உன் இனிய சொற்களாலும், ராட்சசனை அழித்ததாலும் நீங்கிவிட்டது.
தவாஶ்ரமே தபஃ ஸௌம்ய கரிஷ்யாமி தபோதந
உன் ஆசிரமத்தில், இனியவனே, நான் தவம் செய்யப்போகிறேன், தவத்தின் செல்வனே.
தாபஸ உவாச- பரத்வாஜாத்மஜஶ்சாஹம் தேவஶர்மேதி விஶ்ருதஃ । விஹாய போகாநகிலாந்வநம் கோரமுபாகதஃ
அந்த தவசு சொன்னான்: 'நான் பரத்வாஜரின் மகன், தேவர்ஷர்மன் என்று புகழ்பெற்றவன்; எல்லா இன்பங்களையும் விட்டு, இந்த பயங்கரமான காட்டுக்கு வந்துள்ளேன்.'
அநேந படுநாஸார்தம் மம ஶிஷ்யேண காமகாஃ । பஹுஶஃ ஸம்தி சாந்யேऽபி மச்சிஷ்யாஃ காமரூபிணஃ
'இந்த சிறுவன் மூக்குடன், என் சீடனுடன், ஆசைப்படுவோர் இங்கே இருக்கிறார்கள்; இன்னும் பலர், என் சீடர்கள், விரும்பிய உருவம் எடுக்க வல்லவர்கள்.'
த்வம் சேந்மமாஶ்ரமே ஸ்தித்வா சிகீர்ஷஸி தபஃ ஶுபே । ஏஹி ராஜ்ஞ்யபரம் யாமோ வநம் தூரஸ்திதம் யதஃ
'நீ என் ஆசிரமத்தில் இருந்து தவம் செய்ய விரும்பினால், நல்ல ராணியே, வா, நாம் வேறொரு காட்டுக்குச் செல்வோம்; ஏனெனில், இது அரசனுக்கு மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.'
இத்யுக்த்வா ராஜபத்நீம் தாம் யயௌ ப்ராசீம் திஶம் ஹரிஃ । வநம் ப்ரேதபிஶாசாட்யம் மம்தகத்யா நராதிப
இவ்வாறு அரசியின் அருகில் பேசிவிட்டு, ஹரி கிழக்கு திசையை நோக்கிப் புறப்பட்டான்; அரசன் மந்தமாக, பேய்கள் மற்றும் பிசாசுகள் நிறைந்த காட்டுக்குள் சென்றான்.
வ்ரு'ம்தாரிகாஶ்ருபூர்ணாக்ஷீ தஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாநுகா யயௌ । ஸ்மரதூதீ ச தத்ப்ரு'ஷ்டே மாம் ப்ரதீக்ஷேதி வாதிநீ
விருந்தா, கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பி, அவனது பின்புறம் சென்றாள்; காதல் தூதுவும் அவள் பின்புறம் வந்து, 'என்னை காத்திருக்கவும்' என்று கூறினாள்.
அத்ராம்தரே துராசாரஃ கோபி பாபாக்ரு'திர்வநே । ஜாலம் ப்ரஸாரயாமாஸ தத்யதா ஜீவபூரிதம்
அந்த நேரத்தில், ஒரு தீய குணம் கொண்ட பாவி காட்டில் வலை விரித்தான்; அந்த வலை உயிர்கள் நிறைந்தது.
ததஃ ஸம்கோசயாமாஸ தஜ்ஜாலம் பாபநாயகஃ । ஜாலஸ்தாம்ஸ்து ததா ஜீவாநுபாஹ்ரு'த்ய முமோச ஹ
பின்னர் அந்தப் பாவி வலையை இழுத்து, அதில் சிக்கிய உயிர்களை எடுத்துக் கொண்டு விடுதலை செய்தான்.
ஸ ச வ்யாதஃ ஸ்த்ரியௌ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்மரதூதீ ஜகாத தாம் । தேவி மாமத்துமாயாதி கரே க்ரு'ஹ்ணாது மாம் ஸகீ
அந்த வேட்டையன் அந்த இரு பெண்களையும் பார்த்து, காதல் தூதுவிடம், 'அம்மா, உன் தோழி வந்து என்னை கையில் பிடிக்கட்டும்' என்று சொன்னான்.
வ்ரு'ம்தா தயோக்தம் ஶ்ருத்வைநம் விக்ரு'தாஸ்யம் வ்யலோகயத் । வீக்ஷ்யதம் பயவாதேந நிர்தூதா ஸிம்துஜப்ரியா
அதை கேட்ட விருந்தா, அவன் விகாரமான முகத்தை பார்த்தாள்; அச்சத்தின் காற்றால் நடுங்கி, சிந்து நதியின் பிரியமானவள் அவனை நோக்கினாள்.
துத்ராவ விகலம் ஶுப்ரம் ஸ்மரதூத்யா ஸமம் வநே । வித்ரவம்தீ ஸமம் ஸக்யா தாபஸாஶ்ரமமாகதா
அவள் கலக்கத்துடன், ஒளிவீசும் தோற்றத்துடன், காதல் தூதுவுடன் காட்டில் ஓடினாள்; இருவரும் சேர்ந்து ஓடி, தவசிகளின் ஆசிரமத்தை அடைந்தார்கள்.
ஸா தாபஸவநே தஸ்மிந்ததர்ஶாத்யம்தமத்புதம் । பக்ஷிணஃ காம்சநீயாம்காந்நாநாஶப்தஸமாகுலாந்
அந்த தவசிகளின் காட்டில், அவள் மிக அதிசயமான ஒன்றைக் கண்டாள்; தங்கம் போன்ற உடலுடன், பல்வேறு ஒலிகள் எழுப்பும் பறவைகள் இருந்தன.
ஸாபஶ்யத்தேமபத்மாட்யாம் வாபீம் து ஸ்வர்ணபூமிகாம் । க்ஷீரம் வஹம்தி ஸரிதஃ ஸ்ரவம்தி மது பூருஹஃ
அவள் தங்கப்பத்மங்கள் நிறைந்த, தங்க தரை கொண்ட ஒரு குளத்தையும் கண்டாள்; ஆறுகள் பாலை கொண்டு வந்தன, மரங்கள் தேனை சொரிந்தன.
ஶர்கராராஶயஸ்தத்ர மோதகாநாம் ச ஸம்சயாஃ । பக்ஷ்யாணி ஸ்வாதுஸர்வாணி பஹூந்யாபரணாநி ச
அங்கு சர்க்கரை குவியல்கள், இனிப்புகளின் மேடுகள், எல்லா வகையான சுவையான உணவுகள் மற்றும் பல ஆபரணங்கள் இருந்தன.
பஹுஶஸ்த்ராணி திவ்யாநி நபஸஃ ஸம்பதம்தி ச । க்ரீடம்தி ஹரயஸ்த்ரு'ப்தா உத்பதம்தி பதம்தி ச
பல தெய்வீக ஆயுதங்கள் வானில் பறந்தன; திருப்தியான குரங்குகள் விளையாடி, மேலே குதித்து கீழே விழுந்தன.
மடேதி ஸும்தரம் வ்ரு'ம்தா தம் ததர்ஶ தபஸ்விநம் । வ்யாக்ரசர்மாஸநகதம் பாஸயம்தம் ஜகத்த்ரயம்
விருந்தா அழகான மடத்தில், புலி தோலில் அமர்ந்த, மூன்று உலகையும் ஒளிவீசும் ஒரு தவசியை கண்டாள்.