தபோநுபாவாதத தஸ்ய ராஜ்ஞீ நாரீ ஸஹஸ்ரைரபிவம்த்யமாநா। நாம்நா ச லாவண்யவதீ பபூவ யா பார்வதீவேஷ்டதமா பவஸ்ய
அந்த அரசனின் தவத்தின் பலனால், அவன் மனைவி ஆயிரக்கணக்கான பெண்களால் மதிக்கப்படும் லாவண்யவதி என்ற பெயருடன் பிறந்தாள். அவள், பார்வதியைப் போலவே பவனுக்கு மிகவும் பிரியமானவளாக இருந்தாள்.
தஸ்யாத்மஜாநாமயுதம் பபூவ தர்மாத்மநாமக்ர்யதநுர்தராணாம்। ததாத்மஜாம்ஸ்தாநபிவீக்ஷ்ய ராஜா முஹுர்முஹுர்விஸ்மயமாஸஸாத
அவனுக்கு பத்தாயிரம் மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் தர்மத்தைப் பின்பற்றும், வில்லில் சிறந்தவர்கள். அந்த மகன்களை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்த அரசன், அடிக்கடி ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
ஸோப்யாகதம் பூஜ்ய முநிப்ரவீரம் ப்ரசேதஸம் வாக்யமிதம் பபாஷே। கஸ்மாத்விபூதிரசலாமரமர்த்யபூஜா ஜாதா கதம் கமலஜா ஸத்ரு'ஶீ ஸுராஜ்ஞீ
அப்போது, மதிக்கத்தக்க முனிவர் பிரசேதஸை அரசன் வரவேற்று கேட்டான்: 'இந்த நிலைமை எதனால் வந்தது? தேவர்களும் மனிதர்களும் போற்றும் இந்த நிலைமை எப்படி ஏற்பட்டது? கமலஜாவுக்கு இணையான ஒரு அரசி எப்படி வந்தாள்?'
பார்யா மயால்பதபஸா பரிதோஷிதேந தத்தம் மமாம்புஜக்ரு'ஹம் ச முநீம்த்ர தாத்ரா। யஸ்மிந்ப்ரவிஷ்டமபி கோடிஶதம் ந்ரு'பாணாம் ஸாமாத்யகும்ஜரரதௌகஜநாவ்ரு'தாநாம்
என் சிறிய தவத்தால் என் மனைவி மகிழ்ந்தாள். அப்போது படைத்தவன் எனக்கு தாமரைக் கோபுரத்தை அளித்தான், முனிவரே! அந்த இடத்தில் கோடிக்கணக்கான அரசர்களும், அமைச்சர்களும், யானைகள், ரதங்கள், மக்கள் கூட்டத்துடன் வந்தாலும், அது நிரம்பாது.
நாலக்ஷ்யதே க்வகதமம்பரகாமிபிஶ்ச தாராகணேம்துரவிரஶ்மிபிரப்யகம்யம்। தஸ்மாத்கிமந்யஜநநீஜடரோத்பவேந தர்மாதிகம் க்ரு'தமஶேஷஜநாதிகம் யத்
அந்த இடம் எங்கே என்று ஆகாயத்தில் பயணிப்பவர்களாலும், நட்சத்திரங்களாலும், சந்திரனாலும் கூட அறிய முடியாது; அதன் ஒளி எட்டாது. பிறர் வயிற்றில் பிறந்ததால் தர்மம் முதலிய நல்ல காரியங்கள் செய்து, எல்லா மக்களையும் தாண்டி என்ன சாதனை செய்திருக்க முடியும்?
ஸர்வைர்மயாத தநயைரத வாநயாபி ஸத்பார்யயா ததகிலம் கதய ப்ரசேதஃ। ஸோப்யப்யதாதத பவாம்தரிதம் நிரீக்ஷ்ய ப்ரு'த்வீபதே ஶ்ரு'ணு ததத்புதஹேதுவ்ரு'த்தம்
என்னாலோ, என் மகன்களாலோ, என் நல்ல மனைவியாலோ நடந்த இந்த எல்லாவற்றையும் நீ சொல்லுங்கள், பிரசேதா! அதற்குப் பிறகு, அதிசயமான காரணத்தையும் கதையையும் அரசனிடம் பிரசேதன் சொன்னான்.
ஜந்மாபவத்தவ து லுப்தகுலேபி கோரம் ஜாதஸ்த்வமப்யநுதிநம் கில பாபகாரீ। வபுரப்யபூத்தவ புநஃ புருஷாம்கஸம்திதுர்கம்திஸத்த்வகுநகாபரணம் ஸமம்தாத்
நீ ஒரு வேட்டக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தாய்; கொடுமையானவன், தினமும் பாவம் செய்பவன். பிறகு, மனித உருவில் பிறந்தாலும், உன் உடல் தூய்மையற்றது, நறுமணமில்லாதது, நகங்களும், ஆபரணங்களும் சுற்றி இருந்தன.
ந ச தே ஸுஹ்ரு'ந்ந ஸுதபம்துஜநோ ந தாத்ரு'க்நைவஸ்வஸா ந ஜநநீ ச ததாபிஶஸ்தா। அதிஸம்மதா பரமபீஷ்டதமாபிமுகீ ஜாதா மஹீ ஶதவயோஷிதியம் ஸுரூபா
உனக்கு நண்பர்களும், மகன்களும், உறவினர்களும், சகோதரிகளும், தாயாரும் இல்லை; எல்லோரும் சபிக்கப்பட்டவர்கள். ஆனாலும், இந்த பூமி நூற்றுக்கணக்கான பெண்களில் அழகாகவும், மதிப்புக்குரியவளாகவும், மிகவும் விரும்பத்தக்கவளாகவும் உனக்கு எதிராக நின்றாள்.
அபூதநாவ்ரு'ஷ்டிரதீவ ரௌத்ரா கதாசநாஹாரநிமித்தமஸ்யாம்। க்ஷுத்பீடிதேந பவதா து யதா ந கிம்சிதாஸாதிதம் வந்யபலாதி பக்ஷ்யம்
ஒரு கடும் வறட்சி ஏற்பட்டது; உணவு இல்லாததால், நீ பசியில் தவித்து, காட்டில் பழம் போன்ற எதையும் கிடைக்காமல் தவித்தாய்.
அதாபித்ரு'ஷ்டம் மஹதம்புஜாட்யம் ஸரோவரம் பம்கபரீதரோதஃ। பத்மாந்யதாதாய ததோ பஹூநி கதஃ புரம் வைதிஶ நாமதேயம்
அப்போது நீ பெரிய தாமரைகள் நிறைந்த, சேற்றால் அடைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய ஏரியை கண்டாய். அங்கிருந்து பல தாமரைகள் எடுத்து, வைதிச என்ற நகரத்திற்கு சென்றாய்.
தந்மூல்யலாபாய புரம் ஸமஸ்தம் ப்ராம்தம் த்வயாஶேஷமஹஸ்ததாஸீத்। க்ரேதா ந கஶ்சித்கமலேஷு ஜாதஃ க்லாம்தஃ பரம் க்ஷுத்பரிபீடிதஶ்ச
அந்த தாமரைகளுக்காக விலை கிடைக்க வேண்டும் என்று நீ அந்த நகரம் முழுவதும் சுற்றினாய்; ஆனால் ஒருவரும் வாங்கவில்லை. பசியில் மிகவும் சோர்ந்து, ஏமாற்றத்துடன் இருந்தாய்.
உபவிஷ்டஸ்த்வமேகஸ்மிந்ஸபார்யோ பவநாம்கணே। ததோ ராத்ரௌ பவாம்ஸ்தத்ர அஶ்ரௌஷீந்மம்கலத்வநிம்
நீ மனைவியுடன் ஒரு வீட்டின் முற்றத்தில் உட்கார்ந்திருந்தாய். அப்போது, இரவில் அங்கிருந்து மங்களமான ஒலிகள் கேட்கப்பட்டன.
ஸபார்யஸ்தத்ர கதவாந்யத்ராஸௌ மம்கலத்வநிஃ। தத்ர மம்டலமத்யஸ்தா விஷ்ணோரர்சாவிலோகிதா
மனைவியுடன் நீ அந்த மங்கள ஒலி வரும் இடத்திற்கு சென்றாய். அங்கு, வட்டத்தின் நடுவில் விஷ்ணுவின் உருவத்தை நீ கண்டாய்.
வேஶ்யாநம்கவதீ நாம பிப்ரதீ த்வாதஶீவ்ரதம்। ஸமாப்ய மாகமாஸஸ்ய த்வாதஶ்யாம் லவணாசலம்
அங்கவதி என்ற ஒரு வேஷ்யை, மாதம் மாகத்தில், துவாதசி விரதம் நிறைவு செய்து, லாவண்யாசலத்திற்கு சென்றாள்.
ந்யவேதயத்து குரவே ஶய்யாம் சோபஸ்கராந்விதாம்। அலம்க்ரு'த்ய ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ஸௌவர்ணம் ஸமமாதராத்
அவள் தன் ஆசானுக்கு படுக்கையையும், உபகரணங்களும் கொண்ட படுக்கையையும் அர்ப்பணித்தாள். பிறகு, ஹ்ருஷீகேசனை தங்கம் கொண்டு அலங்கரித்து, மிகுந்த பக்தியுடன் பூஜை செய்தாள்.
ஸா து த்ரு'ஷ்டா ததஸ்தாப்யாமிதம் ச பரிசிம்திதம்। கிமேபிஃ கமலைஃ கார்யம் வரம் விஷ்ணுரலம்க்ரு'தஃ
அவளை அந்த இருவரும் பார்த்தார்கள்; அவர்கள் யோசித்தார்கள்: 'இந்த தாமரைகளால் என்ன பயன்? விஷ்ணுவை அலங்கரிப்பதே சிறந்தது.'
இதி பக்திஸ்ததா ஜாதா தம்பத்யோஸ்து நரேஶ்வர। தத்ப்ரஸம்காத்ஸமப்யர்ச்ய கேஶவம் லவணாசலம்
அவ்வாறு, அந்த தம்பதிக்கு பக்தி ஏற்பட்டது, அரசே! அந்த உணர்வால், அவர்கள் லாவண்யாசலில் கேசவனை ஆராதித்தார்கள்.
ஶய்யா ச புஷ்பப்ரகரைஃ பூஜிதாபூச்ச ஸர்வஶஃ। அதாநம்கவதீ துஷ்டா தயோர்தாந்யஶதத்ரயம்
அந்த படுக்கை எங்கும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; பிறகு அங்கவதி மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களுக்கு மூன்று நூறு அளவு தானியத்தை வழங்கினாள்.
தீயதாமாதிதேஶாத கலதௌதபலத்ரயம்। ந க்ரு'ஹீதம் ததஸ்தாப்யாம் மஹாஸத்வாவலம்பநாத்
பிறகு, நன்கு சுத்தமான உலோகப் பாத்திரங்கள் மூன்றையும் தரும்படி கட்டளையிடப்பட்டது. ஆனால் அந்த இருவரும், தங்கள் பெரிய நல்லொழுக்கத்தில் நம்பிக்கை கொண்டு, அதை ஏற்கவில்லை.
அநம்கவத்யா ச புநஸ்தயோரந்நம் சதுர்விதம்। ஆநீய வ்யாஹ்ரு'தம் சாந்நம் புஜ்யதாமிதி பூபதே
மீண்டும், அனங்கவதி அவர்கள் நான்கு வகையான சோறையும் கொண்டு வந்து, "இவைகளை உண்ணுங்கள்" என்று சொன்னாள், அரசே.
தாப்யாம் ச ததபி த்யக்தம் போக்ஷ்யாவஃ ஶ்வோ வராநநே। ப்ரஸம்காதுபவாஸோ நௌ தவாத்யாஸ்து ஶுபாவஹஃ
அந்த இருவரும் அதை மறுத்து, "அழகியவளே, நாங்கள் நாளை சாப்பிடுவோம்; இன்று உன்னுடன் இருப்பதால் நோன்பாக இருப்போம்," என்றார்கள்.
ஜந்மப்ரப்ரு'தி பாபிஷ்டாவாவாம் தேவி த்ரு'டவ்ரதே। த்வத்ப்ரஸம்காத்பவத்கேஹே தர்மலேஶோஸ்து நாவிஹ
"தெய்வமே, பிறந்ததிலிருந்து நாங்கள் பாவிகள் தான், ஆனால் உறுதியான விரதத்தில் இருக்கிறோம்; உன்னுடன் இருப்பதால், உன் வீட்டில் சிறிதளவு நல்லொழுக்கம்கூட இருக்க வேண்டாம்."
இதி ஜாகரணம் தாப்யாம் தத்ப்ரஸம்காதநுஷ்டிதம்। ப்ரபாதே ச தயா தத்தா ஶய்யா ஸலவணாசலா
அவ்வாறு, அவளால் அந்த இருவரும் அந்த இரவு விழிப்பாக இருந்தார்கள்; காலை நேரத்தில், அவள் உப்பும் ஒரு மலைபோல் உணவும் கொண்ட படுக்கையையும் கொடுத்தாள்.
க்ராமஶ்ச குரவே பக்த்யா விப்ரேப்யோ த்வாதஶைவ து। வஸ்த்ராலம்காரஸம்யுக்தா காவஶ்ச கநகாந்விதாஃ
ஒரு கிராமம் ஆசானுக்கு பக்தியுடன் வழங்கப்பட்டது; பன்னிரண்டு கிராமங்கள் பிராமணர்களுக்கு, பொன்னாலும் ஆடைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பசுக்களும் வழங்கப்பட்டன.
போஜநம் ச ஸுஹ்ரு'ந்மித்ரதீநாம்தக்ரு'பணைஃ ஸஹ। தச்ச லுப்தகதாம்பத்யம் பூஜயித்வா விஸர்ஜிதம்
நண்பர்கள், உறவினர்கள், ஏழைகள், குருடர்கள், துன்பத்திலுள்ளவர்கள் ஆகியோருடன் உணவு பகிர்ந்தனர்; பிறகு அந்த பேராசை கொண்ட தம்பதியரை மரியாதை செய்து அனுப்பினர்.
ஸ பவாந்லுப்தகோ ஜாதஃ ஸபத்நீகோ ந்ரு'பேஶ்வரஃ। புஷ்கரப்ரகராத்தஸ்மாத்கேஶவஸ்ய து பூஜநாத்
அந்த வேட்டைக்காரன், தன் மனைவியுடன், நீயாகவே பிறந்தான், மனிதர்களுக்குள் அரசே, கேசவன் மீது மலர்களால் வழிபாடு செய்ததினால்.
விநஷ்டாஶேஷபாபஸ்ய தவ புஷ்கரமம்திரம்। தஸ்ய ஸத்யஸ்ய மாஹாத்ம்யாதலோபதபஸா ந்ரு'ப
புஷ்கரத்தில் கோவிலில் வழிபாடு செய்ததினால், உன் பாவங்கள் அனைத்தும் அழிந்தன; அரசே, உண்மை மற்றும் பேராசை இல்லாத தவம் ஆகியவற்றால்.
ப்ராதாத்காமகமம் யாநம் லோகநாதஶ்சதுர்முகஃ। ஸம்துஷ்டஸ்தவ ராஜேம்த்ர புஷ்கரம் த்வம் ஸமாஶ்ரய
உலகங்களுக்குத் தலைவன், நான்முகனும், மகிழ்ச்சியடைந்து, உனக்கு விரும்பிய இடத்துக்கு செல்லும் வாகனத்தையும் வழங்கினான்; எனவே, அரசே, புஷ்கரத்தை அடைய வேண்டும்.
கல்பம் ஸத்வம் ஸமாஸாத்ய விபூதித்வாதஶீவ்ரதம்। குரு ராஜேம்த்ர நிர்வாணமவஶ்யம் ஸமவாப்ஸ்யஸி
ஒரு கல்பம் முழுவதும் மன உறுதியுடன் இருந்து, துவாதசி விரதத்தை செல்வத்துடன் அனுஷ்டித்தால், அரசே, நீ நிச்சயமாக முக்தியை அடைவாய்.
ஏததுக்த்வா து ஸ முநிஸ்தத்ரைவாம்தரதீயத। ராஜா யதோக்தம் ச புநரகரோத்புஷ்பவாஹநஃ
இவ்வாறு கூறியவுடன் அந்த முனிவர் அங்கேயே மறைந்தார்; அரசன், கூறியபடி, மீண்டும் புஷ்பவாகனனை வழிபட்டான்.