ஆகச்சந்நபி யஸ்தஸ்யா நாம க்ரு'ஹ்ணாதி மாநவஃ। ஜீவந்ஸுகம் ஸ ஆப்நோதி ம்ரு'தோ பவதி கேசரஃ
யார் அந்த நதியிடம் சென்று, அவளது பெயரை உச்சரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் வாழ்நாளில் மகிழ்ச்சி பெறுவார்கள்; இறந்தபின் விண்ணுலகில் வாழ்வார்கள்.
தத்ர யே ஶுபகர்மாணஸ்த்யஜம்தி ஸ்வாம் தநும் நராஃ। தே வித்யாதரராஜாநோ பவம்தி ஸுகிநோ ஜநாஃ
அங்கு நல்ல காரியங்கள் செய்து தங்கள் உடலை விட்ட மனிதர்கள், வித்யாதரர்களில் அரசர்களாகி, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்கள்.
நராணாம் ஸ்வர்கநிஃஶ்ரேணீ ஸ்நாநாத்பாநாத்ஸரஸ்வதீ। தத்ர ஸ்நாநம் ப்ரகுர்வந்தி யேஷ்டம்யாம் ஸுஸமாஹிதாஃ
மனிதர்களுக்கு, அங்கு சரஸ்வதி நதியில் குளித்தலும், அந்த நீரை அருந்துவதும் சொர்க்கத்திற்கு செல்லும் படிக்கட்டாகும்; குறிப்பிட்ட நாளில் பக்தியுடன் குளிப்பவர்கள் மிகுந்த பாக்கியம் பெறுவார்கள்.
தே ம்ரு'தாஃ ஸ்வர்கமாஸாத்ய மோதம்தே ஸுமநோரமாஃ। ஸரஸ்வதீ ஸதா ஸ்த்ரீணாம் தத்ர ஸௌபாக்யதாயிகா
அங்கு இறந்தவர்கள் சொர்க்கத்தை அடைந்து மிகுந்த ஆனந்தத்தில் மகிழ்வார்கள்; அந்த இடத்தில் சரஸ்வதி எப்போதும் பெண்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அளிக்கிறாள்.
உபோஷிதா த்ரு'தீயாயாமபி ஸௌபாக்யபாஜநா। தத்ர தத்தர்ஶநேநாபி முச்யதே பாபஸம்சயாத்
மூன்றாம் நாளில் விரதம் இருப்பவர்களும் அதிர்ஷ்டம் பெறுவார்கள்; அங்கு அவளைப் பார்த்தாலே கூட, சேகரிக்கப்பட்ட பாவங்கள் நீங்கும்.
ஸ்ப்ரு'ஶம்தி யே நராஃ கேசித்தேபி ஜ்ஞேயா முநீஶ்வராஃ। ரஜதஸ்ய ப்ரதாநேந ரூபவாந்ஜாயதே நரஃ
யார் அந்த நதியைத் தொடுகிறார்களோ, அவர்கள் முனிவர்களாக மதிக்கப்பட வேண்டும்; அங்கு வெள்ளி தானம் செய்வதனால், மனிதன் அழகுடன் பிறக்கிறான்.
புண்யா புண்யஜலோபேதா நதீயம் ப்ரஹ்மணஃ ஸுதா। நம்தா நாமேதி விபுலா ப்ரவ்ரு'த்தா தக்ஷிணாமுகீ
புண்ணியமான நீருடன் கூடிய இந்த நதி பிரம்மாவின் மகளாகிய நந்தா என்று அழைக்கப்படுகிறது; பெருமையாக தெற்கே பாய்கிறது.
கத்வா ததோ நாதிதூரம் புநர்யாதா பராங்முகீ। ததஃ ப்ரப்ரு'தி ஸா தேவீ ப்ரஸபம் ப்ரகடா ஸ்திதா
அதிலிருந்து அதிக தூரம் செல்லாமல், மீண்டும் வேறு திசையை நோக்கிப் பாய்ந்தாள்; அந்த நேரத்திலிருந்து அந்த தேவியார் வெளிப்படையாகத் தோன்றினாள்.
தஸ்யாஸ்தடேஷு புண்யேஷு தீர்தாந்யாயதநாநி ச। ஸம்ஸேவிதாநி முநிபிஃ ஸித்தைஶ்சாபி ஸமம்ததஃ
அந்த நதியின் புனிதமான கரைகளில் தீர்த்தங்களும் ஆலயங்களும் உள்ளன; அவை முனிவர்களாலும் சித்தர்களாலும் எல்லா பக்கங்களிலும் வழிபடப்படுகின்றன.
தேஷு ஸர்வேஷு பவதி தர்மஹேதுஸ்ஸரஸ்வதீ। ஸ்நாநாத்பாநாத்ப்ரதாநாத்வா ஹிரண்யஸ்ய மஹாநதீ
அந்த இடங்களில் எல்லாம் தர்மத்திற்கு காரணமாக சரஸ்வதி இருக்கிறாள்; அந்தப் பெரிய நதியில் குளிப்பதும், நீர் அருந்துவதும், தங்கம் தானம் செய்வதும் புண்ணியத்தைத் தரும்.
ஹாடகக்ஷிதிகௌரீணாம் நம்தாதீர்தே மஹோதயம்। தாநம் தத்தம் நரைஃ ஸ்நாதைர்ஜநயத்யக்ஷயம் பலம்
நந்தா தீர்த்தத்தில், பொன்னிறமான பூமி தேவிகளுக்கு குளித்து தானம் செய்யும் மனிதர்கள் அளிக்கும் தானம், அழியாத பலனைத் தரும்.
தாந்யப்ரதாநம் ப்ரவதம்தி ஶஸ்தம் வஸுப்ரதாநம் ச ததா முநீம்த்ராஃ । யைஸ்தேஷு தீர்தேஷு நரைஃ ப்ரதத்தம் தத்தர்மஹேதுஃ ப்ரவரம் ப்ரதிஷ்டம்
அந்த தீர்த்தங்களில், தானியமும் செல்வமும் தானம் செய்வது சிறந்தது என்று முனிவர்கள் கூறுகிறார்கள்; அங்கு மனிதர்கள் வழங்கும் தானங்கள் எல்லாம் உயர்ந்த தர்மமாக நிலைபெறும்.
ப்ராயோபவேஶம் ப்ரயதஃ ப்ரயத்நாத்யஸ்தத்ர குர்யாத்ப்ரமதா புமாந்வா। தீர்தேஷு ஸாயுஜ்யமவாப்ய ஸோऽயம் புங்க்தே பலம் ப்ரஹ்மக்ரு'ஹே யதேஷ்டம்
அங்கு, ஆணாக இருந்தாலும் பெண்ணாக இருந்தாலும், ஒருவன் முழுமையான விருப்பத்தோடும் முயற்சியோடும் உயிரை விட்டுப் பசியிருப்பதற்கான விரதத்தை மேற்கொண்டால், அந்தத் தலங்களில் தெய்வத்துடன் ஒன்றாகி, பிறகு பிரம்மாவின் இல்லத்தில் விரும்பிய பலன்களை அனுபவிப்பான்.
தஸ்யோபகம்டே து ம்ரு'தாஸ்து யே வை கர்மக்ஷயாத்ஸ்தாவரஜம்கமாஶ்ச। தைஶ்சாபி ஸர்வைஃ ஸஹஸா ப்ரஸஹ்ய லப்யேத யஜ்ஞஸ்ய பலம் துராபம்
அந்த இடத்தில், கர்மங்கள் முடிந்ததால் அருகில் இறந்த நிலைமையிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களும்—அசைவமும் சஞ்சாரியும்—மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, அரிதாகக் கிடைக்கும் யாக பலனை திடீரெனப் பெறுகிறார்கள்.
ததஸ்து ஸா தர்மபலப்ரதா பவேஜ்ஜந்மாதி துஃகார்தித சேதஸாம் ந்ரு'ணாம்। ஸர்வாத்மநா புண்யபலா ஸரஸ்வதீ ஸேவ்யா ப்ரயத்நாத்புருஷைர்மஹாநதீ
பிறப்பால் தொடங்கும் துன்பங்களில் மனம் சோர்ந்த மனிதர்கள், அந்த மகா நதி சரஸ்வதியை முழு மனதுடன் பக்தியோடு சேவை செய்ய வேண்டும்; அவள் தர்ம பலன்களையும் அனைத்து புண்ணிய பலன்களையும் வழங்குகிறாள்.
பீஷ்ம உவாச। புஷ்கரஸ்ய ச நம்தாயாஃ ஶ்ருதம் மாஹாத்ம்யமுத்தமம்। ரு'ஷிகோடிர்யதாயாதா புஷ்கரே முகதர்ஶநாத்
பீஷ்மன் சொன்னான்: புஷ்கரமும் நந்தாவும் பற்றிய உன்னதமான மகிமையை நான் கேட்டுள்ளேன்; முனிவர்கள் கூட்டமாக புஷ்கரத்திற்கு வந்தபோது, அதன் முகத்தை பார்த்தவுடன்—
ஸர்வைஃ ஸுரூபதா லப்தா ஸர்வமேதந்மயா ஶ்ருதம்। யஜ்ஞோபவீதைர்பக்தாநி யாநி தாநி வதஸ்வ மே
அவர்கள் அனைவரும் அழகை பெற்றார்கள்; இது அனைத்தும் நான் கேட்டுள்ளேன். அங்கு யஜ்ஞோபவீதம் மற்றும் பக்தியுடன் செய்த காரியங்களை நீ எனக்குச் சொல்.
கதம் தீர்தவிபாகஸ்து க்ரு'தஸ்தைஸ்ஸு மஹாத்மபிஃ। ஆஶ்ரமே யாநி தீர்தாநி க்ரு'தாந்யபி மஹர்ஷிபிஃ
அந்த மகானுபாவிகள் எவ்வாறு தீர்த்தங்களைப் பிரித்தார்கள்? அந்த ஆசிரமத்தில் எந்த தீர்த்தங்களை மகா முனிவர்கள் நிறுவினார்கள் என்பதையும் கூறு.
பதந்யாஸஃ க்ரு'தஃ பூர்வம் விஷ்ணுநா யஜ்ஞபர்வதே। நாகைஸ்தத்ர பம்சதீர்தம் க்ரு'தம் தைஸ்து மஹாவிஷைஃ
முன்னர், விஷ்ணு யாக பர்வதத்தில் தன் பாதங்களை வைத்தான்; அங்கு பெரும் நாகங்கள் தங்கள் விஷத்தால் ஐந்து தீர்த்தங்களை உருவாக்கினார்கள்.
பிம்டப்ரதாநவாபீ ச கேந பூர்வம் விநிர்மிதா। உதங்முகீ பூமிகதா கதம் கம்காஸரஸ்வதீ
பிண்டம் வழங்கும் குளம் முதலில் யார் கட்டினார்கள்? வடக்கு நோக்கி ஓடும் கங்கை மற்றும் சரஸ்வதி எவ்வாறு பூமிக்கடியில் வந்தன என்பதையும் கூறு.
ப்ராஹ்மணைர்வேதவித்வத்பிஃ கதம் யாத்ரா த்ரிபுஷ்கரே। கர்தவ்யா யத்பலம் தஸ்யா ஜாயதே தத்வதஸ்வ மே
வேதங்களை நன்கு அறிந்த பிராமணர்கள் திரிபுஷ்கரத்தில் யாத்திரையை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும்? அதனால் கிடைக்கும் பலன் என்ன என்பதை எனக்குச் சொல்.
புலஸ்த்ய உவாச। ப்ரஶ்நபாரோ மஹாநேஷ பவதா பரிகல்பிதஃ। ததேகாக்ரமநா பூத்வா ஶ்ரு'ணு தீர்த மஹாபலம்
புலஸ்த்யர் சொன்னான்: நீ மிகப் பெரிய கேள்வியை எழுப்பியுள்ளாய். எனவே, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தீர்த்தங்களின் மகா பலனை கவனமாகக் கேள்.
யஸ்ய ஹஸ்தௌ ச பாதௌ ச மநஶ்சைவ ஸுஸம்யதம்। வித்யாதபஶ்ச கீர்திஶ்ச ஸ தீர்தபலமஶ்நுதே
யாருடைய கை, காலை, மனம் நன்றாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, அறிவும் தவமும் புகழும் உள்ளவராக இருப்பார், அவர் தீர்த்த யாத்திரையின் பலனை அடைவார்.
ப்ரதிக்ரஹாதுபாவ்ரு'த்தஃ ஸம்துஷ்டோ யேநகேந சித்। அஹம்காரநிவ்ரு'த்தஶ்ச ஸ தீர்தபலமஶ்நுதே
யார் பரிசுகளை ஏற்காமல், எது கிடைத்தாலும் திருப்தியுடன் இருந்து, அகம்பாவம் இல்லாமல் இருப்பாரோ, அவர் தீர்த்த பலனை அடைவார்.
அக்ரோதநஶ்ச ராஜேம்த்ர ஸத்யஶீலோ த்ரு'டவ்ரதஃ। ஆத்மோபமஶ்ச பூதேஷு ஸ தீர்தபலமஶ்நுதே
அரசே, கோபம் இல்லாமல், உண்மையோடு நடந்து, உறுதியான விரதம் மேற்கொண்டு, எல்லா உயிர்களையும் தன்னைப் போலக் கருதுபவரே தீர்த்த பலனை அடைவார்.
ரு'ஷீணாம் பரமம் குஹ்யமிதம் பரதஸத்தம। பூர்வம் யத்ர மஹாராஜ ஸத்ரே பைதாமஹே ததா
பரத குலத்தில் சிறந்தவரே, இது முனிவர்களின் மிக ரகசியமானது; முன்னர், மகாராஜா, பிதாமகன் நடத்திய யாகத்தில்—
யதீநாமுக்ரதபஸாம் யேஷாம் கோடிஃ ஸமாகதா। முகதர்ஶநமாஶ்ரித்ய ஸ்திதாஸ்தே ஜ்யேஷ்டபுஷ்கரே
கடுமையான தவம் மேற்கொண்ட யாதிகளின் கோடிகள், முகத்தைப் பார்த்து நம்பிக்கையுடன், ஜ்யேஷ்ட புஷ்கரத்தில் தங்கினார்கள்.
ஸுரூபதாம் பராம் லப்த்வா ப்ரீதாஸ்தே முநிஸத்தமாஃ। ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டா ப்ரஹ்மதர்ஶநகாம்க்ஷிணஃ
அவர்கள் எல்லோரும் உயர்ந்த அழகைப் பெற்று, மகிழ்ச்சியுடன் பெரும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கி, பிரம்மாவை தரிசிக்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்.
யஜ்ஞோபவீதைஸ்தே பூமிம் மாப்ய ஸர்வே சதுர்த்திஶம்। க்ரு'த்வா தீர்தம் விபாகம் ச ஸ்திதா பக்திபராயணாஃ
அவர்கள் யஜ்ஞோபவீதத்தால் நான்கு திசைகளிலும் பூமியை அளந்து, தீர்த்தங்களைப் பிரித்து, பக்தியில் நிலைத்திருந்தார்கள்.
ஆஸந்நஶ்ச ததஸ்தேஷாம் ததா துஷ்டஃ பிதாமஹஃ। கோடிம் க்ரு'த்வா ததா தேஷாம் மாநம் த்ரு'ஷ்ட்வா மநீஷிணாம்
அப்போது அவர்கள் அருகில் நின்றபோது, பிதாமகன் மகிழ்ந்தான்; அந்த அறிவாளிகள் கூட்டத்தைப் பார்த்து அவர்களுக்கு மரியாதை செய்தான்.