ததோ த்வாரம் ஸமுத்காட்ய த்ரு'ஷ்டா தாபிஶ்ச மாநுஷீ । ந தேவீ ந ச கம்தர்வீ நாஸுரீ ந ச பந்நகீ
பின்னர் கதவைத் திறந்தவுடன், அந்த மனிதப் பெண்ணை அவர்கள் பார்த்தார்கள்; அவள் தேவி அல்ல, கந்தர்வி அல்ல, அசுரப் பெண் அல்ல, பாம்பு பெண் அல்ல.
த்ரு'ஷ்டா பூர்வம் ததா நாரீ யாத்ரு'ஶீயம் த்விஜர்ஷப । தேவீநாமுபதேஶேந ஷட்திலாயா வ்ரதம் க்ரு'தம்
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, இதுபோன்ற பெண் முன்பு ஒருபோதும் காணப்படவில்லை; தேவியர் உபதேசத்தால் ஷட்டிலா விரதம் செய்யப்பட்டது.
மாநுஷ்யா ஸத்யவ்ரதயா புக்திமுக்திபலப்ரதம் । ரூபகாம்திஸமாயுக்தா க்ஷணேந ஸமவாப ஸா
அவள் உண்மையான விரதத்தை அனுசரித்ததால், ஒரு கணத்தில் அழகு மற்றும் ஒளியுடன் கூடியவளாக, இன்பமும் மோக்ஷமும் பெற்றாள்.
தநம் தாந்யம் ச வஸ்த்ராதி ஸுவர்ணம் ரௌப்யமேவ ச । பவநம் ஸர்வஸம்பந்நம் ஷட்திலாயாஃ ப்ரபாவதஃ
அவள் எள் தானத்தின் பலத்தால், செல்வம், தானியம், உடை, தங்கம், வெள்ளி மற்றும் எல்லா வளங்களும் நிறைந்த வீடு பெற்றாள்.
ரூபகாம்திஸமாயுக்தா க்ஷணேந ஸமபத்யத
அவள் ஒரு கணத்தில் அழகும் ஒளியும் பெற்றவளாக ஆனாள்.
அதித்ரு'ஷ்ணா ந கர்த்தவ்யா வித்தஶாட்யம் விவர்ஜயேத் । ஆத்மவித்தாநுஸாரேண திலாந்வஸ்த்ராணி தாபயேத்
அதிக ஆசை கொள்ளக்கூடாது; செல்வத்திற்காக ஏமாற்றம் செய்ய வேண்டாம். தன் சக்திக்கு ஏற்ப எள் மற்றும் உடைகளை தானம் செய்ய வேண்டும்.
லபதே சைவமாரோக்யம் நரோ ஜந்மநி ஜந்மநி । ந தாரித்ர்யம் ந கஷ்டத்வம் ந ச தௌர்பாக்யமேவ ச 6.42.
இவ்வாறு செய்தால், மனிதன் பிறப்புக்கு பிறப்பு ஆரோக்கியம் பெறுவான்; வறுமை, துன்பம், துரதிர்ஷ்டம் எதுவும் இருக்காது.
ஸம்பவேத்வை த்விஜஶ்ரேஷ்ட ஷட்திலாஸமுபோஷணாத் । அநேந விதிநா பூப திலதாதா ந ஸம்ஶயஃ
துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, இந்த வகையில் ஆறு விதமான எள் விரதத்தை அனுசரிப்பதால், எள் தானம் செய்பவர் இந்த பலனை உறுதியாக பெறுவார்.
முச்யதே பாதகைஃ ஸர்வைரநாயாஸேந மாநவஃ । தாநம் ச விதிவத்பாத்ரே ஸர்வபாதகநாஶநம் । நாநர்தஃ கஶ்சிந்நாயாஸஃ ஶரீரே ந்ரு'பஸத்தம
மனிதன் எளிதாக எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்; முறையோடு தகுதியானவர்க்கு தானம் செய்தால் எல்லா பாவங்களும் அழியும். எந்த தீங்கும், உடலில் சிரமமும் இருக்காது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- மாஹாத்ம்யம் விஜயாயாஶ்ச ஶ்ருதம் க்ரு'ஷ்ண மஹத்பலம் । பால்குநஸ்யார்ஜுநே பக்ஷே யந்நாம்நீ தாம் வதாதுநா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: விஜயாவின் மகிமையும் அதன் பெரிய பலனும் நீ கேட்டாய், கிருஷ்ணா. இப்போது பாகுன மாதத்தின் சுக்லபட்சத்தில் நிகழும் அதன் பெயரை எனக்குச் சொல்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச-। தர்மபுத்ர மஹாபாக ஶ்ரு'ணு வக்ஷ்யாமிதேऽதுநா । யோக்தா ப்ரு'ஷ்டேந மாம்தாத்ரா வஸிஷ்டேந மஹாத்மநா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: தர்மபுத்திரா, மிகுந்த பாக்கியசாலி, இப்போது நான் உனக்குச் சொல்வதை கவனமாக கேள்; மாந்தாதா மற்றும் மகானாகிய வசிஷ்டர் என்னிடம் கேட்டதைச் சொல்கிறேன்.
பால்குநஸ்ய விஶேஷேண விஶேஷஃ கதிதோ ந்ரு'ப । ஆமலகீவ்ரதம் புண்யம் விஷ்ணுலோகபலப்ரதம்
மன்னா, பாகுன மாதத்தின் சிறப்பு கூறப்பட்டது; புனிதமான நெல்லிக்கனி விரதம் விஷ்ணுலோகத்தைப் பெறும் பலனைத் தரும்.
ஆமலக்யாஸ்தலே கத்வா ஜாகரம் தத்ர காரயேத் । க்ரு'த்வா ஜாகரணம் ராத்ரௌ கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
நெல்லிக்கனி மரத்தின் கீழ் சென்று, அங்கு இரவு முழுவதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்; அப்படி விழிப்பிருந்தால், ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த பலன் கிடைக்கும்.
மாம்தாதோவாச - ஆமலகீ கதா ஹ்யேஷா உத்பந்நா த்விஜஸத்தம । ஏதத்ஸர்வம் மமாசக்ஷ்வ பரம் கௌதூஹலம் ஹி மே
மாந்தாதா கூறினார்: துவிஜர்களில் சிறந்தவரே, இந்த நெல்லிக்கனி எப்போது தோன்றியது? எனக்கு மிகுந்த ஆவல், இதையெல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
கஸ்மாதியம் பவித்ரா ச கஸ்மாத்பாபப்ரணாஶிநீ । கஸ்மாஜ்ஜாகரணம் க்ரு'த்வா கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
இந்த மரம் எதனால் புனிதமானது? எதனால் பாவங்களை அழிக்கிறது? எதனால் விழிப்பிரவில் ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த பலன் கிடைக்கிறது?
வஸிஷ்ட உவாச- கதயாமி மஹாபாக யதேயமபவத்க்ஷிதௌ । ஆமலகீ மஹாவ்ரு'க்ஷஃ ஸர்வபாபப்ரணாஶநஃ
வசிஷ்டர் கூறினார்: பெரும் பாக்கியசாலி, இந்த நெல்லிக்கனி மரம், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும் பெரிய மரம், பூமியில் எவ்வாறு தோன்றியது என்பதை நான் சொல்கிறேன்.
ஏகார்ணவே புரா ஜாதே நஷ்டே ஸ்தாவரஜம்கமே । நஷ்டே தேவாஸுரகணே ப்ரணஷ்டோரகராக்ஷஸே
ஒரு காலத்தில் ஒரே கடல் இருந்தபோது, நிலையும் உயிரும் அழிந்திருந்தன; தேவர்கள், அசுரர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் எல்லோரும் இல்லாமல் போயினர்.
தத்ர தேவாதிதேவேஶஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ । ஜகாம ப்ரஹ்மபரமமாத்மநஃ பதமவ்யயம்
அங்கு, தேவர்களின் தலைவன், சனாதன பரமாத்மா, தன்னைப் பற்றிய பரமபதமான, அழியாத ப்ரம்மபதத்தை அடைந்தார்.
ததோऽஸ்ய ஜாக்ரதோ ப்ரஹ்மமுகாச்சஶிஸமப்ரபஃ । ஷ்டீவநாத்பிம்துருத்பந்நஃ ஸ பூமௌ நிபபாத ஹ
அப்போது, அவர் விழிப்பாக இருந்தபோது, பிரம்மாவின் வாயிலிருந்து சந்திரனைப்போல் பிரகாசமுள்ள ஒரு துளி வெளியே வந்து பூமியில் விழுந்தது.
தஸ்மாத்பிம்தோஃ ஸமுத்பந்நஃ ஸ்வயம் தாத்ரீ நகோ மஹாந் । ஶாகாப்ரஶாகாபஹுலஃ பலபாரேண நாமிதஃ
அந்த துளியிலிருந்து தானாகவே, பல கிளைகளும் துணைக்கிளைகளும் உடைய, கனிகளால் சுமையடைந்த பெரிய நெல்லிக்கனி மரம் தோன்றியது.
ஸர்வேஷாம் சைவ வ்ரு'க்ஷாணாமாதிரோஹஃ ப்ரகீர்திதஃ । ப்ரஹ்மணாத ததஃ பஶ்சாத்ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டாஶ்ச இமாஃ ப்ரஜாஃ
அனைத்து மரங்களிலும் முதலில் வளர்ச்சி ஏற்பட்டது என்று பிரம்மா அறிவித்தார்; அதன் பிறகு, இந்த உயிர்கள் உருவாக்கப்பட்டன.
தேவதாநவகம்தர்வயக்ஷராக்ஷஸபந்நகாந் । அஸ்ரு'ஜத்பகவாந்தேவோ மஹர்ஷீம்ஶ்ச ததாமலாந்
பெருமைமிக்க இறைவன், பின்னர் தேவர்கள், தானவர்கள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பாம்புகள் மற்றும் தூய பெரிய முனிவர்களையும் படைத்தார்.
ஆஜக்முஸ்தத்ர தேவாஸ்தே யத்ர தாத்ரீ ஹரிப்ரியா । தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தே மஹாபாக பரம் விஸ்மயமாகதாஃ
அங்கு, ஹரிக்கு பிரியமான தாத்ரி மரம் இருக்கும் இடத்திற்கு தேவர்கள் வந்தார்கள்; அந்த மரத்தை பார்த்ததும், அவர்கள் மிகுந்த அதிசயத்தில் மூழ்கினார்கள்.
ந ஜாநீம இமம் வ்ரு'க்ஷம் சிம்தயம்தோऽபிஸம்ஸ்திதாஃ । ஏவம் சிம்தயதாம் தேஷாம் வாகுவாசாஶரீரிணீ
அவர்கள் அங்கு நின்று, 'இந்த மரம் எது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை' என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, உடலில்லாத ஒரு குரல் கேட்டது.
ஆமலகீ நகோ ஹ்யேஷ ப்ரவரோ வைஷ்ணவோ மதஃ । அஸ்ய ஸம்ஸ்மரணாதேவ லபேத்கோதாநஜம் பலம்
இது தான் தாத்ரி மரம்; இது வைஷ்ணவர்களில் சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது. இதை நினைவுபடுத்தினாலே பசு தானம் செய்த பலன் கிடைக்கும்.
ஸ்பர்ஶநாத்த்விகுணம் புண்யம் த்ரிகுணம் தாரணாத்ததா । தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ஸேவ்யா ஆமலகீ ஸதா
இதைக் தொடினால் இரட்டிப்பு புண்ணியம் கிடைக்கும்; இதை அணிந்தால் மூன்று மடங்கு புண்ணியம் கிடைக்கும். ஆகவே, தாத்ரி மரத்தை எப்போதும் முழு முயற்சியுடன் போற்ற வேண்டும்.
ஸர்வபாபஹரா ப்ரோக்தா வைஷ்ணவீ பாபநாஶிநீ । தஸ்யா மூலே ஸ்திதோ விஷ்ணுஸ்ததூர்த்வே ச பிதாமஹஃ
அனைத்து பாவங்களையும் போக்கும் மரமாகவும், பாவங்களை அழிப்பவளாகவும் இந்த வைஷ்ணவி மரம் கூறப்பட்டுள்ளது. அதன் வேர் பகுதியில் விஷ்ணு இருக்கிறார்; மேலே பிரம்மா இருக்கிறார்.
ஸ்கம்தே ச பகவாந்ருத்ரஃ ஸம்ஸ்திதஃ பரமேஶ்வரஃ । ஶாகாஸு முநயஃ ஸர்வே ப்ரஶாகாஸு ச தேவதாஃ
அந்த மரத்தின் தண்டில் பரமசிவன் இருப்பார்; அதன் கிளைகளில் எல்லா முனிவர்களும், சிறிய கிளைகளில் தேவர்களும் தங்கியுள்ளனர்.
பர்ணேஷு சாஸதே தேவாஃ புஷ்பேஷு மருதஸ்ததா । ப்ரஜாநாம் பதயஃ ஸர்வே பலேஷ்வேவ வ்யவஸ்திதாஃ
அந்த மரத்தின் இலைகளில் தேவர்கள், பூக்களில் மருத்துகள், பழங்களில் எல்லா உயிர்களின் தலைவர்கள் இருக்கின்றனர்.
ஸர்வதேவமயீ ஹ்யேஷா தாத்ரீ ச கதிதா மயா । தஸ்மாத்பூஜ்யதமா ஹ்யேஷா விஷ்ணுபக்திபராயணைஃ
இந்த தாத்ரி மரம் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்ததாக எனால் கூறப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, விஷ்ணுவை பக்தியுடன் போற்றுபவர்கள் இதை மிகுந்த மரியாதையுடன் வழிபட வேண்டும்.