சம்தநாகுருகர்பூரைர்நைவேத்யம் க்ரு'ஸரம் ததா । ஸம்ஸ்ம்ரு'த்ய நாம்நா ச ததஃ க்ரு'ஷ்ணாக்யேந புநஃ புநஃ
சந்தனம், அகில், கற்பூரம், மற்றும் கிருச்சரம் போன்ற நைவேத்யம் வைத்து, கிருஷ்ணன் என்ற பெயரை நினைத்து மீண்டும் மீண்டும் கூற வேண்டும்.
கூஷ்மாம்டைர்நாரிகேரைஶ்ச ஹ்யதவா பீஜபூரகைஃ । ஸர்வாபாவேऽபி விப்ரேம்த்ர ஶஸ்தபூகபலைர்வ்ரு'தம் । அர்கம் தத்யாத்விதாநேந பூஜயித்வா ஜநார்தநம்
பூசணிக்காய், தேங்காய் அல்லது விதைகள் நிரப்பிய பாத்திரங்கள் இல்லையெனில், நல்ல பாக்கு பழங்களால்—even ஒன்றும் இல்லையெனில்—அர்க்யம் சமயப்படி சமர்ப்பிக்க வேண்டும்; ஜனார்த்தனனை வழிபட்டு அதை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணக்ரு'ஷ்ண க்ரு'பாலுஸ்த்வமகதீநாம் கதிர்பவ । ஸம்ஸாரார்ணவ மக்நாநாம் ப்ரஸீத புருஷோத்தம
கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, தயை உள்ளவரே, ஆதரவில்லாதவர்களுக்கு நீ ஆதரவாக இரு; உலக வாழ்க்கை கடலில் மூழ்கியவர்களுக்கு அருள் செய், பரமபுருஷா.
நமஸ்தே பும்டரீகாக்ஷ நமஸ்தே விஶ்வபாவந । ஸுப்ரஹ்மண்ய நமஸ்தேऽஸ்து மஹாபுருஷபூர்வஜ । க்ரு'ஹாணார்க்யம் மயா தத்தம் லக்ஷ்ம்யா ஸஹ ஜகத்பதே
பத்மபத்திரக் கண்களையுடையவரே, உமக்கு வணக்கம்; உலகத்தை உருவாக்கும் பெருமையுள்ளவரே, உமக்கு வணக்கம்; சுப்பிரமண்யா, உமக்கு வணக்கம்; மகா புருஷர்களில் முதல்வனே, உமக்கு வணக்கம்; லக்ஷ்மியுடன் சேர்ந்து நான் அர்ப்பணிக்கும் அர்க்யத்தை ஏற்று அருளும், உலக நாயகனே.
இத்யர்கமம்த்ரஃ । ததஸ்து பூஜயேத்விப்ரமுதகும்பம் ப்ரதாபயேத் । சத்ரோபாநஹவஸ்த்ரைஶ்ச க்ரு'ஷ்ணோ மே ப்ரீயதாமிதி
இதுவே அர்க்ய மந்திரம். பிறகு ஒரு பிராமணனை வழிபட்டு, தண்ணீர் நிரப்பிய குடம், குடை, செருப்பு, vasthiram ஆகியவற்றையும் கொடுத்து, 'கிருஷ்ணன் என்மேல் திருப்தியடையட்டும்' என்று சொல்ல வேண்டும்.
க்ரு'ஷ்ணா தேநுஃ ப்ரதாதவ்யா யதாஶக்தி த்விஜோத்தமே । திலபாத்ரம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட தத்யாத்பாத்ரவிசக்ஷணஃ
கிருஷ்ண நிறம் கொண்ட பசுவை, தன் சக்திக்கு ஏற்ப சிறந்த பிராமணனுக்கு தர வேண்டும்; சிறந்த பிராமணனே, அறிவுள்ளவர் எள்ளு நிரப்பிய பாத்திரத்தையும் தர வேண்டும்.
ஸ்நாநே ப்ராஶநகே ஶஸ்தாஸ்ததா க்ரு'ஷ்ணதிலா முநே । தாந்ப்ரதத்யாத்ப்ரயத்நேந யதாஶக்தி த்விஜோத்தமே । திலப்ரரோஹஜாஃ க்ஷத்ரே யாவத்ஸம்க்யாஸ்திலா த்விஜ
குளிப்பதற்கும் உண்ணுவதற்கும் கருப்பு எள்ளு மிகச் சிறந்தது, முனிவரே; அவற்றை கவனமாக, தன் திறமைக்கு ஏற்ப சிறந்த பிராமணனுக்கு தர வேண்டும்; முளைத்த எள்ளு எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அவ்வளவு எள்ளை க்ஷத்திரியருக்கு தர வேண்டும்.
தாவத்வர்ஷஸஹஸ்ராணி ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே । திலஸ்நாயீ திலோத்வர்தீ திலஹோமீ திலோதகீ
எவ்வளவு எள்ளை குளிக்க, பூச, ஹோமம் செய்ய, அர்க்யம் தர பயன்படுத்துகிறாரோ, அவ்வளவு ஆயிரம் ஆண்டுகள் சொர்க்கத்தில் மதிப்புப் பெறுவார்.
திலதாதா ச போக்தா ச ஷட்திலாஃ பாபநாஶநாஃ । நாரத உவாச- க்ரு'ஷ்ணக்ரு'ஷ்ண மஹாபாஹோ நமஸ்தே விஶ்வபாவந
எள்ளை தருபவர், உண்ணுபவர், குளிப்பவர், பூசுபவர், ஹோமம் செய்வவர், அர்க்யம் தருபவர்—இந்த ஆறு விதங்களில் எள்ளை பயன்படுத்துபவரின் பாவங்கள் நீங்கும். நாரதர் கூறினார்: 'கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, வலிமை மிகுந்தவரே, உமக்கு வணக்கம்; உலகத்தை உருவாக்கும் பெருமையுள்ளவரே.'
ஷட்திலைகாதஶீபூதம் கீத்ரு'ஶம் பலமஸ்தி வை । ஸோபாக்யாநம் மம ப்ரூஹி யதி துஷ்டோऽஸி யாதவ । ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச ஶ்ரு'ணு ராஜந்யதாவ்ரு'த்தம் த்ரு'ஷ்டம் தத்கதயாமி தே । மர்த்யலோகே புரா ஹ்யாஸீத்ப்ராஹ்மண்யேகா ச நாரத । வ்ரதசர்யாரதா நித்யம் தேவபூஜாரதா ஸதா
மாஸோபவாஸநிரதா மம பக்தா ச ஸர்வதா । க்ரு'ஷ்ணோபவாஸஸம்யுக்தா மம பூஜாபராயணா
‘அவள் மாதம் தோறும் விரதம் மேற்கொண்டவள், எப்போதும் எனக்கு பக்தி கொண்டவள், கிருஷ்ண விரதம் எப்போதும் மேற்கொண்டவள், எனது பூஜையில் முழுமையாக ஈடுபட்டவள்.’
ஶரீரம் க்லேஶிதம் சைவ உபவாஸைர்த்விஜோத்தம । தேவாநாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச குமாரீணாம் ச பக்திதஃ
‘அவள் உடல் விரதங்களால் சிரமப்பட்டு இருந்தது, சிறந்த பிராமணனே; அவள் தேவதைகள், பிராமணர்கள், கன்னியர்களுக்கு பக்தியுடன் இருந்தாள்.’
க்ரு'ஹாதிகம் ப்ரயச்சம்தீ ஸர்வகாலம் மஹாஸதீ । அதிக்ரு'ச்ச்ரரதா ஸா து ஸர்வகாலம் து வை த்விஜ
‘அவள் எப்போதும் வீட்டில் உள்ள பொருட்களை தருவாள், மகா சதியானவள்; எப்போதும் கடும் விரதங்களில் ஈடுபட்டவள்.’
ந தத்தா பிக்ஷுகே பிக்ஷா ப்ராஹ்மணா ந ச தர்பிதாஃ
‘ஆனால் அவள் பிச்சைக்காரருக்கு பிச்சை தரவில்லை; பிராமணர்களையும் திருப்திப்படுத்தவில்லை.’
ததஃ காலேந மஹதா மயா வை சிம்திதம் த்விஜ । ஶுத்தமஸ்யாஃ ஶரீரம் ஹி வ்ரதைஃ க்ரு'ச்ச்ரைர்ந ஸம்ஶயஃ
அதன்பின்னர் நீண்ட நாட்கள் கழித்து, இருமுறை பிறந்தவரே, நான் சிந்தித்தேன்: அவளது உடல் கடுமையான விரதங்களாலும் தவங்களாலும் நிச்சயமாக தூய்மையானது என்று.
அர்சிதோ வைஷ்ணவோ லோகஃ காயக்லேஶேந வை தயா । ந தத்தமந்நதாநம் ஹி யேந த்ரு'ப்திஃ பரா பவேத்
அவள் தன் உடலை வேதனைப்படுத்தி விஷ்ணு உலகை வழிபட்டாள்; ஆனால் அவள் உணவு வழங்கவில்லை, அதனால் மிகுந்த திருப்தி கிடைக்கவில்லை.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா அஹம் ப்ரஹ்மந்மர்த்யலோகமுபாகதஃ । காபாலம் ரூபமாஸ்தாய பிக்ஷாபாத்ரே ச யாசிதா
இதை அறிந்தபின், பிராமணனே, நான் மனித உலகிற்கு வந்தேன்; ஒரு கபாலி வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு, பிச்சை பாத்திரத்தில் பிச்சை கேட்டேன்.
கஸ்மாத்த்வமாகதோ ப்ரஹ்மந்க்வ யாஸி வத மேऽக்ரதஃ । புநரேவ மயா ப்ரோக்தம் தேஹி பிக்ஷாம் ச ஸும்தரி
அவள் என்னிடம், 'பிராமணனே, நீ ஏன் வந்தாய்? எங்கே போகிறாய்? எனக்கு முன்பாக சொல்,' என்று கேட்டாள். நான் மீண்டும், 'அழகியே, பிச்சை தா,' என்று கூறினேன்.
தயா கோபேந மஹதா ம்ரு'த்பிம்டஸ்தாம்ரபாஜநே । க்ஷிப்தோ யாவதஹம் ப்ரஹ்மந்புநஃ ஸ்வர்கம் கதோ த்விஜ
அவள் மிகுந்த கோபத்தில் ஒரு மண் உருண்டையை வெண்கல பாத்திரத்தில் எறிந்தாள்; அந்த நேரத்தில், பிராமணனே, நான் மீண்டும் சுவர்க்கத்திற்கு சென்றேன்.
ததஃ காலேந மஹதா தாபஸீ ஸுமஹாவ்ரதா । ஸதேஹா ஸ்வர்கமாயாதா வ்ரதசர்யா ப்ரபாவதஃ
அதன்பிறகு, நீண்ட காலம் கழித்து, அந்த பெரிய விரதம் கொண்ட தவமகள் தன் உடலோடு சுவர்க்கத்திற்கு சென்றாள், அவள் விரதத்தின் சக்தியால்.
ம்ரு'த்பிம்டிகாப்ரதாநேந க்ரு'ஹம் ப்ராப்தம் மநோரமம் । ஸம்ஜாதம் சைவ விப்ரர்ஷே தாந்யராஶி விவர்ஜிதம்
மண் உருண்டை கொடுத்ததனால், அவள் ஒரு அழகான வீடு பெற்றாள்; ஆனால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அங்கு தானியக் குவியல் எதுவும் இல்லை.
க்ரு'ஹம் யாவந்நிரீக்ஷேத ந கிம்சித்தத்ர பஶ்யதி । தாவத்க்ரு'ஹாத்விநிஷ்க்ராம்தா மமாம்தே சாகதா த்விஜ
அவள் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்த்தபோது எதுவும் காணவில்லை; அதனால் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து என்னிடம் வந்தாள், பிராமணனே.
க்ரோதேந மஹதாவிஷ்டமிதம் வசநமப்ரவீத் । மயா வ்ரதைஶ்ச க்ரு'ச்ச்ரைஶ்ச உபவாஸைரநேகஶஃ
மிகுந்த கோபத்தில் அவள் கூறினாள்: 'நான் பல விரதங்களும் கடுமையான தவங்களும் பல நோன்புகளும் செய்தேன்—'
பூஜயாராதிதோ தேவஃ ஸர்வலோகஸ்ய பாலகஃ । ந தத்ர த்ரு'ஶ்யதே கிம்சித்க்ரு'ஹே மம ஜநார்தந
'எல்லா உலகங்களையும் காத்தருளும் ஆண்டவர் வழிபட்டும், அர்ச்சித்தும் வந்தேன்; ஆனாலும் என் வீட்டில் எதுவும் காணவில்லை, ஜனார்த்தனா.'
ததஶ்சோக்தம் மயா தஸ்யை க்ரு'ஹம் கச்ச மஹாவ்ரதே । ஆகமிஷ்யம்தி ஸுதராம் கௌதூஹல ஸமந்விதாஃ
அப்போது நான் அவளிடம், 'பெரிய விரதம் கொண்டவளே, வீட்டிற்குச் செல்; விரைவில் பலர் ஆர்வத்துடன் உன்னை நாடி வருவார்கள்,' என்று கூறினேன்.
தேவபத்ந்யோ ஹி த்ரஷ்டும் த்வாம் விஸ்மயாபிஸமந்விதாஃ । த்வாரம் நோத்காடய விநா ஷட்திலாபுண்யவாசநாத்
தேவர்கள் மனைவிகள் உன்னைப் பார்க்க வியப்புடன் வருவார்கள்; ஆனால், ஷட்டிலா விரதத்தின் புண்ணியத்தைச் சொல்லாமல் கதவைத் திறக்காதே.
ஏவமுக்தா மயா ஸா து கதா வை மாநுஷீ ததா । அத்ராம்தரே ஸமாயாதா தேவபத்ந்யஶ்ச வாடவ
இவ்வாறு நான் கூறியபின், அவள் மனிதராக வீட்டிற்குச் சென்றாள்; அந்த நேரத்தில், வாடவா, தேவர்கள் மனைவிகளும் அங்கு வந்தார்கள்.
தாபிஶ்ச கதிதம் தத்ர த்வாம் த்ரஷ்டும் ஹி ஸமாகதாஃ । த்வாரமுத்காடயஸ்வாத்ய த்வாம் ப்ரபஶ்யாம ஶோபநே
அவர்கள் அங்கு கூறினார்கள்: 'நாங்கள் உன்னைப் பார்க்க ஒன்றாக வந்தோம்; அழகியே, இப்போது கதவைத் திறந்து, உன்னை காணட்டும்.'
மாநுஷ்யுவாச- யதி மத்தர்ஶநம் கார்யம் ஸத்யம் வாச்யம் விஶேஷதஃ । ஷட்திலாயா வ்ரதம் புண்யம் த்வாரோத்காடநகாரணாத்
மனிதப் பெண் கூறினாள்: 'நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பார்க்க விரும்பினால், கதவைத் திறக்க ஷட்டிலா விரதத்தின் புண்ணியத்தைச் சொல்ல வேண்டும்.'
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச-। ஏகாபிநாவதத்தத்ர ஷட்திலைகாதஶீவ்ரதம் । அந்யயா கதிதம் தத்ர த்ரஷ்டவ்யா மாநுஷீ மயா
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: அவர்களில் ஒருவர் ஷட்டிலா ஏகாதசி விரதத்தைப் பற்றி அங்கு சொன்னார்; மற்றொருவர் அதை விளக்கியார்; அப்படி நான் மனிதராகக் காணப்பட்டேன்.
‘ஷட்டிலா ஏகாதசி விரதம் மேற்கொண்டால் என்ன பலன் கிடைக்கும்? அதன் கதையுடன் கூறு, யாதவரில் சிறந்தவரே, நீ திருப்தியடைந்தால்.’ ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: ‘அரசே, நடந்ததை கேள்; நான் பார்த்ததை உனக்கு சொல்கிறேன். மண்ணுலகில் முன்பு ஒரு பிராமணிப் பெண்தான் இருந்தாள், நாரதா; அவள் எப்போதும் விரதம் மேற்கொண்டு, எப்போதும் தேவபூஜையில் ஈடுபட்டவள்.’