யோநிபக்ஷோ வ்ரு'ஷபர்வா லிம்கபக்ஷோத வை குருஃ। நிஃப்ரபஃ ஸப்ரபஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்ததைவ ச நிரூதரஃ
யோனிபக்ஷன், வ்ருஷபர்வான், லிங்கபக்ஷன், வைருரு, நிப்ரபன், சப்ரபன், சிறப்புடையவன், நிரூதரன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ஏகசக்ரோ மஹாசக்ரோ த்விசக்ரஃ குலஸம்பவஃ। ஶரபஃ ஶலபஶ்சைவ க்ரபதஃ க்ராபதஃ க்ரதஃ
ஏகசக்ரன், மகாசக்ரன், துவிசக்ரன், குலசம்பவன், சரபன், சலபன், கிரபதன், கிராபதன், கிரதன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ப்ரு'ஹத்வாம்திர்மஹாஜிஹ்வஃ ஶம்குகர்ணோ மஹாத்வநிஃ। தீர்கஜிஹ்வோர்கநயநோ ம்ரு'டகாயோ ம்ரு'டப்ரியஃ
பிரஹத்வாந்தி, மகாஜிஹ்வன், சங்குகர்ணன், மகாத்வனி, தீர்கஜிஹ்வன், ஊர்கநயனன், மிரடகாயன், மிரடபிரியன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
வாயுர்கரிஷ்டோ நமுசிஶ்ஶம்பரோ விஜ்வரோ விபுஃ। விஷ்வக்ஸேநஶ்சம்த்ரஹர்தா க்ரோதவர்த்தந ஏவ ச
வாயு, கரிஷ்டன், நமுசி, சம்பரன், விஜ்வரன், விபு, விஷ்வக்சேனன், சந்திரஹர்த்தா, க்ரோதவர்த்தனன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
காலகஃ கலகாம்தஶ்ச கும்டதஃ ஸமரப்ரியஃ। கரிஷ்டஶ்ச வரிஷ்டஶ்ச ப்ரலம்போ நரகஃ ப்ரு'துஃ
காலகன், காலகாந்தன், குண்டதன், போர் விரும்புபவன், கரிஷ்டன், வரிஷ்டன், பிரலம்பன், நரகன், ப்ரிது ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
இம்த்ரதாபந வாதாபீ கேதுமாந்பலதர்பிதஃ। அஸிலோமா ஸுலோமா ச பாஷ்கலி ப்ரமதோ மதஃ
இந்திரதாபனன், வாதாபி, கேதுமான், வலத்தில் பெருமை கொண்டவன், அசிலோமன், சுலோமன், பாஷ்கலி, பிரமதன், மதன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ஸ்ரு'காலவதநஶ்சைவ கேஶீ ச ஶரதஸ்ததா। ஏகாக்ஷஶ்சைவ ராஹுஶ்ச வ்ரு'த்ரஃ க்ரோதவிமோக்ஷணஃ
சிராகால முகம் கொண்டவன், கேஷி, சரத, ஒரே கண் கொண்டவன், ராகு, வ்ருத்ரன், கோபத்தை விடுவிப்பவன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ தாநவா பலவர்த்தநாஃ। ப்ரஹ்மாணம் பர்யுபாஸம்த வாக்யம் சேதமதோசிரே
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பல சக்திவாய்ந்த தானவர்கள் கூட, பிரம்மாவைச் சூழ்ந்து வந்து, இவ்வாறு கூறினார்கள்:
த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்ம பகவம்ஸ்த்ரைலோக்யம் பவதா ஹி நஃ। தத்தம் ஸுரவரஶ்ரேஷ்ட தேவேப்யதிகாஃ க்ரு'தாஃ
பிரபுவே, எங்களை நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள்; ஆனால் மூன்று உலகங்களையும் எங்களுக்கு தரவில்லை, தேவதைகளுக்கு சிறந்த வரங்களை அளித்து அவர்களை மேலானவர்களாக செய்தீர்கள்.
பகவந்நிஹ கிம் குர்மோ யஜ்ஞே தவ பிதாமஹ। யத்திதம் தத்வதாஸ்மாகம் ஸமர்தாஃ கார்யநிர்ணயே
பெரியவரே, பிதாமகனே, உங்கள் யாகத்தில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்களுக்கு நல்லது எது என்பதைச் சொல்லுங்கள்; எதை வேண்டுமானாலும் செய்யும் திறன் எங்களிடம் உள்ளது.
கிமேபிஸ்தே வராகைஶ்ச அதிதேர்கர்பஸம்பவைஃ। தைவதைர்நிஹதைஃ ஸர்வைஃ பராபூதைஶ்ச ஸர்வதா
அடிதியின் கருவிலிருந்து பிறந்த இந்தத் தேவதைகள் எப்போதும் எங்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்படுகிறார்கள்; இவர்கள் எதற்காக உங்களுக்கு தேவை?
பிதாமஹோஸி ஸர்வேஷாமஸ்மாகம் தைவதைஃ ஸஹ। தவ யஜ்ஞஸமாப்தௌ ச புநரஸ்மாஸு தைவதைஃ
நீங்கள் எல்லோருக்கும், எங்களுக்கும், தேவதைகளுக்கும் பிதாமகர்; உங்கள் யாகம் முடிந்ததும், தேவதைகள் மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பட்டும்.
ஶ்ரியம் ப்ரதி விரோதஶ்ச பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ। இதாநீம் ப்ரேக்ஷணம் குர்மஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வதாநவைஃ
ஐசுவர்யத்தைப் பற்றிய போட்டி நிச்சயம் ஏற்படும்; இப்போது எல்லா தானவர்களோடும் சேர்ந்து நாம் பார்த்துக்கொள்வோம்.
புலஸ்த்ய உவாச। ஸகர்வம் து வசஸ்தேஷாம் ஶ்ருத்வா தேவோ ஜநார்தநஃ। ஶக்ரேண ஸஹிதஃ ஶம்புமிதமாஹ மஹாயஶாஃ
புலஸ்தியர் சொன்னார்: தானவர்கள் பெருமையுடன் பேசுவதை கேட்ட ஜனார்த்தனன், சக்கரனுடன் சேர்ந்து, அந்தச் சிறப்புமிக்க இறைவன் சம்புவிடம் இவ்வாறு கூறினார்:
விக்நம் ப்ரகர்தும் வை ருத்ர ஆயாதா தநுபும்கவாஃ। ப்ரஹ்மணாமம்த்ரிதாஶ்சேஹ விக்நார்தம் ப்ரயதம்தி தே
தானவர்களின் தலைவர்கள், பிரம்மாவால் அழைக்கப்பட்டு, ருத்ரனுடன் இங்கு வந்து தடைகள் ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
அஸ்மாபிஸ்து க்ஷமாகார்யா யாவத்யஜ்ஞஃ ஸமாப்யதே। ஸமாப்தே து க்ரதாவஸ்மிந்யுத்தம் கார்யம் திவௌகஸாம்
யாகம் முடியும் வரை நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; யாகம் முடிந்ததும், தேவதைகள் யுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
யதாநிர்தாநவா பூமிஸ்ததா கார்யம் த்வயா விபோ। ஜயார்தம் சேஹ ஶக்ரஸ்ய பவதா ச மயா ஸஹ
பெருமையுள்ளவரே, பூமி தானவர்களிலிருந்து விடுபட வேண்டும்; சக்கரனுக்கு வெற்றி கிடைக்க, நீங்கள் மற்றும் நானும் சேர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.
த்விஜாநாம் பரிவேஷ்டாரோ மருதஃ பரிகல்பிதாஃ। தாநவாநாம் தநம் யச்ச க்ரு'ஹீத்வா தத்யஜாமஹே
மருத்துகள், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு உதவியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்; தானவர்களின் செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதை யாகத்தில் அர்ப்பணிப்போம்.
அத்ராகதேஷு விப்ரேஷு துஃகிதேஷு ஜநேஷ்விஹ। வ்யயம் தஸ்ய கரிஷ்யாமோ தாஸபாவே நிவேஶிதாஃ
இங்கு பிராமணர்கள் வந்ததும், மக்கள் துயரத்தில் இருந்ததும், நாம் அடிமை நிலைக்கு தள்ளப்பட்டு, அவனை வீழ்ச்சி அடையச் செய்வோம்.
வதம்தமேவம் தம் விஷ்ணும் ப்ரஹ்மா வசநமப்ரவீத்। ஏதே தநுஸுதாஃ க்ருத்தா யுஷ்மாகம் கோபநேப்ஸிதாஃ
இவ்வாறு விஷ்ணு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், பிரம்மா சொன்னார்: இந்த தானுவின் பிள்ளைகள் கோபத்தில் இருக்கின்றனர், உங்கள் கோபத்தைத் தூண்டும் எண்ணத்தில் உள்ளனர்.
பவதா ச க்ஷமா கார்யா ருத்ரேண ஸஹ தைவதைஃ। க்ரு'தே யுகாவஸாநே து ஸமாப்திம் சக்ரதௌ கதே
நீங்கள், ருத்ரனும் தேவதைகளும் சேர்ந்து பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; யுகம் முடிந்து, யாகம் முடிந்ததும் செயல் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
மயா ச ப்ரேஷிதா யூயமேதே ச தநுபும்கவாஃ। ஸம்திர்வா விக்ரஹோ வாபி ஸர்வைஃ கார்யஸ்ததைவ ஹி
நானும் உங்களையும், இந்தத் தானவர்களையும் அனுப்பியுள்ளேன்; சமாதானமா அல்லது சண்டையா என்பதை அந்த நேரத்தில் அனைவரும் தக்கபடி செய்ய வேண்டும்.
புலஸ்த்ய உவாச। புநஸ்தாந்தாநவாந்ப்ரஹ்மா வாக்யமாஹ ஸ்வயம்ப்ரபுஃ। தாநவைர்ந விரோதோத்ர யஜ்ஞே மம கதம்சந
புலஸ்தியர் சொன்னார்: பிறகு பிரம்மா தானவர்களிடம் சொன்னார்: 'என் யாகத்தில் தேவதைகளுடன் எந்தவிதமான சண்டையும் இருக்கக்கூடாது.'
மைத்ரபாவஸ்திதா யூயமஸ்மத்கார்யே ச நித்யஶஃ। தாநவா ஊசுஃ। ஸர்வமேதத்கரிஷ்யாமஃ ஶாஸநம் தே பிதாமஹ
'நீங்கள் எப்போதும் நட்புடன் இருந்து, என் காரியத்திற்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டும்.' தானவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிதாமகனே, நீங்கள் ஆணையிட்டதை எல்லாம் நாங்கள் செய்வோம்.'
அஸ்மாகமநுஜா தேவா பயம் தேஷாம் ந வித்யதே। புலஸ்த்ய உவாச। ஏதச்சுத்வா ததா தேஷாம் பரிதுஷ்டஃ பிதாமஹஃ
தேவர்கள் நம்முடைய பிள்ளைகள்; அவர்களுக்கு எவரிடமும் பயம் இல்லை. புலஸ்த்யர் சொன்னார்: இதைக் கேட்டதும் அவர்களின் பெரிய தாத்தா மகிழ்ந்தார்.
முஹூர்தம் திஷ்டதாம் தேஷாம்ரு'ஷிகோடிருபாகதா। ஶ்ருத்வா பைதாமஹம் யஜ்ஞம் தேஷாம் பூஜாம் து கேஶவஃ
அவர்கள் சிறிது நேரம் நின்றபோது, அங்கே பல முனிவர்கள் வந்தார்கள். அவர்களுடைய முன்னோர் யாகம் நடந்ததை கேட்டு, கேசவன் அவர்களுடைய வழிபாட்டை ஏற்றார்.
ஆஸநாநி ததௌ தேஷாம் ததா தேவஃ பிநாகத்ரு'த்। வஸிஷ்டோர்கம் ததௌ தேஷாம் ப்ரஹ்மணா பரிசோதிதஃ
பினாகம் ஏந்தும் அந்தத் தெய்வம் அவர்களுக்கு இருக்கைகள் கொடுத்தான். பிரம்மாவின் உத்தரவால் வசிஷ்டர் அவர்களுக்கு அர்க்யம் அளித்தார்.
காமர்கம் ச ததோ தத்வா ப்ரு'ஷ்ட்வா குஶலமவ்யயம்। நிவேஶம் புஷ்கரே தத்வா ஸ்தீயதாமிதி சாப்ரவீத்
பின்னர் பசுவை அர்ப்பணித்து, எப்போதும் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று கேட்டார். புஷ்கரத்தில் இடம் கொடுத்து, 'இங்கேயே இருங்கள்' என்றார்.
ததஸ்தே ரு'ஷயஃ ஸர்வே ஜடாஜிநதராஸ்ததா। ஶோபயம்தஃ ஸரஃஶ்ரேஷ்டம் கங்காமிவ திவௌகஸஃ
அப்போது எல்லா முனிவர்களும் ஜடையும் மான் தோலும் அணிந்து, அந்த அழகான ஏரியை, வானுலகத்தார் கங்கை நதியை அலங்கரிப்பதைப் போல் அலங்கரித்தார்கள்.
மும்டாஃ காஷாயிணஶ்சைகே தீர்கஶ்மஶ்ருதராஃ பரே। விரலைர்தஶநைஃ கேசிச்சிபிடாக்ஷாஸ்ததா பரே
சிலர் முடி முடித்தவர்களாகவும், காஷாய உடை அணிந்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்; மற்றவர்கள் நீண்ட தாடி வைத்திருந்தார்கள். சிலருக்கு பற்கள் குறைவாகவும், சிலருக்கு கண்கள் பெரிதாகவும் இருந்தது.