ஶுக்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஶ்சைவ ஸம்வர்தோ புத ஏவ ச। ஶநைஶ்சரஶ்ச ராஹுஶ்ச க்ரஹாஃ ஸர்வே ததைவ ச
சுக்கிரன், ப்ருஹஸ்பதி, சம்வர்த்தன், புத்தன், சனீசரம், ராகு மற்றும் மற்ற எல்லா கிரகங்களும் அங்கே இருக்கின்றனர்.
மருதோ விஶ்வகர்மா ச பிதரஶ்சாபி பாரத। திவாகரஶ்ச ஸோமஶ்ச ப்ரஹ்மாணம் பர்யுபாஸதே
மருத்துகள், விஸ்வகர்மா, முன்னோர்கள், சூரியன், சந்திரன் ஆகியோரும் அந்த பிரம்மாவை வழிபடுகிறார்கள்.
காயத்ரீ துர்கதரணீ வாணீ ஸப்தவிதா ததா। அக்ஷராணி ச ஸர்வாணி நக்ஷத்ராணி ததைவ ச
காயத்ரி, துர்கதரணி, ஏழு வடிவில் உள்ள வாணி, எல்லா எழுத்துக்கள், நட்சத்திரங்களும் அங்கே உள்ளன.
பாஷ்யாணி ஸர்வஶாஸ்த்ராணி தேஹவம்தி விஶாம்பதே। க்ஷணா லவா முஹூர்தாஶ்ச திநம் ராத்ரிஸ்ததைவ ச
எல்லா சாஸ்திர விளக்கங்களும், உடல் உடையவர்கள், கணங்கள், நொடி, முகூர்த்தம், பகலும் இரவும் அங்கே இருக்கின்றன.
அர்த்தமாஸாஶ்ச மாஸாஶ்ச க்ரதவஃ ஸர்வ ஏவ ச। உபாஸதே மஹாத்மாநம் ப்ரஹ்மாணம் தைவதைஃ ஸஹ
பாதி மாதங்கள், மாதங்கள், எல்லா யாகங்களும் தேவதைகளுடன் சேர்ந்து அந்த மகா ஆன்மாவான பிரம்மாவை வழிபடுகின்றன.
அந்யாஶ்ச தேவ்யஃ ப்ரவரா ஹ்ரீஃ கீர்திர்த்யுதிரேவ ச। ப்ரபா த்ரு'திஃ க்ஷமா பூதிர்நீதிர்வித்யா மதிஸ்ததா
மற்ற சிறந்த தேவியர்கள்: மரியாதை, புகழ், ஒளி, பிரகாசம், நிலைத்தன்மை, பொறுமை, செல்வம், நல்ல நடத்தை, அறிவு, புத்தி ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ஶ்ருதிஃ ஸ்ம்ரு'திஸ்ததா க்ஷாம்திஃ ஶாம்திஃ புஷ்டிஸ்ததா க்ரியா। ஸர்வாஶ்சாப்ஸரஸோ திவ்யா ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ
வேதம், ஸ்மிருதி, பொறுமை, அமைதி, செழிப்பு, செயல், மற்றும் எல்லா வானமகளிரும், நடனம் பாடலில் நிபுணரானவர்கள் அங்கே இருக்கின்றனர்.
உபதிஷ்டம்தி ப்ரஹ்மாணம் ஸர்வாஸ்தா தேவமாதரஃ। விப்ரசித்திஃ ஶிவிஃ ஶம்குரயஃஶம்குஸ்ததைவ ச
இந்த எல்லா தேவமாதாக்களும் பிரம்மாவைச் சூழ்ந்து நிற்கின்றனர்; விப்ரசித்தி, சிவி, சங்கு, ரய, சங்கு ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
வேகவாந்கேதுமாநுக்ரஃ ஸோக்ரோ வ்யக்ரோ மஹாஸுரஃ। பரிகஃ புஷ்கரஶ்சைவ ஸாம்போஶ்வபதிரேவ ச
வேகவான், கேதுமான், உக்ரன், சோக்ரன், வ்யாக்ரன், பெரிய அசுரன், பரிகன், புஷ்கரன், சாம்பன், குதிரைகளின் தலைவன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ப்ரஹ்லாதோத பலி கும்பஃ ஸம்ஹ்ராதோ ககநப்ரியஃ। அநுஹ்ராதோ ஹரிஹரௌ வராஹஶ்ச குஶோ ரஜஃ
பிரஹ்லாதன், பலி, கும்பன், சம்ஹ்ராதன், ககனபிரியன், அனுஹ்ராதன், ஹரிஹரன், வராகன், குஷன், ரஜன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
யோநிபக்ஷோ வ்ரு'ஷபர்வா லிம்கபக்ஷோத வை குருஃ। நிஃப்ரபஃ ஸப்ரபஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்ததைவ ச நிரூதரஃ
யோனிபக்ஷன், வ்ருஷபர்வான், லிங்கபக்ஷன், வைருரு, நிப்ரபன், சப்ரபன், சிறப்புடையவன், நிரூதரன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ஏகசக்ரோ மஹாசக்ரோ த்விசக்ரஃ குலஸம்பவஃ। ஶரபஃ ஶலபஶ்சைவ க்ரபதஃ க்ராபதஃ க்ரதஃ
ஏகசக்ரன், மகாசக்ரன், துவிசக்ரன், குலசம்பவன், சரபன், சலபன், கிரபதன், கிராபதன், கிரதன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ப்ரு'ஹத்வாம்திர்மஹாஜிஹ்வஃ ஶம்குகர்ணோ மஹாத்வநிஃ। தீர்கஜிஹ்வோர்கநயநோ ம்ரு'டகாயோ ம்ரு'டப்ரியஃ
பிரஹத்வாந்தி, மகாஜிஹ்வன், சங்குகர்ணன், மகாத்வனி, தீர்கஜிஹ்வன், ஊர்கநயனன், மிரடகாயன், மிரடபிரியன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
வாயுர்கரிஷ்டோ நமுசிஶ்ஶம்பரோ விஜ்வரோ விபுஃ। விஷ்வக்ஸேநஶ்சம்த்ரஹர்தா க்ரோதவர்த்தந ஏவ ச
வாயு, கரிஷ்டன், நமுசி, சம்பரன், விஜ்வரன், விபு, விஷ்வக்சேனன், சந்திரஹர்த்தா, க்ரோதவர்த்தனன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
காலகஃ கலகாம்தஶ்ச கும்டதஃ ஸமரப்ரியஃ। கரிஷ்டஶ்ச வரிஷ்டஶ்ச ப்ரலம்போ நரகஃ ப்ரு'துஃ
காலகன், காலகாந்தன், குண்டதன், போர் விரும்புபவன், கரிஷ்டன், வரிஷ்டன், பிரலம்பன், நரகன், ப்ரிது ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
இம்த்ரதாபந வாதாபீ கேதுமாந்பலதர்பிதஃ। அஸிலோமா ஸுலோமா ச பாஷ்கலி ப்ரமதோ மதஃ
இந்திரதாபனன், வாதாபி, கேதுமான், வலத்தில் பெருமை கொண்டவன், அசிலோமன், சுலோமன், பாஷ்கலி, பிரமதன், மதன் ஆகியோரும் அங்கே உள்ளனர்.
ஸ்ரு'காலவதநஶ்சைவ கேஶீ ச ஶரதஸ்ததா। ஏகாக்ஷஶ்சைவ ராஹுஶ்ச வ்ரு'த்ரஃ க்ரோதவிமோக்ஷணஃ
சிராகால முகம் கொண்டவன், கேஷி, சரத, ஒரே கண் கொண்டவன், ராகு, வ்ருத்ரன், கோபத்தை விடுவிப்பவன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ தாநவா பலவர்த்தநாஃ। ப்ரஹ்மாணம் பர்யுபாஸம்த வாக்யம் சேதமதோசிரே
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பல சக்திவாய்ந்த தானவர்கள் கூட, பிரம்மாவைச் சூழ்ந்து வந்து, இவ்வாறு கூறினார்கள்:
த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டாஃ ஸ்ம பகவம்ஸ்த்ரைலோக்யம் பவதா ஹி நஃ। தத்தம் ஸுரவரஶ்ரேஷ்ட தேவேப்யதிகாஃ க்ரு'தாஃ
பிரபுவே, எங்களை நீங்கள் உருவாக்கினீர்கள்; ஆனால் மூன்று உலகங்களையும் எங்களுக்கு தரவில்லை, தேவதைகளுக்கு சிறந்த வரங்களை அளித்து அவர்களை மேலானவர்களாக செய்தீர்கள்.
பகவந்நிஹ கிம் குர்மோ யஜ்ஞே தவ பிதாமஹ। யத்திதம் தத்வதாஸ்மாகம் ஸமர்தாஃ கார்யநிர்ணயே
பெரியவரே, பிதாமகனே, உங்கள் யாகத்தில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்களுக்கு நல்லது எது என்பதைச் சொல்லுங்கள்; எதை வேண்டுமானாலும் செய்யும் திறன் எங்களிடம் உள்ளது.
கிமேபிஸ்தே வராகைஶ்ச அதிதேர்கர்பஸம்பவைஃ। தைவதைர்நிஹதைஃ ஸர்வைஃ பராபூதைஶ்ச ஸர்வதா
அடிதியின் கருவிலிருந்து பிறந்த இந்தத் தேவதைகள் எப்போதும் எங்களால் தோற்கடிக்கப்பட்டு அழிக்கப்படுகிறார்கள்; இவர்கள் எதற்காக உங்களுக்கு தேவை?
பிதாமஹோஸி ஸர்வேஷாமஸ்மாகம் தைவதைஃ ஸஹ। தவ யஜ்ஞஸமாப்தௌ ச புநரஸ்மாஸு தைவதைஃ
நீங்கள் எல்லோருக்கும், எங்களுக்கும், தேவதைகளுக்கும் பிதாமகர்; உங்கள் யாகம் முடிந்ததும், தேவதைகள் மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பட்டும்.
ஶ்ரியம் ப்ரதி விரோதஶ்ச பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ। இதாநீம் ப்ரேக்ஷணம் குர்மஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வதாநவைஃ
ஐசுவர்யத்தைப் பற்றிய போட்டி நிச்சயம் ஏற்படும்; இப்போது எல்லா தானவர்களோடும் சேர்ந்து நாம் பார்த்துக்கொள்வோம்.
புலஸ்த்ய உவாச। ஸகர்வம் து வசஸ்தேஷாம் ஶ்ருத்வா தேவோ ஜநார்தநஃ। ஶக்ரேண ஸஹிதஃ ஶம்புமிதமாஹ மஹாயஶாஃ
புலஸ்தியர் சொன்னார்: தானவர்கள் பெருமையுடன் பேசுவதை கேட்ட ஜனார்த்தனன், சக்கரனுடன் சேர்ந்து, அந்தச் சிறப்புமிக்க இறைவன் சம்புவிடம் இவ்வாறு கூறினார்:
விக்நம் ப்ரகர்தும் வை ருத்ர ஆயாதா தநுபும்கவாஃ। ப்ரஹ்மணாமம்த்ரிதாஶ்சேஹ விக்நார்தம் ப்ரயதம்தி தே
தானவர்களின் தலைவர்கள், பிரம்மாவால் அழைக்கப்பட்டு, ருத்ரனுடன் இங்கு வந்து தடைகள் ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்.
அஸ்மாபிஸ்து க்ஷமாகார்யா யாவத்யஜ்ஞஃ ஸமாப்யதே। ஸமாப்தே து க்ரதாவஸ்மிந்யுத்தம் கார்யம் திவௌகஸாம்
யாகம் முடியும் வரை நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்; யாகம் முடிந்ததும், தேவதைகள் யுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
யதாநிர்தாநவா பூமிஸ்ததா கார்யம் த்வயா விபோ। ஜயார்தம் சேஹ ஶக்ரஸ்ய பவதா ச மயா ஸஹ
பெருமையுள்ளவரே, பூமி தானவர்களிலிருந்து விடுபட வேண்டும்; சக்கரனுக்கு வெற்றி கிடைக்க, நீங்கள் மற்றும் நானும் சேர்ந்து செயல்பட வேண்டும்.
த்விஜாநாம் பரிவேஷ்டாரோ மருதஃ பரிகல்பிதாஃ। தாநவாநாம் தநம் யச்ச க்ரு'ஹீத்வா தத்யஜாமஹே
மருத்துகள், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு உதவியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்; தானவர்களின் செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதை யாகத்தில் அர்ப்பணிப்போம்.
அத்ராகதேஷு விப்ரேஷு துஃகிதேஷு ஜநேஷ்விஹ। வ்யயம் தஸ்ய கரிஷ்யாமோ தாஸபாவே நிவேஶிதாஃ
இங்கு பிராமணர்கள் வந்ததும், மக்கள் துயரத்தில் இருந்ததும், நாம் அடிமை நிலைக்கு தள்ளப்பட்டு, அவனை வீழ்ச்சி அடையச் செய்வோம்.
வதம்தமேவம் தம் விஷ்ணும் ப்ரஹ்மா வசநமப்ரவீத்। ஏதே தநுஸுதாஃ க்ருத்தா யுஷ்மாகம் கோபநேப்ஸிதாஃ
இவ்வாறு விஷ்ணு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், பிரம்மா சொன்னார்: இந்த தானுவின் பிள்ளைகள் கோபத்தில் இருக்கின்றனர், உங்கள் கோபத்தைத் தூண்டும் எண்ணத்தில் உள்ளனர்.