ஜப்த்வா மாம் பக்திதஃ ஸித்திம் யாஸ்யம்தி த்விஜஸத்தமாஃ। ப்ராதாந்யம் மம ஜாப்யேந ஸர்வேஷாம் வோ பவிஷ்யதி
என்னை பக்தியுடன் ஜபித்தால், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் எல்லோரும் வெற்றி பெறுவார்கள்; என் ஜபத்தால், உங்களுக்கு எல்லோரிலும் முன்னிலை கிடைக்கும்.
காயத்ரீஸாரமாத்ரோபி வரம் விப்ரஃ ஸுஸம்யதஃ। நாயம்த்ரிதஶ்சதுர்வேதீ ஸர்வாஶீ ஸர்வவிக்ரயீ
காயத்ரியின் சாராம்சத்தை மட்டும் அறிந்த, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் பிராமணர், எல்லாவற்றையும் உண்ணும், எல்லாவற்றையும் விற்பவராக கட்டுப்பாடின்றி நான்கு வேதங்களையும் அறிந்தவரைவிட மேன்மை பெற்றவராக இருப்பார்.
யஸ்மாத்விப்ரேஷு ஸாவித்ர்யா ஶாபோ தத்தஃஸதஸ்யத। அத்ர தத்தம் ஹுதம் சாபி ஸர்வமக்ஷயகாரகம்
பிராமணர்களில், சாவித்ரியின் மூலம் சாபம் வழங்கப்பட்டதால், இங்கே கொடுக்கப்படும் அல்லது அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தும் அழியாத பலனைத் தரும்.
தத்தோ வரோ மயா தேந யுஷ்மாகம் த்விஜஸத்தமாஃ। அக்நிஹோத்ரபரா விப்ராஸ்த்ரிகாலம் ஹோமதாயிநஃ
அதனால், உங்களுக்கு இந்த வரத்தை நான் அளித்துள்ளேன், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே: அக்னிஹோத்ரத்தில் ஈடுபட்டு, மூன்று காலங்களிலும் ஹோமம் செய்யும் பிராமணர்கள்.
ஸ்வர்கம் தே து கமிஷ்யம்தி ஸைகவிம்ஶதிபிஃ குலைஃ। ஏவம் ஶக்ரஸ்ய விஷ்ணோஶ்ச ருத்ரஸ்ய பாவகஸ்ய ச
அவர்கள் இருபத்து ஒன்று தலைமுறையினருடன் சொர்க்கத்திற்கு செல்வார்கள்; இந்த முறையில், இந்திரன், விஷ்ணு, ருத்ரன், அக்னி ஆகியோரைப் போலவே.
ப்ரஹ்மணோ ப்ராஹ்மணாநாம் ச காயத்ரீவரமுத்தமம்। தஸ்மிந்வை புஷ்கரே தத்த்வா ப்ரஹ்மணஃபார்ஶ்வகாऽபவத்
காயத்ரி எனும் உயர்ந்த வரத்தை பிரம்மா பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; அந்த புஷ்கரத்தில் அதை வழங்கியபின், அவள் பிரம்மாவின் பக்கத்தில் நிற்பவளாக ஆனாள்.
சாரணைஸ்து ததாऽऽக்யாதம் லக்ஷ்ம்யா வை ஶாபகாரணம்। யுவதீநாஞ்ச ஸர்வாஸாம் ஶாபாஞ்ஜ்ஞாத்வாப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அப்போது, தேவர்களின் கீதகர்கள் லக்ஷ்மியின் சாபத்திற்கான காரணத்தையும், எல்லா இளம்பெண்களின் சாபங்களையும் தனித்தனியாக கூறினார்கள்.
லக்ஷ்ம்யாஶ்சைவ வரம் ப்ராதாத்காயத்ரீ ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா। அகுத்ஸிதாந்ஸதா ஸர்வாந்குர்வந்தீ தநஶோபநா
பிரம்மாவின் பிரியமான காயத்ரி, லக்ஷ்மிக்கு ஒரு வரம் அளித்தாள்: பழிக்கப்படாத அனைவரையும் எப்போதும் அழகும் செல்வமும் உடையவர்களாக ஆக்குவதாக.
ஶோபிஷ்யஸே ந ஸம்தேஹஃ ஸர்வேப்யஃ ப்ரீதிதாயிநீ। யே த்வயா வீக்ஷிதாஃபுத்ரி ஸர்வேதே புண்யபோஜநாஃ
நிச்சயமாக நீ எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சி தருவாய், சந்தேகம் இல்லை; மகளே, நீ யாரை நோக்கினாலும் அவர்கள் எல்லோரும் புண்ணிய உணவை அனுபவிப்பார்கள்.
பரித்யக்தாஸ்த்வயா யே து ஸர்வே தே துஃகபாகிநஃ। தேஷாம் ஜாதிஃ குலம் ஶீலம் தர்மஶ்சைவ வராநநே
ஆனால் நீ விட்டு வைக்கப்பட்டவர்கள் எல்லோரும் துன்பம் அனுபவிப்பார்கள்; அவர்களின் பிறப்பு, குடும்பம், நடத்தை, தர்மம்—all அழகு முகத்தவளே—
ஸபாயாம் தே ச ஶோபம்தே த்ரு'ஶ்யம்தே சைவ பார்திவைஃ। அர்தித்வம் சைவ தேஷாம் து கரிஷ்யம்தி த்விஜோத்தமாஃ
அவர்கள் சபையில் பிரகாசமாகத் தோன்றுவார்கள், அரசர்களால் பாராட்டப்படுவார்கள்; அவர்களின் வேண்டுகோள்களை சிறந்த பிராமணர்கள் நிறைவேற்றுவார்கள்.
ஸௌஜந்யம் தேஷு குர்வம்தி த்வம் நோ ப்ராதா பிதா குருஃ। பாம்தவோபி ந ஸம்தேஹோ ந ஜீவேயம் த்வயா விநா
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நல்ல மனதை காட்டுவார்கள்; நீ எங்களுக்குப் சகோதரன், தந்தை, ஆசான், உறவினர்—all என்று சந்தேகம் இல்லை. உன்னை இன்றி நான் வாழ முடியாது.
த்வயி த்ரு'ஷ்டே ப்ரஸந்நா மே த்ரு'ஷ்டிர்பவதி ஶோபநா। மநஃ ப்ரஸீததேத்யர்தம் ஸத்யம் ஸத்யம் வதாமி தே
நான் உன்னை பார்த்தால் என் பார்வை நல்லதாக மாறுகிறது, என் மனமும் மகிழ்ச்சி அடைகிறது; இதற்காகவே நான் உண்மையைக் கூறுகிறேன், உண்மைதான்.
ஏவம்விதாநி வாக்யாநி த்வத்த்ரு'ஷ்ட்யா யே நிரீக்ஷிதாஃ। ஸஜ்ஜநாஸ்தே து ஶ்ரோஷ்யம்தி ஜநாநாம் ப்ரீதிதாயகாஃ
இவ்வாறு உன் பார்வையால் பார்க்கப்படும் அனைவரும் நல்லவர்கள் ஆகி, மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் வார்த்தைகளை கேட்பார்கள்.
இந்த்ரத்வம் நஹுஷஃ ப்ராப்ய த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் யாசயிஷ்யதி। த்வத்த்ரு'ஷ்ட்யா து ஹதஃபாபோ ஹ்யகஸ்த்யவசநாத்த்ருவம்
இந்திர பதவியை பெற்ற நஹுஷன் உன்னை பார்த்து வேண்டுவான்; ஆனால் உன் பார்வையால் அவனது பாவம் அகஸ்தியரின் வார்த்தையால் நிச்சயமாக அழிகிறது.
ஸர்பத்வம் ஸமநுப்ராப்ய ப்ரார்தயிஷ்யதி தம் து ஸஃ। தர்பேணாஹம் விநஷ்டோஸ்மி ஶரணம் மே முநே பவ
பாம்பு உருவத்தை அடைந்தபின், அவன் அவனை வேண்டுவான்; 'அகந்தையால் நான் அழிந்தேன்—முனிவரே, எனக்கு அடைக்கலம் அளி' என்று கூறுவான்.
வாக்யேந தேந தஸ்யாஸௌ ந்ரு'பஸ்ய பகவாந்ரு'ஷிஃ। க்ரு'த்வா மநஸி காருண்யமிதம் வாக்யம் வதிஷ்யதி
அந்த வார்த்தைகளால், அந்த அரசனிடம் அந்த புண்ணிய முனிவர் இரக்கம் கொண்டு மனதில் வைத்து இவ்வாறு கூறுவார்.
உத்பத்ஸ்யதே குலே ராஜா த்வதீயே குலநந்தநஃ। ஸர்பரூபதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ தே ஶாபம் ஹி பேத்ஸ்யதி
உன் குலத்தில் ஒரு அரசன் பிறப்பான், அவன் உன் குடும்பத்திற்கு மகிழ்ச்சி தருவான்; அவனை பாம்பு உருவத்தில் பார்த்து, அவன் உன் சாபத்தை நிச்சயமாக நீக்குவான்.
ததா த்வம் ஸர்பதாம் த்யக்த்வா புநஃ ஸ்வர்கம் கமிஷ்யஸி। அஶ்வமேதக்ரு'தேந த்வம் பர்த்ரா ஸஹ புநர்திவம்
அப்போது நீ பாம்பு உருவத்தை விட்டு, மீண்டும் விண்ணுலகிற்கு செல்லுவாய்; உன் கணவர் அசுவமேத யாகம் செய்ததின் பலனாக, இருவரும் சேர்ந்து தெய்வலோகத்திற்கு திரும்புவீர்கள்.
ப்ராப்ஸ்யஸே வரதாநேந மதீயேந ஸுலோசநே। "புலஸ்த்ய உவாச। தேவபத்ந்யஸ்ததா ஸர்வாஸ்துஷ்டயா பரிபாஷிதாஃ
நல்ல கண்களையுடையவளே, நான் தரும் வரத்தால் நீ இதை அடைவாய்; அப்போது புலஸ்தியர் சொன்னார்: அந்த நேரத்தில் எல்லா தேவர்களின் மனைவியரும் மகிழ்ச்சியுடன் பேசப்பட்டார்கள்.
அபத்யைரபி ஹீநாநாம் நைவ துஃகம் பவிஷ்யதி। கௌரீ சைவ து காயத்ர்யா ததா ஸாபி விபோதிதா
பிள்ளைகள் இல்லாதவர்களுக்கும் துயரம் எதுவும் இருக்காது; அப்போது காயத்ரி விழிப்பித்ததால் கௌரி தேவியும் விழித்தார்.
ப்ரு'ம்ஹிதா பரிதோஷேண வராந்தத்த்வா மநஸ்விநீ। ஸமாப்திம்தஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய காஞ்க்ஷந்தீப்ரஹ்மணஃப்ரியா
மனநல்லவளான கௌரி, பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் வரங்களை வழங்கி, அந்த யாகம் நிறைவேற வேண்டும் என்று விரும்பினாள்; பிரமாவின் பிரியமானவளாக இருந்தாள்.
வரதாம் தாம் ததா த்ரு'ஷ்ட்வா காயத்ரீம் வேதமாதரம்। ப்ரணிபத்ய ததா ருத்ரஃ ஸ்துதிமேதாம் சகார ஹ
வரங்களை வழங்கும் வேதமாதா காயத்ரியை அப்படி பார்த்து, அப்போது ருத்ரன் வணங்கி இந்தப் புகழ்ச்சியை பாடினார்.
"ருத்ர உவாச। நமோஸ்து தே வேதமாதரஷ்டாக்ஷரவிஶோதிதே। காயத்ரீ துர்கதரணீ வாணீ ஸப்தவிதா ததா
ருத்ரன் சொன்னார்: எட்டு எழுத்துகளால் தூய்மையடைந்த வேதமாதாவே, உமக்கு வணக்கம்; காயத்ரி, துன்பங்களை கடக்க வைக்கும் தாயே, வாக்கும், ஏழு வகை வடிவும் கொண்டவளே,
ஸர்வாணி ஸ்துதிஶாஸ்த்ராணி காதாஶ்ச நிகிலாஸ்ததா। அக்ஷராணி ச ஸர்வாணி லக்ஷணாநி ததைவ ச
எல்லா ஸ்தோத்திரங்களும், எல்லா பாடல்களும், அத்துடன் எல்லா எழுத்துகளும், அவற்றின் தன்மைகளும் உன்னிலே உள்ளன.
பாஷ்யாதி ஸர்வஶாஸ்த்ராணி யே சாந்யே நியமாஸ்ததா। அக்ஷராணி ச ஸர்வாணி த்வம் து தேவி நமோஸ்துதே
எல்லா விளக்க நூல்களும், மற்ற எல்லா நெறிகளும், எல்லா எழுத்துகளும் உன்னிலே அடங்கியுள்ளன; தேவி, உமக்கு வணக்கம்.
ஶ்வேதா த்வம் ஶ்வேதரூபாஸி ஶஶாம்கேந ஸமாநநா। பிப்ரதீ விபுலௌ பாஹூ கதலீகர்பகோமலௌ
நீ வெள்ளை நிறமுடையவள், சந்திரனுக்குச் சமமான முகமுடையவள்; வாழைப்பழம் உள்ளகம்போல் மென்மையான விரிந்த புயங்களைக் கொண்டவள்.
ஏணஶ்ர்ரு'ँகம் கரே க்ரு'ஹ்ய பம்கஜம் ச ஸுநிர்மலம்। வஸாநா வஸநே க்ஷௌமே ரக்தேநோத்தரவாஸஸா
நீ ஒரு மான் கொம்பும், தூய புட்டும் கரத்தில் பிடித்தவள்; நறுமணமான பட்டுப் புடவையும், சிவப்பான மேலுடையும் அணிந்தவள்.
ஶஶிரஶ்மிப்ரகாஶேந ஹாரேணோரஸி ராஜிதா। திவ்யகும்டலபூர்ணாப்யாம் கர்ணாப்யாம் ஸுவிபூஷிதா
சந்திரனின் ஒளிபோல் பிரகாசிக்கும் மாலையால் மார்பில் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; இரு காதிலும் தெய்வீகக் குண்டலங்களால் அழகுபெற்றவள்.
சம்த்ரஸாபத்ந்யபூதேந முகேந த்வம் விராஜஸே। மகுடேநாதிஶுத்தேந கேஶபம்தேந ஶோபிதா
நீ சந்திரனுக்கு இணையான முகத்தையுடையவள்; மிகத் தூய்மையான கிரீடமும் அழகான முடி கட்டும் அலங்காரமும் உனக்கு உண்டு.