ஏகாதஶஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் ச புநர்திவம்। க்யாதிஸ்தே விபுலா லோகே அநுராகம் ஜநைஸ்ஸஹ
பதினொன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் நீ மறுபடியும் சுவர்க்கத்தில் வாழ்வாய்; உலகில் உன் புகழும், மக்களின் பாசமும் பரவலாகும்.
ஸாந்தாநிகாநாம தேஷாம் லோகா ஸ்தாஸ்யந்தி பாவிதாஃ। த்வயா தே தாரிதா தேவ ராமரூபேண மாநவாஃ
சாந்தானிகம் என்று அழைக்கப்படும் உலகங்கள் நிலைத்து நிற்கும்; தேவனே, நீ ராமராக மனிதர்களை மீட்டுவைப்பாய்.
காயத்ரீ து ததா ருத்ரம்வரதா ப்ரத்யபாஷத। பதிதேபிச தே லிம்கே பூஜாம் குர்வம்தி யே நராஃ
அப்போது காயத்ரி, வரங்களை வழங்கும் ருத்ரரிடம் கூறினாள்: 'உன் லிங்கம் கீழே விழுந்தபோதும், அதை வழிபடுகிற மனிதர்கள்—'
தே பூதாஃ புண்யகர்மாணஃ ஸ்வர்கலோகஸ்ய பாகிநஃ। ந தாம் கதிம் சாக்நிஹோத்ரே ந க்ரதௌ ஹுதபாவகே
அவர்கள் புனிதமானவர்கள், நல்ல செயல்கள் செய்பவர்கள், சுவர்க்க உலகில் பங்கு பெறுவார்கள்; அந்த நிலையை அக்னிஹோத்திரம் அல்லது வேள்வியில் ஹவிச் சமர்ப்பிப்பதால் அடைய முடியாது.
யாம் கதிம் மநுஜா யாம்தி தவ லிம்கஸ்ய பூஜநாத்। கம்காதீரே ஸதா லிம்கம் பில்பபத்ரேண யே தவ
உன் லிங்கத்தை வழிபடும் மனிதர்கள் எட்டும் நிலையை வேறு வழியில் அடைய முடியாது; கங்கை கரையில் பில்வ இலைகளால் எப்போதும் உன் லிங்கத்தை வழிபடும்வர்கள்—
பூஜயிஷ்யம்தி ஸுப்ராதா ருத்ரலோகஸ்ய பாகிநஃ। ப்ராப்யாபி ஶர்வபக்தத்வமக்நே த்வம் பவ பாவநஃ
அவர்கள் காலையில் விரைவாக வழிபட்டால், ருத்ரரின் உலகில் பங்கு பெறுவார்கள்; சர்வனை பக்தியுடன் அடைந்தபின், அக்னியே, நீயும் புனிதமாவாய்.
த்வயி ப்ரீதே ஸுராஃ ஸர்வே ப்ரீதா வை நாத்ர ஸம்ஶயஃ। த்வந்முகேந ஹவிர்தேவைஃ ப்ரீதாஃ ப்ரீதே த்வயித்ருவம்
நீ சந்தோஷமாக இருந்தால் எல்லா தேவர்களும் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; உன் வாயிலாக ஹவிச் சமர்ப்பிக்கும்போது தேவர்கள் திருப்தி அடைவார்கள், நீ சந்தோஷமாக இருந்தால் அவர்கள் நிச்சயம் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்.
புஞ்ஜதே நாத்ர ஸந்தேஹோ வேதோக்தம் வசநம் யதா। காயத்ரீ ப்ராஹ்மணாம்ஸ்தாம்ஶ்ச ஸர்வாம்ஶ்சைவாப்ரவீதிதம்
அவர்கள் ஹவிசை அனுபவிக்கிறார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை—வேதத்தில் கூறியபடி; காயத்ரி இந்த வார்த்தைகளை பிராமணர்களுக்கும் அனைவருக்கும் சொன்னாள்.
யுஷ்மாகம் ப்ரீணநம் க்ரு'த்வா ஸர்வதீர்தேஷு மாநவாஃ। பதம் ஸர்வே கமிஷ்யம்தி வைராஜாக்யம் ந ஸம்ஶயஃ
உங்களை சந்தோஷப்படுத்தி, எல்லா தீர்த்தங்களிலும் மனிதர்கள் அனைவரும் வைராஜம் எனும் உலகை அடைவார்கள்—இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
அந்நப்ரகாராந்விவிதாந்தத்வா தாநாந்யநேகஶஃ। ஶ்ராத்தேஷு ப்ரீணநம் க்ரு'த்வா தேவதேவா பவந்தி தே
விதவிதமான உணவுகளும் பலவகை தானங்களும் கொடுத்து, ஸ்ராத்த நிகழ்ச்சியில் உங்களை சந்தோஷப்படுத்தினால், அவர்கள் தேவாதி தேவர்களைப் போல ஆகிறார்கள்.
யே ச வை ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டாஸ்தேஷாமாஸ்யே திவௌகஸஃ। புஞ்ஜதே ச ஹவிஃ க்ஷிப்ரம் கவ்யம் சைவபிதாமஹாஃ
அந்த சிறந்த பிராமணர்களில், வானுலகத்து தேவர்கள் விரைவில் ஹவிசை அனுபவிக்கிறார்கள்; பிதாமகர்களும் கவ்யம் எனும் பித்ரு பாகத்தையும் பெறுகிறார்கள்.
யூயம் ஹி தாரணே ஶக்தாஸ்த்ரைலோக்யஸ்ய ந ஸம்ஶயஃ। ப்ராணாயாமேந சைகேந ஸர்வே பூதா பவிஷ்யத
நீங்கள் மூன்று உலகையும் தாங்கும் சக்தி உடையவர்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; ஒரே ஒரு ப்ராணாயாமம் செய்தாலும் நீங்கள் அனைவரும் புனிதமாகிவிடுவீர்கள்.
விஶேஷாத்புஷ்கரே ஸ்நாத்வா மாம் ஜப்த்வா வேதமாதரம்। ப்ரதிக்ரஹக்ரு'தாந்தோஷாந்ந ப்ராப்ஸ்யத த்விஜோதமாஃ
புஷ்கரத்தில் ஸ்நானம் செய்து, வேதங்களின் தாயான என்னை ஜபித்தால், சிறந்த த்விஜர்களே, தானம் பெற்றதிலிருந்து வரும் குற்றங்கள் உங்களுக்கு வராது.
புஷ்கரே சாந்நதாநேந ப்ரீதாஃ ஸ்யுஃ ஸர்வதேவதாஃ। ஏகஸ்மிந்போஜிதே விப்ரேகோட்யாஃ பலமவாப்ஸ்யதே
புஷ்கரத்தில் அன்னதானம் செய்தால் எல்லா தேவர்களும் சந்தோஷப்படுவார்கள்; ஒரே ஒரு பிராமணனை உணவளித்தாலும், கோடி பேருக்கு உணவளித்த பலன் கிடைக்கும்.
ப்ரஹ்மஹத்யாதிபாபாநி துஷ்க்ரு'தாநி க்ரு'தாநி ச। கரிஷ்யம்தி நராஸ்ஸர்வே தத்வா யுஷ்மத்கரே தநம்
உங்கள் கைகளில் செல்வம் கொடுத்தால், பிரம்மஹத்தியா போன்ற பாவங்கள் மற்றும் செய்த பிழைகள் எல்லாம் மனிதர்கள் அழிக்க முடியும்.
மதீயேந து ஜாப்யேந பூஜநீயஸ்த்ரிபிஃ க்ரு'தைஃ। ப்ரஹ்மஹத்யாஸமம் பாபம் தத்க்ஷணாதேவ நஶ்யதி
என் ஜபத்தைச் செய்து, மூன்று முறையும் வழிபாடு செய்தால், பிரம்மஹத்தியா சமமான பாவம் அந்த நிமிஷத்தில் அழிந்துவிடும்.
தஶபிர்ஜந்மபிர்ஜாதம் ஶதேந ச புரா க்ரு'தம்। த்ரியுகேந ஸஹஸ்ரேண காயத்ரீ ஹந்தி கில்பிஷம்
பத்து பிறவிகளில் செய்த பாவம், நூறு முறை பழைய பாவம், மூன்று யுகம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் செய்த பாவம்—even அவை எல்லாம் காயத்ரி அழித்துவிடுகிறாள்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஸதா பூதா ஜாப்யே து மம வை க்ரு'தே। பவிஷ்யத்வம் ந ஸம்தேஹோ நாத்ர கார்யா விசாரணா
இதை அறிந்தவர்கள் எப்போதும் என் ஜபம் செய்வதால் புனிதமாக இருப்பார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; இதில் யாரும் ஐயப்பட தேவையில்லை.
ப்ரணவேந த்ரிமாத்ரேண ஸார்த்தம்ஜப்த்வா விஶேஷதஃ। பூதாஃ ஸர்வே ந ஸம்தேஹோ ஜப்த்வாமாம் ஶிரஸா ஸஹ
மூன்று அளவுகளுடன் கூடிய ப்ரணவத்தை, குறிப்பாக என்னுடன் சேர்த்து ஜபித்தால், அனைவரும் புனிதமாகிறார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; என்னைத் தலைவணங்கியும் ஜபித்தால்.
அஷ்டாக்ஷரா ஸ்திதா சாஹம் ஜகத்வ்யாப்தம் மயா த்த்விதம்। மாதாஹம் ஸர்வவேதாநாம் பதைஃ ஸர்வேரலம்க்ரு'தா
என் எட்டெழுத்து மந்திரத்தில் நிலைபெற்றுள்ளேன்; இந்த உலகம் என்னால் நிறைந்துள்ளது; எல்லா வேதங்களுக்கும் நான் தாயாக இருக்கிறேன், அவற்றின் சொற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளேன்.
ஜப்த்வா மாம் பக்திதஃ ஸித்திம் யாஸ்யம்தி த்விஜஸத்தமாஃ। ப்ராதாந்யம் மம ஜாப்யேந ஸர்வேஷாம் வோ பவிஷ்யதி
என்னை பக்தியுடன் ஜபித்தால், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள் எல்லோரும் வெற்றி பெறுவார்கள்; என் ஜபத்தால், உங்களுக்கு எல்லோரிலும் முன்னிலை கிடைக்கும்.
காயத்ரீஸாரமாத்ரோபி வரம் விப்ரஃ ஸுஸம்யதஃ। நாயம்த்ரிதஶ்சதுர்வேதீ ஸர்வாஶீ ஸர்வவிக்ரயீ
காயத்ரியின் சாராம்சத்தை மட்டும் அறிந்த, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தும் பிராமணர், எல்லாவற்றையும் உண்ணும், எல்லாவற்றையும் விற்பவராக கட்டுப்பாடின்றி நான்கு வேதங்களையும் அறிந்தவரைவிட மேன்மை பெற்றவராக இருப்பார்.
யஸ்மாத்விப்ரேஷு ஸாவித்ர்யா ஶாபோ தத்தஃஸதஸ்யத। அத்ர தத்தம் ஹுதம் சாபி ஸர்வமக்ஷயகாரகம்
பிராமணர்களில், சாவித்ரியின் மூலம் சாபம் வழங்கப்பட்டதால், இங்கே கொடுக்கப்படும் அல்லது அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தும் அழியாத பலனைத் தரும்.
தத்தோ வரோ மயா தேந யுஷ்மாகம் த்விஜஸத்தமாஃ। அக்நிஹோத்ரபரா விப்ராஸ்த்ரிகாலம் ஹோமதாயிநஃ
அதனால், உங்களுக்கு இந்த வரத்தை நான் அளித்துள்ளேன், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களே: அக்னிஹோத்ரத்தில் ஈடுபட்டு, மூன்று காலங்களிலும் ஹோமம் செய்யும் பிராமணர்கள்.
ஸ்வர்கம் தே து கமிஷ்யம்தி ஸைகவிம்ஶதிபிஃ குலைஃ। ஏவம் ஶக்ரஸ்ய விஷ்ணோஶ்ச ருத்ரஸ்ய பாவகஸ்ய ச
அவர்கள் இருபத்து ஒன்று தலைமுறையினருடன் சொர்க்கத்திற்கு செல்வார்கள்; இந்த முறையில், இந்திரன், விஷ்ணு, ருத்ரன், அக்னி ஆகியோரைப் போலவே.
ப்ரஹ்மணோ ப்ராஹ்மணாநாம் ச காயத்ரீவரமுத்தமம்। தஸ்மிந்வை புஷ்கரே தத்த்வா ப்ரஹ்மணஃபார்ஶ்வகாऽபவத்
காயத்ரி எனும் உயர்ந்த வரத்தை பிரம்மா பிராமணர்களுக்கு வழங்கினார்; அந்த புஷ்கரத்தில் அதை வழங்கியபின், அவள் பிரம்மாவின் பக்கத்தில் நிற்பவளாக ஆனாள்.
சாரணைஸ்து ததாऽऽக்யாதம் லக்ஷ்ம்யா வை ஶாபகாரணம்। யுவதீநாஞ்ச ஸர்வாஸாம் ஶாபாஞ்ஜ்ஞாத்வாப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
அப்போது, தேவர்களின் கீதகர்கள் லக்ஷ்மியின் சாபத்திற்கான காரணத்தையும், எல்லா இளம்பெண்களின் சாபங்களையும் தனித்தனியாக கூறினார்கள்.
லக்ஷ்ம்யாஶ்சைவ வரம் ப்ராதாத்காயத்ரீ ப்ரஹ்மணஃ ப்ரியா। அகுத்ஸிதாந்ஸதா ஸர்வாந்குர்வந்தீ தநஶோபநா
பிரம்மாவின் பிரியமான காயத்ரி, லக்ஷ்மிக்கு ஒரு வரம் அளித்தாள்: பழிக்கப்படாத அனைவரையும் எப்போதும் அழகும் செல்வமும் உடையவர்களாக ஆக்குவதாக.
ஶோபிஷ்யஸே ந ஸம்தேஹஃ ஸர்வேப்யஃ ப்ரீதிதாயிநீ। யே த்வயா வீக்ஷிதாஃபுத்ரி ஸர்வேதே புண்யபோஜநாஃ
நிச்சயமாக நீ எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சி தருவாய், சந்தேகம் இல்லை; மகளே, நீ யாரை நோக்கினாலும் அவர்கள் எல்லோரும் புண்ணிய உணவை அனுபவிப்பார்கள்.
பரித்யக்தாஸ்த்வயா யே து ஸர்வே தே துஃகபாகிநஃ। தேஷாம் ஜாதிஃ குலம் ஶீலம் தர்மஶ்சைவ வராநநே
ஆனால் நீ விட்டு வைக்கப்பட்டவர்கள் எல்லோரும் துன்பம் அனுபவிப்பார்கள்; அவர்களின் பிறப்பு, குடும்பம், நடத்தை, தர்மம்—all அழகு முகத்தவளே—