ப்ராமயேந்நகரம் ஸர்வம் நாநாவாத்யஸமந்விதஃ। ஸ்நபயேத்ப்ரமயித்வா து ஸலோகம் நகரம் ந்ரு'ப
அந்த தேவனை நகரம் முழுவதும் பலவிதமான இசைக்கருவிகளுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்; நகரமக்கள் அனைவரும் கலந்து, அரசே, அந்த தேவனை ஊர்வலமாக அழைத்துச் சென்று, பின்னர் குளிக்க வைக்க வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணாந்போஜயித்வாக்ரே ஶாண்டிலேயம் ப்ரபூஜ்ய ச। ஆரோபயேத்ரதே தேவம் புண்யவாதித்ரநிஃஸ்வநைஃ
முதலில் பிராமணர்களை உணவளித்து, ஷாண்டிலேய குலத்தைச் சேர்ந்தவரை மரியாதை செய்து, புனிதமான இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன் தேவனை ரதத்தில் ஏற்ற வேண்டும்.
ரதாக்ரே ஶாண்டிலீபுத்ரம் பூஜயித்வா விதாநதஃ। ப்ராஹ்மணாந்வாசயித்வாது க்ரு'த்வா புண்யாஹமங்கலம்
ரதத்தின் முன்பகுதியில் ஷாண்டிலேய குலத்தாரை முறையாக வழிபட்டு, பிராமணர்களை அழைத்து, புனிதமான மங்கள நிகழ்ச்சிகளை நடத்த வேண்டும்.
தேவமாரோபயித்வா ச ரதே குர்யாத்ப்ரஜாகரம்। நாநாவிதைஃ ப்ரேக்ஷணிகைர்ப்ரஹ்மகௌஷைஶ்ச புஷ்கலைஃ
தேவனை ரதத்தில் ஏற்றியபின், அந்த இரவு முழுவதும் பலவிதமான கலை நிகழ்ச்சிகளும், பிரம்மா ஸ்துதிகளும் ஓதிக்கொண்டு விழிப்பாக இருக்க வேண்டும்.
க்ரு'த்வா ப்ரஜாகரம் தேவம் ப்ரபாதே ப்ராஹ்மணாந்ந்ரு'ப। போஜயித்வா யதாஶக்தி பக்ஷ்யபோஜ்யைரநேகஶஃ
விழிப்பாக இருந்தபின், காலையில், அரசே, தன்னால் இயன்ற அளவு பலவகை உணவுகளும் இனிப்புகளும் கொண்டு பிராமணர்களை உண்ண வைக்க வேண்டும்.
பூஜயித்வா ஜநம் தீர மம்த்ரேண விதிவந்ந்ரு'ப। ஆஜ்யேந து மஹாபாஹோ பயஸா பாயஸேந ச
மந்திரங்களைச் சொல்லி முறையாக மக்களை வழிபட்டு, வலிமைமிக்க அரசே, நெய், பால், பாயசம் ஆகியவற்றை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணாந்வாசயித்வா து ஸ்வஸ்த்யா து விதிவந்ந்ரு'ப। க்ரு'த்வா புண்யாஹஶப்தம் ச தத்ரதம் ப்ராமயேத்புரே
பிராமணர்களை முறையாக அழைத்து, புனிதமான வார்த்தைகளைச் சொல்லி, அரசே, அந்த ரதத்தை நகரம் முழுவதும் ஊர்வலமாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
விப்ரைஶ்சதுர்வேதவித்பிர்ப்ராமயேத்ப்ரஹ்மணோ ரதம்। பஹ்வ்ரு'வ்ரு'சாதர்வணைர்வீரசந்தோகாத்வர்யுபிஸ்ததா
நான்கு வேதங்களையும் அறிந்த பிராமணர்கள், ரிக், அதர்வண, சாம, யஜுர் வேதங்களைப் படித்தவர்களால், பிரம்மாவின் ரதம் இழுக்கப்பட வேண்டும்.
ப்ராமயேத்தேவதேவஸ்ய ஸுரஶ்ரேஷ்டஸ்ய தம் ரதம்। ப்ரதக்ஷிணம் புரம் ஸர்வம் மார்கேண ஸுஸமேந து
தேவாதி தேவனாகிய அந்த ரதத்தை, நகரம் முழுவதும் சரியான பாதையில், வலமாகச் சுற்றி அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
ந வோடவ்யோ ரதோ வீர ரூத்ரேண ஹிதமிச்சதா। ந சாரோஹேத்ரதம் ப்ராஜ்ஞோ முக்த்வைகம் போஜகம் ந்ரு'பஃ
ருத்ரனின் அருளை நாடுபவர் அந்த ரதத்தை இழுக்கக் கூடாது; அறிவுள்ளவன், அரசே, ஒரு சேவகர் தவிர வேறு யாரும் அந்த ரதத்தில் ஏறக் கூடாது.
ப்ரஹ்மணோ தக்ஷிணே பார்ஶ்வே காயத்ரீம் ஸ்தாபயேந்ந்ரு'ப। போஜகம் வாமபார்ஶ்வே துபுரதஃபம்ங்கஜம் ந்யேஸேத்
பிரம்மாவின் வலப்பக்கத்தில் காயத்ரியை வைக்க வேண்டும், இடப்பக்கத்தில் சேவகரை வைக்க வேண்டும், முன்புறத்தில் தாமரை வைக்க வேண்டும், அரசே.
ஏவம் தூர்யநிநாதைஸ்து ஶங்க ஶப்தைஶ்ச புஷ்கலைஃ। ப்ராமயித்வா ரதம் வீர புரம் ஸர்வம் ப்ரதக்ஷிணம்
இப்படியாக இசைக்கருவிகளின் ஒலி, சங்கின் முழக்கம் ஆகியவற்றுடன், வீரனே, அந்த ரதத்தை நகரம் முழுவதும் வலமாகச் சுற்றி அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
ஸ்வஸ்தாநே ஸ்தாபயேத்தேவம் தத்வா நீராஜநம் புதஃ। யஏவம் குருதே யாத்ராம் யோ வா பக்த்யாபிபஶ்யதி
பின்னர், புனித தீபாராதனை செய்து, தேவனை தன் இடத்தில் வைக்க வேண்டும்; இந்த யாத்திரையை பக்தியோடு செய்யும் அல்லது காணும் யாரும்—
ரதம் வா கர்ஷயேத்யஸ்து ஸ கச்சேத்ப்ரஹ்மணஃ பதம்। *கார்திகே மாஸ்யமாவாஸ்யாம் யஶ்ச தீபப்ரதீபநம்
ரதத்தை இழுக்கும் ஒருவர் பிரம்மாவின் உலகை அடைவார்; கார்த்திகை மாத அமாவாசையில் விளக்கேற்றி வழிபடுபவரும் அதையே பெறுவர்.
ஶாலாயாம் ப்ரஹ்மணஃ குர்யாத்ஸ கச்சேத்பரமம் பதம்। கந்தபுஷ்பைர்நவைர்வஸ்த்ரைராத்மாநம் பூஜயேத்து யஃ
பிரம்மனின் மண்டபத்தில் வாசனை மலர்களாலும் புதிய vastrangalālும் தன்னை ஆராதனை செய்யும் ஒருவர், அந்த உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்.
தஸ்யாம் ப்ரதிபதாயாம் து ஸ கச்சேத்ப்ரஹ்மணஃ பதம்। மஹாபுண்யாதிதிரியம் *-பலிராஜ்யப்ரவர்திநீ
அந்த முதல் நாளில் அவன் பிரம்மனின் நிலையை அடைவான்; இது மகா புண்ணியமான, விருந்தினருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாள், பாலி என்ற மன்னனால் நிறுவப்பட்டது.
ப்ரஹ்மணஃ ஸுப்ரியா நித்யம் பாலேயீ பரிகீர்திதா। ப்ரஹ்மாணம் பூஜயேத்யோऽஸ்யாமாத்மாநம் ச விஶேஷதஃ
இந்த நாள் பாலை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது எப்போதும் பிரம்மனுக்கு மிகவும் பிரியமானது; இந்த நாளில் பிரம்மனையும் தன்னையும் ஆராதனை செய்பவர் புகழப்படுகிறார்.
ஸ யாதி பரமம் ஸ்தாநம் விஷ்ணோரமிததேஜஸஃ। சைத்ரே மாஸி மஹாபாஹோ புண்யா ப்ரதிபதாம் வரா
அவன் அளவிட முடியாத ஒளியுடைய விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைவான்; சைத்ர மாதத்தில், வலிமைமிக்கவரே, அந்த முதல் நாள் மிகப் புண்ணியமானது.
தஸ்யாம் யஃ ஶ்வபசம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்நாநம் குர்யாந்நரோத்தமஃ। ந தஸ்ய துரிதம் கிம்சிந்நாதயோ வ்யாதயோ ந்ரு'ப
அந்த நாளில், சிறந்த மனிதரே, ஒரு சுவபசனைத் தொட்டு, பிறகு குளிக்கிறவன், அவனுக்கு எந்த பாவமும், துயரமும், நோயும் இருக்காது, அரசனே.
பவந்தி குருஶார்தூல தஸ்மாத்ஸ்நாநம் ஸமாசரேத்। திவ்யம் நீராஜநம்தத்தி ஸர்வரோகவிநாஶநம்
அதனால், குருகுலத்தில் சிறந்தவரே, அந்த நாளில் குளிக்க வேண்டும்; அந்த தெய்வீகமான தீபாராதனை எல்லா நோய்களையும் நீக்கும்.
கோமஹிஷ்யாதி யத்கிம்சித்தத்ஸர்வம் கர்ஷயேந்ந்ரு'ப। தேந வஸ்த்ராதிபிஃ ஸர்வைஸ்தோரணம்பாஹ்யதோ ந்யஸேத்
மாடு, எருமை போன்றவற்றிலிருந்து எது கிடைக்குமோ, அரசனே, அனைத்தையும் சேர்க்க வேண்டும்; அந்த vastrangal மற்றும் பிற பொருட்களால் வாசலில் தோரணம் அமைக்க வேண்டும்.
******* ப்ராஹ்மணாநாம் ததா போஜ்யம் குர்யாத்குருகுலோத்வஹ। திஸ்ரோ ஹ்யேதாஃ புரா ப்ரோக்தாஸ்திதயஃ குருநந்தந
அதேபோல், பிராமணர்களுக்காக உணவு தயாரிக்க வேண்டும், குருகுலத்தில் சிறந்தவரே; இந்த மூன்று விருந்துநாள்கள் பழங்காலத்தில் அறிவிக்கப்பட்டன, குருவின மகனே.
கார்திகாஶ்வயுஜே மாஸி சைத்ரேமாஸி ததா ந்ரு'ப। ஸ்நாநம் தாநம் ஶதகுணம் கார்த்திகே யா திதிர்ந்ரு'ப
கார்த்திகை, ஐப்பசி, சைத்ரம் ஆகிய மாதங்களில், அரசனே, அந்த கார்த்திகை நாளில் குளிப்பதும் தானமும் நூறு மடங்கு பலனளிக்கும், அரசனே.
பலிராஜ்ஞஸ்து ஶுபதா பஶூநாம் ஹிதகாரிணீ। "காயத்ர்யுவாச। யதுக்தம் து தயா வாக்யம் ஸாவித்ர்யா கமலோத்பவம்
பாலி மன்னரின் நாள் நன்மையைத் தரும், மிருகங்களுக்கு உபயோகமாகும்; காயத்ரி சொன்னாள்: சாவித்ரி உமக்கு சொன்னதை, கமலத்தில் பிறந்தவனே.
ந து தே ப்ராஹ்மணாஃ பூஜாம் கரிஷ்யந்தி கதாசந। மதீயம் து வசஃஶ்ருத்வா யே கரிஷ்யந்தி சார்சநம்
அந்த பிராமணர்கள் ஒருபோதும் பூஜை செய்யமாட்டார்கள்; ஆனால் என் வார்த்தைகளை கேட்டு யார் ஆராதனை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
இஹ புக்த்வா து போகாம்ஸ்தே பரத்ர மோக்ஷபாகிநஃ। ஏதாம் ஜ்ஞாத்வா பராம் த்ரு'ஷ்டிம் வரம் துஷ்டஃ ப்ரயச்சதி
இங்கே இன்பங்களை அனுபவித்த பிறகு, அவர்கள் பிறப்பில் விடுதலை பெறுவார்கள்; இந்த உயர்ந்த ஞானத்தை அறிந்தவனுக்கு, திருப்தியுடன் வரம் அளிக்கப்படுகின்றது.
ஶக்ராஹம் தே வரம் தாஸ்யே ஸம்க்ராமே ஶத்ருநிக்ரஹே। ததா ப்ரஹ்மா மோசயிதா கத்வா ஶத்ருநிகேதநம்
இந்திரன் சொன்னான்: போரில் எதிரிகளை வெல்லும் வகையில் உனக்கு ஒரு வரம் தருவேன்; பிறகு, எதிரியின் வீட்டிற்குச் சென்று, பிரம்மா உன்னை விடுவிப்பார்.
ஸ்வபுரம் லப்ஸ்யஸே நஷ்டம் ஶத்ருநாஶாத்பராம் முதம்। அகம்டகம் மஹத்ராஜ்யம் த்ரைலோக்யே தே பவிஷ்யதி
எதிரியை அழித்த பிறகு, நீ இழந்த நகரத்தை மீண்டும் பெறுவாய், பேரானந்தம் அடைவாய்; மூன்று உலகிலும் உனக்கு முடிச்சில்லாத பெரிய ராஜ்யம் கிடைக்கும்.
மர்த்யலோகே யதா விஷ்ணோ அவதாரம் கரிஷ்யஸி। ப்ராத்ரா ஸஹ பரம் துஃகம் ஸ்வபார்யாஹரணாதிஜம்
மனிதுலகில் நீ விஷ்ணுவாக அவதரிக்கும்போது, உன் சகோதரனுடன் சேர்ந்து, உன் மனைவியைப் பிடித்துச் சென்றதால் பெரும் துயரம் அனுபவிப்பாய்.
ஹத்வா ஶத்ரும் புநர்பார்யாம் லப்ஸ்யஸே ஸுரஸந்நிதௌ। க்ரு'ஹீத்வாதாம் புநாராஜ்யம் க்ரு'த்வா ஸ்வர்கம்கமிஷ்யஸி
எதிரியை அழித்த பிறகு, தேவர்களின் முன்னிலையில் நீ உன் மனைவியை மீண்டும் பெறுவாய்; அவளை எடுத்துக்கொண்டு, மீண்டும் அரசை நடத்தி, பிறகு சுவர்க்கத்திற்கு செல்லுவாய்.