தேவாநாம் தாநவாநாம் ச மநுஷ்யோரகரக்ஷஸாம்। பூதக்ராமஸ்ய ஸர்வஸ்ய ஸமோஸ்மி த்ரிதிவௌகஸஃ
தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களிடமும் நான் சமமாக இருக்கிறேன், விண்ணுலக வாசிகளே.
யுஷ்மத்திதார்தம் பாபோऽஸௌ மயா மம்த்ரேண காதிதஃ। ப்ராப்தஃ புண்யக்ரு'தாந்லோகாந்கமலஸ்யாஸ்ய தர்ஶநாத்
உங்கள் நன்மைக்காக, அந்த பாவி எனது மந்திரத்தால் அழிக்கப்பட்டான்; இந்த தாமரையைப் பார்த்ததால், நல்லவர்கள் அடையும் உலகங்களை அவன் அடைந்தான்.
யந்மயா பத்மமுக்தம் து தேநேதம் புஷ்கரம் புவி। க்யாதம் பவிஷ்யதே தீர்தம் பாவநம் புண்யதம் மஹத்
நான் விடுத்த தாமரையால், பூமியில் இந்த இடம் புஷ்கரம் என்று புகழப்படும்; இது பெரிய புனிதத் தலம், பாவங்களை நீக்கி புண்ணியம் தரும்.
ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வஜம்தூநாம் புண்யதம் பரிபட்யதே। க்ரு'தோ ஹ்யநுக்ரஹோ தேவா பக்தாநாம் பக்திமிச்சதாம்
பூமியில் உள்ள எல்லா உயிர்களுக்கும் இது புண்ணியம் தரும் என்று கருதப்படுகிறது; பக்தி விரும்பும் பக்தர்களுக்கு நன்மை வழங்கப்பட்டுள்ளது, தேவர்களே.
வநேஸ்மிந்நித்யவாஸேந வ்ரு'க்ஷைரப்யர்திதேந ச। மஹாகாலோ வநேऽத்ராகாதாகதஸ்ய மமாநகாஃ
இந்த காடில் எப்போதும் தங்கி, மரங்கள் வேண்டியபடியும், பாவமில்லாத மகாகாலன் எனக்காக இக்காட்டிற்கு வந்தார்.
தபஸ்யதாம் ச பவதாம் மஹஜ்ஜ்ஞாநம் ப்ரதர்ஶிதம்। குருத்வம் ஹ்ரு'தயே தேவாஃ ஸ்வார்தம் சைவ பரார்தகம்
நீங்கள் தவம் செய்வோருக்கு பெரிய ஞானம் காட்டப்பட்டுள்ளது; தேவர்களே, உங்கள் நன்மையும் பிறருடைய நன்மையும் மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பவத்பிர்தர்ஶநீயம் து நாநாரூபதரைர்புவி। த்விஷந்வை ஜ்ஞாநிநம் விப்ரம் பாபேநைவார்திதோ நரஃ
நீங்கள் பூமியில் பல்வேறு உருவங்களில் தோன்றி காணப்பட வேண்டும்; ஒரு மனிதன், பகை காரணமாக ஞானமுள்ள பிராமணரைத் துன்புறுத்தினால், அவன் பாவத்தால் அழிகிறான்.
ந விமுச்யேத பாபேந ஜந்மகோடிஶதைரபி। வேதாம்கபாரகம் விப்ரம் ந ஹந்யாந்ந ச தூஷயேத்
அவன் கோடி பிறவிகளிலும் பாவத்திலிருந்து விடுபட முடியாது; வேதங்களையும் அதன் அங்கங்களையும் அறிந்த பிராமணரை கொல்லவும், பழிக்கவும் கூடாது.
ஏகஸ்மிந்நிஹதே யஸ்மாத்கோடிர்பவதி காதிதா। ஏகம் வேதாம்தகம் விப்ரம் போஜயேச்ச்ரத்தயாந்விதஃ
ஒருவரைக் கொன்றால் கோடி பேர் கொல்லப்பட்டதுபோல் ஆகிறது; வேதத்தின் முடிவை அறிந்த பிராமணரை பக்தியுடன் போஜனம் செய்ய வைக்க வேண்டும்.
தஸ்ய புக்தா பவேத்கோடிர்விப்ராணாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ। யஃ பாத்ரபூரணீம் பிக்ஷாம் யதீநாம் து ப்ரயச்சதி
அந்த ஒருவருக்கு உணவு அளித்தால், கோடி பிராமணர்களுக்கு உணவு அளித்ததுபோல் ஆகும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. யார் யதிகளுக்கு பிச்சை அளித்து அவர்களின் பாத்திரங்களை நிரப்புகிறாரோ,
விமுக்தஃ ஸர்வபாபேப்யோ நாऽஸௌ துர்கதிமாப்நுயாத்। யதாஹம் ஸர்வதேவாநாம் ஜ்யேஷ்டஃ ஶ்ரேஷ்டஃ பிதாமஹஃ
எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, அவன் கெட்ட நிலையை அடைவதில்லை; எப்படி நான் எல்லா தேவர்களுக்கும் மூத்தவன், சிறந்தவன், பிதாமகன் என்று இருக்கிறேனோ, அதுபோல.
ததா ஜ்ஞாநீ ஸதா பூஜ்யோ நிர்மமோ நிஃ பரிக்ரஹஃ। ஸம்ஸாரபம்தமோக்ஷார்தம் ப்ரஹ்மகுப்தமிதம் வ்ரதம்
அதேபோல், அறிவுடையவன் எப்போதும் வணக்கத்துக்குரியவன்; அவனுக்கு சொந்தம், ஆசை எதுவும் இல்லை. இந்த விரதம், பிரம்மா ஒப்புக்கொண்டது, பிறவி பந்தத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவதற்காகவே.
மயா ப்ரணீதம் விப்ராணாமபுநர்பவகாரணம்। அக்நிஹோத்ரமுபாதாய யஸ்த்யஜேதஜிதேம்த்ரியஃ
இதை நான் இருமுறை பிறந்தவர்களுக்காக ஏற்படுத்தினேன்; இது பிறவி திரும்பாததற்கான காரணம். தன் five உணர்வுகளைக் கட்டுப்படுத்தாதவன், அக்னிஹோத்ரம் எனும் யாகத்தை விட்டுவிட்டால்,
ரௌரவம் ஸ ப்ரயாத்யாஶு ப்ரணீதோ யமகிம்கரைஃ। லோகயாத்ராவிதம்டஶ்ச க்ஷுத்ரம் கர்ம கரோதி யஃ
அவன் விரைவில் யமனுடைய ஊழியர்களால் ரௌரவ நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவான். உலக வாழ்க்கைக்காகச் சிறிய காரியங்களைச் செய்யும் ஒருவனும்,
ஸ ராகசித்தஃ ஶ்ரு'ம்காரீ நாரீஜந தநப்ரியஃ। ஏகபோஜீ ஸுமிஷ்டாஶீ க்ரு'ஷிவாணிஜ்யஸேவகஃ
அவன் ஆசைமிக்க மனம் கொண்டவன், காமத்தில் மூழ்கியவன், பெண்கள் மற்றும் செல்வத்தை விரும்புபவன், தனக்கே சாப்பிடுபவன், சுவையான உணவை விரும்புபவன், விவசாயம் அல்லது வியாபாரத்தில் ஈடுபடுபவன்,
அவேதோ வேதநிம்தீ ச பரபார்யாம் ச ஸேவதே। இத்யாதிதோஷதுஷ்டோ யஸ்தஸ்ய ஸம்பாஷணாதபி
வேதத்தை அறியாதவன், வேதத்தை இகழ்பவன், பிறருடைய மனைவியிடம் செல்லுபவன் — இப்படி பல குற்றங்களில் ஆழ்ந்தவன்,
நரோ நரககாமீ ஸ்யாத்யஶ்ச ஸத்வ்ரததூஷகஃ। அஸம்துஷ்டம் பிந்நசித்தம் துர்மதிம் பாபகாரிணம்
அப்படி உள்ளவனைப் பேசுகிறவனும், நல்ல விரதத்தை கெடுக்கும் ஒருவனும் நரகத்திற்கு போவான்; திருப்தியில்லாதவன், மனம் பிளவுபட்டவன், தீய எண்ணம் கொண்டவன், பாவம் செய்பவன்,
ந ஸ்ப்ரு'ஶேதம்கஸம்கேந ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா ஸ்நாநேந ஶுத்த்யதி। ஏவமுக்த்வா ஸ பகவாந்ப்ரஹ்மா தைரமரைஃ ஸஹ
அவனை உடலில் தொடக்கூடாது; தொடினால், குளித்து தூய்மை பெற வேண்டும். இப்படிச் சொல்லி, அந்த பரமபிரம்மா, அமரர்களுடன் சேர்ந்து,
க்ஷேத்ரம் நிவேஶயாமாஸ யதாவத்கதயாமி தே। உத்தரே சம்த்ரநத்யாஸ்து ப்ராசீ யாவத்ஸரஸ்வதீ
அந்த நிலத்தை முறையாக நிறுவினார்; அதை நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். வடக்கில் சந்திரநதி, கிழக்கில் சரஸ்வதி வரை,
பூர்வம் து நம்தநாத்க்ரு'த்ஸ்நம் யாவத்கல்பம் ஸபுஷ்கரம்। வேதீ ஹ்யேஷா க்ரு'தா யஜ்ஞே ப்ரஹ்மணா லோககாரிணா௧௫௦ 1.15.
கிழக்கில் நந்தனத்திலிருந்து முழுவதும், கல்பம் மற்றும் புஷ்கரத்துடன் சேர்ந்து; இந்த வேதி, உலகங்களை உருவாக்கும் பிரம்மாவால் யாகத்திற்காக அமைக்கப்பட்டது.
ஜ்யேஷ்டம் து ப்ரதமம் ஜ்ஞேயம் தீர்தம் த்ரைலோக்யபாவநம்। க்யாதம் தத்ப்ரஹ்மதைவத்யம் மத்யமம் வைஷ்ணவம் ததா
முதலாவது, மூத்த தீர்த்தம் என்று அறிய வேண்டும்; அது மூன்று உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்தும். அது பிரம்மா தெய்வத்திற்குரியது என்று புகழ்பெற்றது; நடுவே விஷ்ணுவுக்குரியது.
கநிஷ்டம் ருத்ரதைவத்யம் ப்ரஹ்மபூர்வமகாரயத்। ஆத்யமேதத்பரம் க்ஷேத்ரம் குஹ்யம் வேதேஷு பட்யதே
சிறியதானது ருத்ரனுக்குரியது; பிரம்மா முதலில் இதை அமைத்தான். இது முதன்மையானதும் உயர்ந்ததும்; வேதங்களில் இரகசியமாகப் பேசப்படுகிறது.
அரண்யம் புஷ்கராக்யம் து ப்ரஹ்மா ஸந்நிஹிதஃ ப்ரபுஃ। அநுக்ரஹோ பூமிபாகே க்ரு'தோ வை ப்ரஹ்மணா ஸ்வயம்
புஷ்கரம் என அழைக்கப்படும் அந்த காட்டில் பிரம்மா, ஆண்டவன், தானே இருக்கிறார்; அந்த நிலப்பகுதியில் பிரம்மா தானே அருள் செய்தார்.
அநுக்ரஹார்தம் விப்ராணாம் ஸர்வேஷாம் பூமிசாரிணாம்। ஸுவர்ணவஜ்ரபர்யம்தா வேதிகாம்கா மஹீ க்ரு'தா
இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கும், பூமியில் வாழும் அனைவருக்கும் அருள் செய்வதற்காக, தங்கமும் வைரமும் சூழ்ந்த வேதிக்கையுடன் அந்த நிலம் அமைக்கப்பட்டது.
விசித்ரகுட்டிமாரத்நைஃ காரிதா ஸர்வஶோபநா। ரமதே தத்ர பகவாந்ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ
விதவிதமான மாணிக்கங்கள் பதிக்கப்பட்டு, எல்லா வகையிலும் அழகாகச் செய்யப்பட்டு, அங்கே உலகங்களின் பிதாமகனான பரமபிரம்மா மகிழ்ந்து இருக்கிறார்.
விஷ்ணுருத்ரௌ ததா தேவௌ வஸவோப்யஶ்விநாவபி ?। மருதஶ்ச மஹேம்த்ரேண ரமம்தே ச திவௌகஸஃ
விஷ்ணு, ருத்ரன், வசுக்கள், அஶ்வினிகள், மருத்துகள், பெரும் இந்திரன், மற்றும் விண்ணுலகில் வாழும் தேவர்கள் அங்கே மகிழ்கிறார்கள்.
ஏதத்தே தத்யமாக்யாதம் லோகாநுக்ரஹகாரணம்। ஸம்ஹிதாநுக்ரமேணாத்ர மம்த்ரைஶ்ச விதிபூர்வகம்
உலக நன்மைக்காக, உண்மையாகவே இதை உனக்குச் சொன்னேன்; சம்ஹிதை வரிசைப்படியும், முறையான மந்திரங்களுடனும்.
வேதாந்படம்தி யே விப்ரா குருஶுஶ்ரூஷணே ரதாஃ। வஸம்தி ப்ரஹ்மஸாமீப்யே ஸர்வே தேநாநுபாவிதாஃ
வேதங்களை ஓதும் இருமுறை பிறந்தவர்கள், ஆசானை சேவிப்பதில் விருப்பமுள்ளவர்கள், அவர்கள் அனைவரும் பிரம்மாவின் அருகில் வாழ்கிறார்கள்; அவரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்.
பீஷ்ம உவாச। பகவந்கேந விதிநா அரண்யே புஷ்கரே நரைஃ। ப்ரஹ்மலோகமபீப்ஸத்பிர்வஸ்தவ்யம் க்ஷேத்ரவாஸிபிஃ
பீஷ்மர் கேட்டார்: ஆண்டவரே, பிரம்மலோகத்தை அடைய விரும்பும் புனித நிலங்களில் வாழும் மக்கள், காட்டிலும் புஷ்கரத்திலும் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் என்று கூறுங்கள்.
கிம் மநுஷ்யைருதஸ்த்ரீபிருத வர்ணாஶ்ரமாந்விதைஃ। வஸத்பிஃ கிமநுஷ்டேயமேதத்ஸர்வம் ப்ரவீஹி மே
இதை ஆண்கள் செய்ய வேண்டுமா, பெண்கள் செய்ய வேண்டுமா, அல்லது சாதி, ஆசிரம முறையில் நிலைபெற்றவர்களா செய்ய வேண்டும்? அங்கு வாழும் மக்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முழுவதும் கூறுங்கள்.