யஜ்ஞம் சகார விதிநா திஷணோத்வர்யுஸத்தமஃ। பத்மம் க்ரு'த்வா ம்ரு'ணாலாட்யம் பத்மதீக்ஷாப்ரயோகதஃ
சிறந்த யாஜகனான திஷணன், விதிப்படி யாகம் செய்தான்; தாமரைத் தண்டு நிறைந்த தாமரை மேடை அமைத்து, தாமரை திக்ஷைக்கு ஏற்ப நடத்தியான்.
அநுஜக்ராஹ தேவாம்ஸ்தாந்ஸுரேச்சா ப்ரேரிதோ முநிஃ। தேப்யோ ததௌ விவேகிப்யஃ ஸ வேதோக்தாவதாநவித்
தேவதைகளின் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்ட முனிவர், அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டார்; அந்த அறிவாளிகளுக்கு வேதங்களில் கூறிய அறிவை அளித்தார்.
தீக்ஷாம் வை விஸ்மயம் த்யக்த்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிருதாரதீஃ। ஏகமக்நிம் ச ஸம்ஸ்க்ரு'த்ய மஹாத்மா த்ரிதிவௌகஸாம்
பிரஹஸ்பதி, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், திக்ஷையில் இருந்த ஆச்சரியத்தை விட்டு, ஒரே ஒரு அக்னியை ஆயத்தம் செய்து, அந்த மகானானவர் தேவர்கள் அனைவருக்காக செய்தார்.
ப்ராதாதாம்கிரஸஸ்துஷ்டோ ஜாப்யம் வேதோதிதம் து யத்। த்ரிஸுபர்ணம் த்ரிமது ச பாவமாநீம் ச பாவநீம்
ஆங்கிரசன் மகிழ்ச்சியுடன், வேதங்களில் கூறப்பட்ட ஜபங்களை, அதாவது திரிசுபர்ணம், திரிமது, பாவமானி எனும் புனிதமான மந்திரங்களை வழங்கினார்.
ஸ ஹி ஜாப்யாதிகம் ஸர்வமஶிக்ஷயதுதாரதீஃ। ஆபோ ஹிஷ்டேதி யத்ஸ்நாநம் ப்ராஹ்மம் தத்பரிபட்யதே
அந்த உயர்ந்த புத்தியுடையவர், அவர்களுக்கு எல்லா ஜபங்களும் அதனுடன் தொடர்புடைய பழக்கங்களும் கற்றுத்தந்தார். 'ஆபோ ஹிஷ்ட' என்று சொல்லி செய்யும் ஸ்நானம் தான் பிரம்ம ஸ்நானம் என்று அறியப்படுகிறது.
பாபக்நம் துஷ்டஶமநம் புஷ்டிஶ்ரீபலவர்த்தநம்। ஸித்திதம் கீர்திதம் சைவ கலிகல்மஷநாஶநம்
அது பாவங்களை நீக்குகிறது, தீயவர்களை அமைதிப்படுத்துகிறது, உடல் வலிமையும் செல்வமும் ஊட்டத்தையும் அதிகரிக்கிறது; அது வெற்றியும் புகழும் தருகிறது, கலியுகத்தில் ஏற்படும் குற்றங்களை அழிக்கிறது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ப்ராஹ்மஸ்நாநம் ஸமாசரேத்। குர்வம்தோ மௌநிநோ தாம்தா தீக்ஷிதாஃ க்ஷபிதேம்த்ரியாஃ
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் பிரம்ம ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்; மௌனமாக இருப்பவர்கள், தம்மை கட்டுப்படுத்தியவர்கள், தீட்சை பெற்றவர்கள், இంద్రியங்களை அடக்கியவர்கள் இப்படியே செய்கிறார்கள்.
ஸர்வே கமம்டலுயுதா முக்தகக்ஷாக்ஷமாலிநஃ। தம்டிநஶ்சீரவஸ்த்ராஶ்ச ஜடாபிரதிஶோபிதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் கமண்டலு எடுத்து, சீரான ஆடைகள் மற்றும் ருத்ராட்ச மாலைகள் அணிந்து, தண்டம் பிடித்து, திரி உடை உடுத்தி, ஜடையை அழகாக வைத்துள்ளனர்.
ஸ்நாநாசாராஸநரதாஃ ப்ரயத்நத்யாநதாரிணஃ। மநோ ப்ரஹ்மணி ஸம்யோஜ்ய நியதாஹாரகாம்க்ஷிணஃ
ஸ்நானம் செய்யும் பழக்கத்தில் ஈடுபட்டு, சரியான ஆசனத்தில் அமர்ந்து, முயற்சியுடன் தியானத்தில் மனதை செலுத்தி, மனதை பிரம்மத்தில் இணைத்து, ஒழுங்கான உணவை விரும்புகிறார்கள்.
அதிஷ்டந்தர்ஶநாலாபஸம்கத்யாநவிவர்ஜிதாஃ। ஏவம் வ்ரததராஃ ஸர்வே த்ரிகாலம் ஸ்நாநகாரிணஃ
பார்வை, பேச்சு, தொடர்பு, பிற தியானங்களைத் தவிர்த்து, மௌனமாக இருந்து, இப்படிப்பட்ட விரதம் கொண்டவர்கள் அனைவரும் நாளில் மூன்று முறை ஸ்நானம் செய்கிறார்கள்.
பக்த்யா பரமயா யுக்தா விதிநா பரமேண ச। காலேந மஹதா த்யாநாத்தேவஜ்ஞாநமநோகதாஃ
அவர்கள் மிகுந்த பக்தியுடன், உயர்ந்த முறையைப் பின்பற்றி, காலம் செல்லும் போது, தியானத்தின் மூலம் தங்கள் மனதை தெய்வீக அறிவில் நிலைநிறுத்தினர்.
ப்ரஹ்மத்யாநாக்நிநிர்தக்தா யதா ஶுத்தைகமாநஸாஃ। அவிர்பபூவ பகவாந்ஸர்வேஷாம் த்ரு'ஷ்டிகோசரஃ
பிரம்ம தியானத்தின் அக்கினியில் தங்கள் மனம் தூய்மையாய் ஒருமுகமாக ஆனபோது, பகவான் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தோன்றினார்.
தேஜஸாப்யாயிதாஸ்தஸ்ய பபூவுர்ப்ராம்தசேதஸஃ। ததோவலம்ப்ய தே தைர்யமிஷ்டம் தேவம் யதாவிதி
அவரது ஒளியில் நிறைந்ததால், அவர்கள் மனம் குழப்பமடைந்தது; அதில் தாங்கி, தைரியத்துடன், விரும்பிய தெய்வத்தை முறையாக வணங்கினர்.
ஷடம்கவேதயோகேந ஹ்ரு'ஷ்டசித்தாஸ்து தத்பராஃ। ஶிரோகதைரம்ஜலிபிஃ ஶிரோபிஶ்ச மஹீம் கதாஃ
அறுவகை வேதங்களை வழிகாட்டியாக கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன், மனதை அதில் செலுத்தி, கைகளைத் தலைக்கு மேல் வைத்து, தலையை நிலத்தில் வைக்க வணங்கினர்.
துஷ்டுவுஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகர்த்தாரம் ஸ்திதிகர்தாரமீஶ்வரம்। தேவா ஊசுஃ। ப்ரஹ்மணே ப்ரஹ்மதேஹாய ப்ரஹ்மண்யாயாऽஜிதாய ச
அவர்கள் படைத்தலும் காத்தலும் செய்யும் இறைவனைப் புகழ்ந்தனர். தேவர்கள் கூறினர்: பிரம்மனுக்கே, பிரம்ம தேகம் உடையவருக்கே, பிரம்மத்தில் நிலைபெற்றவருக்கே, வெல்லப்படாதவருக்கே.
நமஸ்குர்மஃ ஸுநியதாஃ க்ரதுவேதப்ரதாயிநே। லோகாநுகம்பிநே தேவ ஸ்ரு'ஷ்டிரூபாய வை நமஃ
நாங்கள் முழு ஒழுக்கத்துடன், யாக அறிவை அளிப்பவருக்கு வணங்குகிறோம்; உலகினரிடம் இரக்கம் கொண்டவரே, படைப்பின் வடிவமே, உமக்கு வணக்கம்.
பக்தாநுகம்பிநேத்யர்தம் வேதஜாப்யஸ்துதாய ச। பஹுரூபஸ்வரூபாய ரூபாணாம் ஶததாரிணே
பக்தர்களுக்கு இரக்கம் காட்டுபவரே, வேத ஜபங்களாலும் ஸ்துதிகளாலும் புகழப்படுபவரே, பல வடிவங்களும் உண்மையான வடிவமும் உடையவரே, நூறு ரூபங்கள் கொண்டவரே.
ஸாவித்ரீபதயே தேவ காயத்ரீபதயே நமஃ। பத்மாஸநாய பத்மாய பத்மவக்த்ராய தே நமஃ
சாவித்ரியின் நாதனே, காயத்ரியின் நாதனே, உமக்கு வணக்கம்; தாமரையில் அமர்ந்தவரே, பத்மாவே, தாமரை முகம் உடையவரே, உமக்கு வணக்கம்.
வரதாய வரார்ஹாய கூர்மாய ச ம்ரு'காய ச। ஜடாமகுடயுக்தாய ஸ்ருவஸ்ருசநிதாரிணே
வரங்களை அளிப்பவரே, வரத்திற்கு தகுதியானவரே, ஆமை வடிவமும் மான் வடிவமும் உடையவரே; ஜடாமுடியும் கிரீடமும் அணிந்தவரே, ஸ்ருவம் ஸ்ருசு ஆகிய கருவிகள் பிடித்தவரே.
ம்ரு'காம்கம்ரு'கதர்மாய தர்மநேத்ராய தே நமஃ। விஶ்வநாம்நேऽத விஶ்வாய விஶ்வேஶாய நமோநமஃ
மான் குறியையும் மான் தன்மையையும் உடையவரே, தர்மமே கண்களாக உடையவரே, விசுவா என்று பெயர் பெற்றவரே, உலகமே, உலகின் ஈசனே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
தர்மநேத்ரத்ராணமஸ்மாததிகம் கர்துமர்ஹஸி। வாங்மநஃகாயபாவைஸ்த்வாம் ப்ரபந்நாஸ்ஸ்மஃ பிதாமஹ
தர்மத்தை காக்கும் அருமையான பாதுகாப்பை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்; நாங்கள் சொல், மனம், உடல் மூலமாக உமக்கு சரணாகதி அடைந்துள்ளோம், பிதாமஹனே.
ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா தேவைர்ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ। ப்ரதாஸ்யாமி ஸ்ம்ரு'தோ பாடமமோகம் தர்ஶநம் ஹி வஃ
அப்போது தேவர்கள் இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, பிரம்மா, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், 'நிச்சயம், நீங்கள் விரும்பும் தரிசனத்தைத் தருவேன்; அது தவறாததாகும்' என்றார்.
ப்ருவம்து வாம்சிதம் புத்ராஃ ப்ரதாஸ்யாமி வராந்வராந்। ஏவமுக்தா பகவதா தேவா வசநமப்ருவந்
நீங்கள் விரும்பும் வரங்களைச் சொல்லுங்கள், என் பிள்ளைகளே; நான் உங்களுக்குப் பல வரங்களை அளிப்பேன் என்று பகவான் கூறினார். அப்போது தேவர்கள் இவ்வாறு பதிலளித்தார்கள்.
ஏஷ ஏவாத்ய பகவந்ஸுபர்யாப்தோ மஹாந்வரஃ। ஜநிதோ நஃ ஸுஶப்தோயம் கமலம் க்ஷிபதா த்வயா
பகவானே, இப்போது இந்த ஒரே வரம் எங்களுக்கு மிகுந்த பெரும் வரமாக இருக்கிறது; நீங்கள் வீசிய இந்த தாமரை, நாங்கள் நல்ல பெயருடன் அழைத்துள்ளோம்.
கிமர்தம் கம்பிதா பூமிர்லோகாஶ்சாகுலிதாஃ க்ரு'தாஃ। நைதந்நிரர்தகம் தேவ உச்யதாமத்ர காரணம்
எந்த காரணத்தால் பூமி நடுங்கியது? உலகங்கள் கலங்கின? இது காரணமில்லாமல் நடக்க முடியாது, தேவனே; இதற்கான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச। யுஷ்மத்திதார்தமேதத்வை பத்மம் விநிஹிதம் மயா। தேவதாநாம் ச ரக்ஷார்தம் ஶ்ரூயதாமத்ர காரணம்
பிரம்மா கூறினார்: உங்கள் நன்மைக்காகவும், தேவர்களின் பாதுகாப்புக்காகவும் இந்த தாமரையை நான் வைத்தேன். இதற்கான காரணத்தை இப்போது கேளுங்கள்.
அஸுரோ வஜ்ரநாபோऽயம் பாலஜீவாபஹாரகஃ। அவஸ்திதஸ்த்வவஷ்டப்ய ரஸாதலதலாஶ்ரயம்
வஜ்ரநாபன் என்ற அசுரன், குழந்தைகளின் உயிரை பறிப்பவன், அடிபாதாள உலகத்தில் தங்கி இருக்கிறான்.
யுஷ்மதாகமநம் ஜ்ஞாத்வா தபஸ்தாந்நிஹிதாயுதாந்। ஹம்துகாமோ துராசாரஃ ஸேம்த்ராநபி திவௌகஸஃ
நீங்கள் வருவதை அறிந்து, அந்தக் குற்றவாளி ஆயுதம் ஏந்தி தவம் செய்து, இந்திரனுடன் கூட தேவர்களை அழிக்க விரும்புகிறான்.
காதஃ கமலபாதேந மயா தஸ்ய விநிர்மிதஃ। ஸ ராஜ்யைஶ்வர்யதர்பிஷ்டஸ்தேநாஸௌ நிஹதோ மயா
அவனை அழிப்பது, நான் தாமரையை வீசியதினால் நடந்தது; தனது ஆட்சி, செல்வத்தில் பெருமை கொண்ட அவன், எனது செயலால் அழிந்தான்.
லோகேऽஸ்மிந்ஸமயே பக்தா ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ। மைவ தே துர்கதிம் யாம்து லபம்தாம் ஸுகதிம் புநஃ
இந்த உலகத்தில் வேதங்களை நன்கு அறிந்த பக்தி உள்ள பிராமணர்கள் எப்போதும் துன்பம் அடையாமல், மீண்டும் நல்ல நிலையை அடையட்டும்.