தத்ராஸௌ தருவ்ரு'ம்தேந புஷ்பாமோதாபிநம்திதஃ। அநுக்ரு'ஹ்யாத பகவாந்வநம் தத்ஸம்ரு'காம்டஜம்
அங்கே, மரங்கள் கூட்டமாக மலரின் மணம் பரப்ப, அந்த பகவான் அந்த காடு, அதன் மிருகங்களும் பறவைகளும் உடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
ஜகதோऽநுக்ரஹார்தாய வாஸம் தத்ராந்வரோசயத்। புஷ்கரம் நாம தத்தீர்தம் க்ஷேத்ரம் வ்ரு'ஷபமேவ ச
உலகத்தின் நன்மைக்காக, அவர் அங்கே தங்க முடிவுசெய்தார்; அந்தத் தீர்த்தம் 'புஷ்கரம்' என்றும், அந்த நிலம் 'விருஷபம்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஜநிதம் தத்பகவதா லோகாநாம் ஹிதகாரிணா। ப்ரஹ்மாணம் தத்ர வை கத்வா தோஷயத்வம் மயா ஸஹ
அந்த பகவான், உலக நன்மைக்காக அந்த இடத்தை நிறுவினார்; நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து அங்கே சென்று பிரமாவை வணங்குங்கள்.
ஆராத்யமாநோ பகவாந்ப்ரதாஸ்யதி வராந்வராந்। இத்யுக்த்வா பகவாந்விஷ்ணுஃ ஸஹ தைர்தேவதாநவைஃ
அவரை ஆராதித்தால், அந்த பகவான் தொடர்ச்சியாக வரங்களை வழங்குவார். இவ்வாறு கூறி, பகவான் விஷ்ணு, அந்த தேவர்களும் தானவர்களும்—
ஜகாம தத்வநோத்தேஶம் யத்ராஸ்தே ஸ து கம்ஜஜஃ। ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்துஷ்டமநஸஃ கோகிலாலாபலாபிதாஃ
அந்தக் காடின் பகுதியை நோக்கிச் சென்றார்கள், அங்கு தாமரையிலிருந்து பிறந்த பிரமா இருந்தார்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், மனம் நிறைந்த நிலையில், குயில்களின் கூவலோடு சென்றார்கள்.
புஷ்போச்சயோஜ்ஜ்வலம் ஶஸ்தம் விவிஶுர்ப்ரஹ்மணோ வநம்। ஸம்ப்ராப்தம் ஸர்வதேவைஸ்து வநம் நம்தநஸம்மிதம்
மலர்களின் அடுக்குகளால் ஒளிரும் அந்த அழகான பிரமாவின் காடினுள் அவர்கள் நுழைந்தார்கள்; எல்லா தேவர்களும் அந்த நந்தன வனத்தைப் போல் இருந்த அந்தக் காட்டை அடைந்தார்கள்.
பத்மிநீம்ரு'கபுஷ்பாட்யம் ஸுத்ரு'டம் ஶுஶுபே ததா। ப்ரவிஶ்யாத வநம் தேவாஃ ஸர்வபுஷ்போபஶோபிதம்
அந்த நேரத்தில், தாமரை மலரும் காட்டு மலர்களும் நிறைந்த அந்த காட்டில் அழகு மிகுந்த வலிமை தெரிந்தது. அப்போது எல்லா தேவதைகளும் அந்த மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காட்டுக்குள் நுழைந்தார்கள்.
இஹ தேவோஸ்தீதி தேவா பப்ரமுஶ்ச தித்ரு'க்ஷவஃ। ம்ரு'கயம்தஸ்ததஸ்தே து ஸர்வே தேவாஃ ஸவாஸவாஃ
இங்கே தேவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று கூறிக்கொண்டு, தேவதைகள் எல்லோரும் பார்ப்பதற்காக அங்கும் இங்கும் திரிந்தார்கள்; அந்த இடத்தில் இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவதைகளும் வேட்டையாடத் தொடங்கினார்கள்.
அத்புதஸ்ய வநஸ்யாம்தம் ந தே தத்ரு'ஶுராஶுகாஃ। விசிந்வத்பிஸ்ததா தேவம் தைவைர்வாயுர்விலோகிதஃ
அந்த அதிசயமான காட்டின் முடிவை, அவர்கள் வேகமாக சென்றாலும் காணவில்லை. தேடிக்கொண்டிருந்த போது, அந்த இடத்தில் வாயு தேவனை மற்ற தேவதைகள் கவனித்தார்கள்.
ஸ தாநுவாச ப்ரஹ்மாணம் ந த்ரக்ஷ்யத தபோ விநா। ததா கிந்நா விசிந்வம்தஸ்தஸ்மிந்பர்வதரோதஸி
அப்போது வாயு அவர்கள் அனைவரிடமும், "தவம் செய்யாமல் பிரம்மனை நீங்கள் காண முடியாது" என்று சொன்னான். தேடி தேடி சோர்ந்த அவர்கள் அந்த மலைச்சரிவில் இருந்தார்கள்.
தக்ஷிணே சோத்தரே சைவ அம்தராலே புநஃ புநஃ। வாயூக்தம் ஹ்ரு'தயே க்ரு'த்வா வாயுஸ்தாநப்ரவீத்புநஃ
தெற்கிலும், வடக்கிலும், நடுவிலும் மீண்டும் மீண்டும், வாயு அவர்கள் அனைவரையும் மனதில் வைத்துக்கொண்டு, அவர்களிடம் மறுபடியும் பேசினான்.
த்ரிவிதோ தர்ஶநோபாயோ விரிம்சேரஸ்ய ஸர்வதா। ஶ்ரத்தா ஜ்ஞாநேந தபஸா யோகேந ச நிகத்யதே
விரிஞ்சியைக் காண மூன்று வழிகள் என்றும், அவை நம்பிக்கை, அறிவு, தவம் மற்றும் யோகம் என்றும் கூறப்படுகிறது.
ஸகலம் நிஷ்கலம் சைவ தேவம் பஶ்யம்தி யோகிநஃ। தபஸ்விநஸ்து ஸகலம் ஜ்ஞாநிநோ நிஷ்கலம் பரம்
யோகிகள் கடவுளை உருவத்துடனும் உருவமில்லாததாகவும் காண்கிறார்கள்; தவம் செய்பவர்கள் உருவத்துடன் காண்கிறார்கள், அறிவுள்ளவர்கள் உயர்ந்த உருவமில்லாததை காண்கிறார்கள்.
ஸமுத்பந்நே து விஜ்ஞாநே மம்தஶ்ரத்தோ ந பஶ்யதி। பக்த்யா பரமயா க்ஷிப்ரம் ப்ரஹ்ம பஶ்யம்தி யோகிநஃ
அறிவு தோன்றினாலும், நம்பிக்கை குறைந்தவர் காணமாட்டார்; ஆனால் யோகிகள் பரம பக்தியால் விரைவில் பிரம்மனை காண்கிறார்கள்.
த்ரஷ்டவ்யோ நிர்விகாரோऽஸௌ ப்ரதாநபுருஷேஶ்வரஃ। கர்மணா மநஸா வாசா நித்யயுக்தாஃ பிதாமஹம்
அவர் மாற்றமில்லாதவர், பிரதான புருஷர்களுக்கு இறைவன் என்று காணப்பட வேண்டும்; எப்போதும் செயல், மனம், வாக்கு மூலமாக அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்கள் பிதாமஹனை அடைகிறார்கள்.
தபஶ்சரத பத்ரம் வோ ப்ரஹ்மாராதநதத்பராஃ। ப்ராஹ்மீம் தீக்ஷாம் ப்ரபந்நாநாம் பக்தாநாம் ச த்விஜந்மநாம்
நீங்கள் தவம் செய்யுங்கள், உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்; பிரம்மனை வழிபட உறுதியுடன், இருமுறை பிறந்தவர்களில் பக்தியுடன் பிராமண திக்ஷை எடுத்தவர்களுக்கு இது உரியது.
ஸர்வகாலம் ஸ ஜாநாதி தாதவ்யம் தர்ஶநம் மயா। வாயோஸ்து வசநம் ஶ்ருத்வா ஹிதமேததவேத்ய ச
அவர் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் அறிவார்; நான் தரிசனம் அளிக்க வேண்டும்; வாயுவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும் அதன் நன்மையை உணர்ந்ததும்,
ப்ரஹ்மேச்சாவிஷ்டமதயோ வாக்பதிம் ச ததோऽப்ருவந்। ப்ரஜ்ஞாநவிபுதாஸ்மாகம் ப்ராஹ்மீம் தீக்ஷாம் விதத்ஸ்வ நஃ
பிரம்மனின் விருப்பம் மனதில் நிறைந்த அவர்கள், பின்னர் வாக்கின் இறைவனிடம், "நாங்கள் அறிவுள்ளோரும் ஞானிகளும்; எங்களுக்கு பிராமண திக்ஷை அளியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.
ஸ திதீக்ஷயிஷுஃ க்ஷிப்ரமமராந்ப்ரஹ்மதீக்ஷயா। வேதோக்தேந விதாநேந தீக்ஷயாமாஸ தாந்குருஃ
அவர்களை திக்ஷை செய்ய விரும்பிய குரு, வேதங்களில் கூறிய முறையைப் பின்பற்றி, தேவதைகளுக்கு விரைவாக பிரம்ம திக்ஷை அளித்தார்.
விநீதவேஷாஃ ப்ரணதா அம்தேவாஸித்வமாயயுஃ। ப்ரஹ்மப்ரஸாதம் ஸம்ப்ராப்தாஃ பௌஷ்கரம் ஜ்ஞாநமீரிதம்௧௦௦ 1.15.
அவர்கள் பணிவான உடை அணிந்து, வணங்கி, சீடர்களாக ஆனார்கள்; பிரம்மனின் அருளைப் பெற்று, பௌஷ்கர என்ற அறிவை அடைந்தார்கள்.
யஜ்ஞம் சகார விதிநா திஷணோத்வர்யுஸத்தமஃ। பத்மம் க்ரு'த்வா ம்ரு'ணாலாட்யம் பத்மதீக்ஷாப்ரயோகதஃ
சிறந்த யாஜகனான திஷணன், விதிப்படி யாகம் செய்தான்; தாமரைத் தண்டு நிறைந்த தாமரை மேடை அமைத்து, தாமரை திக்ஷைக்கு ஏற்ப நடத்தியான்.
அநுஜக்ராஹ தேவாம்ஸ்தாந்ஸுரேச்சா ப்ரேரிதோ முநிஃ। தேப்யோ ததௌ விவேகிப்யஃ ஸ வேதோக்தாவதாநவித்
தேவதைகளின் விருப்பத்தால் தூண்டப்பட்ட முனிவர், அவர்களை ஏற்றுக்கொண்டார்; அந்த அறிவாளிகளுக்கு வேதங்களில் கூறிய அறிவை அளித்தார்.
தீக்ஷாம் வை விஸ்மயம் த்யக்த்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிருதாரதீஃ। ஏகமக்நிம் ச ஸம்ஸ்க்ரு'த்ய மஹாத்மா த்ரிதிவௌகஸாம்
பிரஹஸ்பதி, உயர்ந்த மனம் கொண்டவர், திக்ஷையில் இருந்த ஆச்சரியத்தை விட்டு, ஒரே ஒரு அக்னியை ஆயத்தம் செய்து, அந்த மகானானவர் தேவர்கள் அனைவருக்காக செய்தார்.
ப்ராதாதாம்கிரஸஸ்துஷ்டோ ஜாப்யம் வேதோதிதம் து யத்। த்ரிஸுபர்ணம் த்ரிமது ச பாவமாநீம் ச பாவநீம்
ஆங்கிரசன் மகிழ்ச்சியுடன், வேதங்களில் கூறப்பட்ட ஜபங்களை, அதாவது திரிசுபர்ணம், திரிமது, பாவமானி எனும் புனிதமான மந்திரங்களை வழங்கினார்.
ஸ ஹி ஜாப்யாதிகம் ஸர்வமஶிக்ஷயதுதாரதீஃ। ஆபோ ஹிஷ்டேதி யத்ஸ்நாநம் ப்ராஹ்மம் தத்பரிபட்யதே
அந்த உயர்ந்த புத்தியுடையவர், அவர்களுக்கு எல்லா ஜபங்களும் அதனுடன் தொடர்புடைய பழக்கங்களும் கற்றுத்தந்தார். 'ஆபோ ஹிஷ்ட' என்று சொல்லி செய்யும் ஸ்நானம் தான் பிரம்ம ஸ்நானம் என்று அறியப்படுகிறது.
பாபக்நம் துஷ்டஶமநம் புஷ்டிஶ்ரீபலவர்த்தநம்। ஸித்திதம் கீர்திதம் சைவ கலிகல்மஷநாஶநம்
அது பாவங்களை நீக்குகிறது, தீயவர்களை அமைதிப்படுத்துகிறது, உடல் வலிமையும் செல்வமும் ஊட்டத்தையும் அதிகரிக்கிறது; அது வெற்றியும் புகழும் தருகிறது, கலியுகத்தில் ஏற்படும் குற்றங்களை அழிக்கிறது.
தஸ்மாத்ஸர்வப்ரயத்நேந ப்ராஹ்மஸ்நாநம் ஸமாசரேத்। குர்வம்தோ மௌநிநோ தாம்தா தீக்ஷிதாஃ க்ஷபிதேம்த்ரியாஃ
அதனால், எல்லா முயற்சியுடனும் பிரம்ம ஸ்நானம் செய்ய வேண்டும்; மௌனமாக இருப்பவர்கள், தம்மை கட்டுப்படுத்தியவர்கள், தீட்சை பெற்றவர்கள், இంద్రியங்களை அடக்கியவர்கள் இப்படியே செய்கிறார்கள்.
ஸர்வே கமம்டலுயுதா முக்தகக்ஷாக்ஷமாலிநஃ। தம்டிநஶ்சீரவஸ்த்ராஶ்ச ஜடாபிரதிஶோபிதாஃ
அவர்கள் அனைவரும் கமண்டலு எடுத்து, சீரான ஆடைகள் மற்றும் ருத்ராட்ச மாலைகள் அணிந்து, தண்டம் பிடித்து, திரி உடை உடுத்தி, ஜடையை அழகாக வைத்துள்ளனர்.
ஸ்நாநாசாராஸநரதாஃ ப்ரயத்நத்யாநதாரிணஃ। மநோ ப்ரஹ்மணி ஸம்யோஜ்ய நியதாஹாரகாம்க்ஷிணஃ
ஸ்நானம் செய்யும் பழக்கத்தில் ஈடுபட்டு, சரியான ஆசனத்தில் அமர்ந்து, முயற்சியுடன் தியானத்தில் மனதை செலுத்தி, மனதை பிரம்மத்தில் இணைத்து, ஒழுங்கான உணவை விரும்புகிறார்கள்.
அதிஷ்டந்தர்ஶநாலாபஸம்கத்யாநவிவர்ஜிதாஃ। ஏவம் வ்ரததராஃ ஸர்வே த்ரிகாலம் ஸ்நாநகாரிணஃ
பார்வை, பேச்சு, தொடர்பு, பிற தியானங்களைத் தவிர்த்து, மௌனமாக இருந்து, இப்படிப்பட்ட விரதம் கொண்டவர்கள் அனைவரும் நாளில் மூன்று முறை ஸ்நானம் செய்கிறார்கள்.