பீஷ்ம உவாச। கிம் க்ரு'தம் ப்ரஹ்மணா ப்ரஹ்மந்ப்ரேஷ்ய வாராணஸீபுரீம்। ஜநார்தநேந கிம் கர்ம ஶம்கரேண ச யந்முநே
பீஷ்மன் கேட்டான்: பிரம்மா அவரை வாரணாசிக்கு அனுப்பிய பின் என்ன செய்தார்? ஜனார்த்தனும் சங்கரனும் என்ன செயல்கள் செய்தார்கள், முனிவரே?
கதம் யஜ்ஞஃ க்ரு'தஸ்தேந கஸ்மிம்ஸ்தீர்தே வதஸ்வ மே। கே ஸதஸ்யா ரு'த்விஜஶ்ச ஸர்வாம்ஸ்தாந்ப்ரப்ரவீஹி மே
அவர் எந்தத் தீர்த்தத்தில் யாகம் செய்தார்? யார் உறுப்பினர்களாகவும், யார் ஹோமம் நடத்துபவர்களாகவும் இருந்தார்கள்? அவற்றை எல்லாம் எனக்கு விளக்குங்கள்.
கே தேவாஸ்தர்பிதாஸ்தேந ஏதந்மே கௌதுகம் மஹத்। புலஸ்த்ய உவாச। ஶ்ரீநிதாநம் புரம் மேரோஃ ஶிகரே ரத்நசித்ரிதம்
யாரெந்த தேவர்கள் அவரால் திருப்தி அடைந்தார்கள்? இதை அறிய எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம். புலஸ்தியர் கூறினார்: மேரு மலை உச்சியில் ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஸ்ரீநிதானம் என்ற நகரம் இருந்தது.
அநேகாஶ்சர்யநிலயம்பஹுபாதபஸம்குலம்। விசித்ரதாதுபிஶ்சித்ரம் ஸ்வச்சஸ்படிகநிர்மலம்
அது அற்புதங்கள் நிறைந்த இடமாகவும், பல மரங்களால் சூழப்பட்டதாகவும், வித்தியாசமான கனிமங்கள் ஒளிரும் இடமாகவும், தூய சபதிகம் போல் தெளிவாகவும் இருந்தது.
லதாவிதாநஶோபாட்யம் ஶிகிஶப்தவிநாதிதம்। ம்ரு'கேந்த்ரரவவித்ரஸ்த கஜயூதஸமாகுலம்
அங்கு கொடிகள் கூரையாய் அழகுபெற்று, மயில்களின் கூச்சலால் முழங்க, சிங்கம் கர்ஜிக்கும் சப்தத்தால் யானைகள் பயந்து திரண்டிருந்தன.
நிர்சராம்புப்ரபாதோத்த ஶீகராஸாரஶீதலம்। வாதாஹததருவ்ராத ப்ரஸந்நாபாநசித்ரிதம்
அங்கு அருவி நீர் விழும் இடங்களில் இருந்து தூவிய நீர்த்துளிகள் குளிர்ச்சியளித்து, காற்றால் அலைக்கும் மரக்கூடல்கள், இனிய குடிநீர் இடங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ம்ரு'கநாபிவராமோத வாஸிதாஶேஷகாநநம்। லதாக்ரு'ஹரதிஶ்ராந்த ஸுப்தவித்யாதராத்வகம்
மூட்டையின் வாசனை முழு காட்டையும் பரவியது; கொடி மாளிகைகளில் காதல் விளையாட்டால் சோர்ந்த வித்யாதரர்கள் பாதையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ப்ரகீதகிந்நரவ்ராத மதுரத்வநிநாதிதம்। தஸ்மிந்நநேகவிந்யாஸ ஶோபிதாஶேஷபூமிகம்
அங்கு கின்னரர்கள் குழுவாக இனிமையான பாடல்களைப் பாடி முழங்க, பலவித ஒழுங்குகளால் அந்த நிலம் முழுவதும் அழகுபெற்றிருந்தது.
வைராஜம் நாம பவநம் ப்ரஹ்மணஃ பரமேஷ்டிநஃ। தத்ர திவ்யாம்கநோத்கீத மதுரத்வநி நாதிதா
அங்கு வைராஜம் என்ற பிரம்மாவின் அருமையான அரண்மனை இருந்தது; அதில் தெய்வீக பெண்கள் பாடும் இனிய இசை ஒலித்தது.
பாரிஜாததரூத்பந்ந மம்ஜரீதாமமாலிநீ। ரத்நரஶ்மிஸமூஹோத்த பஹுவர்ணவிசித்ரிதா
பாரிஜாத மரங்களில் மலர் மஞ்சரிகள் மாலையாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, பலவண்ண ரத்தின ஒளிகள் அதனை ஒளிரச் செய்தன.
விந்யஸ்தஸ்தம்பகோடிஸ்து நிர்மலாதர்ஶஶோபிதா। அப்ஸரோந்ரு'த்யவிந்யாஸ விலாஸோல்லாஸலாஸிதா
அதில் நிறைய தூண்கள் அமைக்கப்பட்டு, பளிங்கு கண்ணாடிபோல் பிரகாசித்தன; அப்பசரஸ்கள் நடனமாடி மகிழ்ச்சி ஊட்டினார்கள்.
பஹ்வாதோத்யஸமுத்பந்நஸமூஹஸ்வநநாதிதா। லயதாலயுதாநேக கீதவாதித்ர ஶோபிதா
பல வாத்தியக் குழுக்கள் இசை முழங்க, பலவித பாடல்கள் மற்றும் இசைக்கருவிகள், தாளம் மற்றும் ராகம் கலந்த இசையால் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
ஸபா காம்திமதீ நாம தேவாநாம் ஶர்மதாயிகா। ரு'ஷிஸம்கஸமாயுக்தா முநிவ்ரு'ம்தநிஷேவிதா
அங்கு காந்திமதி என்ற ஒளிவீசும் சபை இருந்தது; அது தேவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளிப்பதாகவும், முனிவர் கூட்டங்களால் சூழப்பட்டதாகவும் இருந்தது.
த்விஜாதிஸாமஶப்தேந நாதிதாऽऽநம்ததாயிநீ। தஸ்யாம் நிவிஷ்டோ தேவேஶஸ்ஸம்த்யாஸக்தஃ பிதாமஹஃ
அந்த சபையில் இருமுறை பிறந்த முனிவர்கள் வேதங்களைப் பாடி மகிழ்ச்சி ஊட்டினர்; அங்கு தேவாதிபதி பிரம்மா, சாயங்கால தியானத்தில் அமர்ந்திருந்தார்.
த்யாயதி ஸ்ம பரம் தேவம் யேநேதம் நிர்மிதம் ஜகத்। த்யாயதோ புத்திருத்பந்நா கதம் யஜ்ஞம் கரோம்யஹம்
இந்த உலகத்தை உருவாக்கிய பரம தேவனை தியானித்தபோது, 'நான் எப்படி யாகம் செய்ய போகிறேன்?' என்ற எண்ணம் அவருக்கு தோன்றியது.
கஸ்மிந்ஸ்தாநே மயா யஜ்ஞஃ கார்யஃ குத்ர தராதலே। காஶீப்ரயாகஸ்தும்கா ச நைமிஷம் ஶ்ரு'ம்கலம் ததா
நான் எந்த இடத்தில், பூமியில் எங்கே இந்த யாகத்தை செய்ய வேண்டும்? காசி, பிரயாகம், துங்கா, நைமிஷாரம், அல்லது ஸ்ரிங்கலா என்ற இடங்களிலா?
காம்சீ பத்ரா தேவிகா ச குருக்ஷேத்ரம் ஸரஸ்வதீ। ப்ரபாஸாதீநி தீர்தாநி ப்ரு'திவ்யாமிஹ மத்யதஃ
காஞ்சி, பத்ரா, தேவிகா, குருக்ஷேத்திரம், சரஸ்வதி, அல்லது ப்ரபாசம் போன்ற பூமியின் நடுவிலுள்ள புனிதத் தலங்களிலா?
க்ஷேத்ராணி புண்யதீர்தாநி ஸம்தி யாநீஹ ஸர்வஶஃ। மதாதேஶாச்ச ருத்ரேண க்ரு'தாந்யந்யாநி பூதலே
இங்கே எல்லா இடங்களிலும் புனிதத் தலங்களும், தீர்த்தங்களும் உள்ளன; என் todayயால் ருத்ரன் பூமியில் இன்னும் பல இடங்களை உருவாக்கியுள்ளார்.
யதாஹம் ஸர்வதேவேஷு ஆதிதேவோ வ்யவஸ்திதஃ। ததா சைகம் பரம் தீர்தமாதிபூதம் கரோம்யஹம்
எப்படி நான் எல்லா தேவர்களிலும் முதல் தேவனாக இருக்கிறேனோ, அதுபோல் நான் ஒரு உயர்ந்த, முதன்மை தீர்த்தத்தையும் உருவாக்குவேன்.
அஹம் யத்ர ஸமுத்பந்நஃ பத்மம் தத்விஷ்ணுநாபிஜம்। புஷ்கரம் ப்ரோச்யதே தீர்தம்ரு'ஷிபிர்வேதபாடகைஃ
நான் தோன்றிய இடம், விஷ்ணுவின் நாபியில் இருந்து பிறந்த தாமரை, அந்தத் தீர்த்தத்தை வேதம் பாடும் முனிவர்கள் 'புஷ்கரம்' என்று அழைக்கின்றனர்.
ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய ப்ரஹ்மணஸ்து ப்ரஜாபதேஃ। மதிரேஷா ஸமுத்பந்நா வ்ரஜாம்யேஷ தராதலே
பிரமா, படைப்பின் ஆண்டவன், இவ்வாறு சிந்தித்தபோது, 'நான் பூமிக்கு போவேன்' என்ற எண்ணம் அவருடைய மனதில் தோன்றியது.
ப்ராக்ஸ்தாநம் ஸ ஸமாஸாத்ய ப்ரவிஷ்டஸ்தத்வநோத்தமம்। நாநாத்ருமலதாகீர்ணம் நாநாபுஷ்போபஶோபிதம்
கிழக்கு பாதையை அடைந்து, அவர் அந்த அழகான காடினுள் நுழைந்தார்; அங்கு பலவித மரங்களும் கொடிகளும், பலவகை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
நாநாபக்ஷிரவாகீர்ணம் நாநாம்ரு'ககணாகுலம்। த்ருமபுஷ்பபராமோதைர்வாஸயத்யத்ஸுராஸுராந்
பலவித பறவைகளின் குரலும், பலவகை விலங்குகளின் கூட்டமும் நிரம்பிய அந்த இடம், மரங்களில் மலர்கள் மலர்ந்த வாசனையால் தேவர்களும் அசுரர்களும் மகிழ்ந்தனர்.
புத்திபூர்வமிவ ந்யஸ்தைஃ புஷ்பைர்பூஷிதபூதலம்। நாநாகம்தரஸைஃ பக்வாபக்வைஶ்ச ஷட்ரு'தூத்பவைஃ
மனதோடு ஒழுங்காகப் போடப்பட்டதைப் போல் பூமி பலவித மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; அறுவகை பருவங்களில் விளைந்த பழங்கள், பசுமை வாசனையுடன் இருந்தன.
பலைஃ ஸுவர்ணரூபாட்யைர்க்ராணத்ரு'ஷ்டிமநோஹரைஃ। ஜீர்ணம் பத்ரம் த்ரு'ணம் யத்ர ஶுஷ்ககாஷ்டபலாநி ச
பொன்னிறத்தில், மணமும் பார்வைக்கும் இனிமை தரும் பழங்கள் அங்கு இருந்தன; விழுந்த இலைகள், புல், உலர்ந்த மரக்கட்டைகள், பழங்கள் எல்லாம் சிதறிக் கிடந்தன.
பஹிஃ க்ஷிபதி ஜாதாநி மாருதோநுக்ரஹாதிவ। நாநாபுஷ்பஸமூஹாநாம் கம்தமாதாய மாருதஃ
வெளியில் விழுந்தவற்றை காற்று அள்ளிச் சென்றது போல, பலவித மலர்களின் வாசனையை எடுத்துக் கொண்டு அந்த மழை காற்று அங்கும் இங்கும் வீசியது.
ஶீதலோ வாதி கம் பூமிம் திஶோ யத்ராபிவாஸயந்। ஹரிதஸ்நிக்த நிஶ்சித்ரைரகீடகவநோத்கடைஃ
அங்கு குளிர்ந்த காற்று, ஆகாயம், பூமி, எல்லா திசைகளையும் நன்கு தூய்மையாக்கியது; பசுமை, மென்மை, குறைபாடில்லாத, பூச்சி இல்லாத காடுகள் இருந்தன.
வ்ரு'க்ஷைரநேகஸம்ஜ்ஞைர்யத்பூஷிதம் ஶிகராந்விதைஃ। அரோகைர்தர்ஶநீயைஶ்ச ஸுவ்ரு'த்தைஃ கைஶ்சிதுஜ்ஜ்வலைஃ
பலவித பெயர்களுடைய, உயர்ந்த கிளைகளுடன் கூடிய, ஆரோக்கியமான, பார்ப்பதற்கு அழகான, நன்றாக வளர்ந்த, சில மரங்கள் ஒளிரும் தன்மையுடன் அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
குடும்பமிவ விப்ராணாம்ரு'த்விக்பிர்பாதி ஸர்வதஃ। ஶோபம்தே தாதுஸம்காஶைரம்குரைஃ ப்ராவ்ரு'தா த்ருமாஃ
பிராமணர்களின் இல்லம் யாககாரர்களால் நிரம்பி ஒளிர்வதைப் போல, அந்த இடம் ஒளிர்ந்தது; மரங்கள் கனிமங்களைப் போல் தோன்றும் இளமுற்களால் அழகுபெற்றிருந்தன.
குலீநைரிவ நிஶ்சித்ரைஃ ஸ்வகுணைஃ ப்ராவ்ரு'தா நராஃ। பவநாவித்தஶிகரைஃ ஸ்ப்ரு'ஶம்தீவ பரஸ்பரம்
சிறப்பும் குறையற்ற தன்மையும் கொண்ட நல்லவர்கள், தங்கள் நற்குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, காற்றால் அசையும் மரங்களின் கிளைகள் ஒன்றோடொன்று தொடும் போல் இருந்தனர்.