யதஸ்மாகம் மஹத்வீர்யம் தேஜ ஓஜஃ பராக்ரமஃ। தத்ஸர்வம் ப்ரஹ்மணா க்ரஸ்தம் பம்சமாஸ்யஸ்ய தேஜஸா
"எங்கள் பெரிய வலிமை, ஒளி, உயிர்ச்சி, வீரம்—இவை அனைத்தும் பிரம்மாவின் ஐந்தாவது முகத்தின் பிரகாசத்தால் விழுங்கப்பட்டுவிட்டன."
விநேஶுஃ ஸர்வதேஜாம்ஸி த்வத்ப்ரஸாதாத்புநஃ ப்ரபோ। ஜாயதே து யதாபூர்வம் ததா குரு மஹேஶ்வர
"எங்கள் சக்திகள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன, ஆண்டவரே! ஆனால் உங்கள் அருளால், அவை முந்தையபோல் மீண்டும் பிறக்கட்டும். அவற்றை மீண்டும் அளியுங்கள், பெருமானே!"
ததஃ ப்ரஸந்நவதநோ தேவைஶ்சாபி நமஸ்க்ரு'தஃ। ஜகாம யத்ர ப்ரஹ்மாऽஸௌ ரஜோஹம்காரமூடதீஃ
பின்னர், மகிழ்ச்சியான முகத்துடன், தேவர்கள் வணங்கியபோது, அவர் அங்கு சென்றார். அங்கு பிரம்மா, அகந்தை மற்றும் ஆசையில் மூழ்கிய மனதுடன் இருந்தார்.
ஸ்துவம்தோ தேவதேவேஶம் பரிவார்ய ஸமாவிஶந்। ப்ரஹ்மா தமாகதம் ருத்ரம் ந ஜஜ்ஞே ரஜஸாவ்ரு'தஃ
தேவர்கள் எல்லோரும் தேவாதிபதியை சுற்றி போற்றி, உள்ளே சென்றார்கள். ஆனால் ரஜஸால் மூடப்பட்டிருந்த பிரம்மா, வந்த ருத்ரரை அறியவில்லை.
ஸூர்யகோடிஸஹஸ்ராணாம் தேஜஸா ரம்ஜயந்ஜகத்। ததாத்ரு'ஶ்யத விஶ்வாத்மா விஶ்வஸ்ரு'க்விஶ்வபாவநஃ
பத்து ஆயிரம் சூரியர்களின் ஒளியைப் போல உலகை ஒளிரச் செய்து, அந்த உலகின் ஆத்மாவும், படைப்பாளியும், பாதுகாப்பாளரும் அங்கு தோன்றினார்.
ஸபிதாமஹமாஸீநம் ஸகலம் தேவமம்டலம்। அபிகம்ய ததோ ருத்ரோ ப்ரஹ்மாணம் பரமேஷ்டிநம்
பிரம்மா, பெரிய பிதாமஹன், எல்லா தேவர்களும் உடன் அமர்ந்திருந்த இடத்துக்கு ருத்ரன் சென்று, அந்த உன்னத படைப்பாளியை அணுகினார்.
அஹோதிதேஜஸா வக்த்ரமதிகம் தேவ ராஜதே। ஏவமுக்த்வாட்டஹாஸம் து முமோச ஶஶிஶேகரஃ
"ஓ தேவா, உங்கள் முகம் இன்னும் அதிக ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது," என்று கூறி, சந்திரனை மாடாக வைத்தவர் பெரும் சிரிப்பை எழுப்பினார்.
வாமாம்குஷ்டநகாக்ரேண ப்ரஹ்மணஃ பம்சமம் ஶிரஃ। சகர்த கதலீகர்பம் நரஃ கரருஹைரிவ
இடது கை வலங்கையின் நகத்தால், பிரம்மாவின் ஐந்தாவது தலையை, ஒருவன் வாழைப்பழக் கன்றை விரலால் பறிப்பதைப் போல வெட்டினார்.
விச்சிந்நம் து ஶிரஃ பஶ்சாத்பவஹஸ்தே ஸ்திதம் ததா। க்ரஹமம்டலமத்யஸ்தோ த்விதீய இவ சம்த்ரமாஃ
வெட்டப்பட்ட அந்தத் தலை, அவர் கையில் ஒளிர்ந்தது; அது கிரகங்களுக்குள் இரண்டாம் சந்திரனைப் போலத் தெரிந்தது.
கரோத்க்ஷிப்தகபாலேந நநர்த ச மஹேஶ்வரஃ। ஶிகரஸ்தேந ஸூர்யேண கைலாஸ இவ பர்வதஃ
கையில் அந்தத் தலையை உயர்த்தி வைத்துக் கொண்டு, பெருமான் நடனமாடினார்; அது, சிகரத்தில் சூரியன் ஒளிரும் கைலாசம் மலை போல இருந்தது.
சிந்நே வக்த்ரே ததோ தேவா ஹ்ரு'ஷ்டாஸ்தம் வ்ரு'ஷபத்வஜம்। துஷ்டுவுர்விவிதைஸ்தோத்ரைர்தேவதேவம் கபர்திநம்
தலை வெட்டப்பட்டதும், தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், எருது கொடியைத் தாங்கிய, ஜடாமுடியுடைய தேவாதி தேவனை பலவிதமான பாடல்களால் போற்றினர்.
தேவா ஊசுஃ। நமஃ கபாலிநே நித்யம் மஹாகாலஸ்ய காலிநே। ஐஶ்வர்யஜ்ஞாநயுக்தாய ஸர்வபாகப்ரதாயிநே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: "எப்போதும் தலையைத் தாங்கியவரே, மகாகாலனுடைய காலனே, ஐஸ்வரியம், ஞானம் உடையவரே, எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து தருவீரே, உமக்கு வணக்கம்."
நமோ ஹர்ஷவிலாஸாய ஸர்வதேவமயாய ச। கலௌ ஸம்ஹாரகர்தா த்வம் மஹாகாலஃ ஸ்ம்ரு'தோ ஹ்யஸி
"மகிழ்ச்சியில் ஆனந்தமடையும் பெருமானே, எல்லா தேவர்களிலும் உமையே காண்கிறோம்; கலியுகத்தில் நீங்களே அழிப்பவர், மகாகாலன் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்."
பக்தாநாமார்திநாஶஸ்த்வம் துஃகாம்தஸ்தேந சோச்யஸே। ஶம்கரோஷ்யாஶுபக்தாநாம் தேந த்வம் ஶம்கரஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
"பக்தர்களின் துயரங்களை நீக்குபவர் நீரே; அதனால் துன்பம் முடிவுக்கு வருவதாக அழைக்கப்படுகிறீர். பக்தர்களுக்கு நன்மை தருபவர் நீரே; அதனால் உமக்கு சங்கேந்திரன் என்று பெயர் வந்தது."
சிந்நம் ப்ரஹ்மஶிரோ யஸ்மாத்த்வம் கபாலம் பிபர்ஷி ச। தேந தேவ கபாலீ த்வம் ஸ்துதோ ஹ்யத்ய ப்ரஸீத நஃ
"பிரம்மாவின் தலையை வெட்டி, அதைத் தாங்கியுள்ளீர் என்பதால், இன்று உம்மை 'கபாலி' என்று போற்றுகிறோம்; எங்கள் மீது அருள் புரியுங்கள், தேவா."
ஏவம் ஸ்துதஃ ப்ரஸந்நாத்மா தேவாந்ப்ரஸ்தாப்ய ஶம்கரஃ। ஸ்வாநி திஷ்ண்யாநி பகவாம்ஸ்தத்ரைவாஸீந்முதாந்விதஃ
இவ்வாறு போற்றப்பட்டு, மனம் மகிழ்ந்த சங்கரன், தேவர்களை அனுப்பி, தானே அங்கேயே ஆனந்தத்துடன் தனது ஆசனத்தில் அமர்ந்தார்.
விஜ்ஞாய ப்ரஹ்மணோ பாவம் ததோ வீரஸ்ய ஜந்ம ச। ஶிரோ நீரஸ்ய வாக்யாத்து லோகாநாம் கோபஶாம்தயே
பிரம்மாவின் இயல்பையும், வீரனின் பிறப்பையும் அறிந்து, தலை இல்லாதவனின் வார்த்தைகளால் உலகங்களின் கோபம் தணியச் செய்தான்.
ஶிரஸ்யம்ஜலிமாதாய துஷ்டாவாத ப்ரணம்ய தம்। தேஜோநிதி பரம் ப்ரஹ்ம ஜ்ஞாதுமித்தம் ப்ரஜாபதிம்
தலைக்கை சேர்த்து வணங்கி, ஒளி நிறைந்த பரம்பொருளான பிரம்மாவை அறிந்து, அவனைப் புகழ்ந்து வணங்கினான்.
நிருக்தஸூக்தரஹஸ்யைர்ரு'க்யஜுஃ ஸாமபாஷிதைஃ। ருத்ர உவாச। அப்ரமேய நமஸ்தேஸ்து பரமஸ்ய பராத்மநே
நிருக்தம், சூக்தம், ரிக், யஜூர், சாமம் ஆகிய மறைமொழிகளால் ருத்ரன் கூறினான்: அளவிட முடியாதவரே, உமக்கு வணக்கம், பரமாத்மாவே.
அத்புதாநாம் ப்ரஸூதிஸ்த்வம் தேஜஸாம் நிதிரக்ஷயஃ। விஜயாத்விஶ்வபாவஸ்த்வம் ஸ்ரு'ஷ்டிகர்தா மஹாத்யுதே
அற்புதங்களுக்குத் தோற்றம் நீயே, சக்திகளுக்குத் தீராத பொக்கிஷம் நீயே; உன் வெற்றியிலிருந்து உலகம் தோன்றுகிறது, நீயே படைப்பாளி, பெரும் ஒளி உடையவனே.
ஊர்த்த்வவக்த்ர நமஸ்தேஸ்து ஸத்வாத்மகதராத்மக। ஜலஶாயிந்ஜலோத்பந்ந ஜலாலய நமோஸ்து தே
மேல் நோக்கிய முகத்தையுடையவரே, உயிரின் சாரமும் பூமியின் ஆதாரமும் நீயே; நீர் மீது உறங்குபவனே, நீரிலிருந்து பிறந்தவனே, நீரில் தங்குபவனே, உமக்கு வணக்கம்.
ஜலஜோத்புல்லபத்ராக்ஷ ஜய தேவ பிதாமஹ। த்வயா ஹ்யுத்பாதிதஃ பூர்வம் ஸ்ரு'ஷ்ட்யர்தமஹமீஶ்வர
மலர்ந்த தாமரைக் கண்களையுடையவரே, வெற்றி உமக்கு, தேவனே, பெரியோர் எல்லாம் உமையே தந்தையெனக் கூறுவர்; படைப்புக்காக முன்னர் என்னை உம்மால் படைக்கப்பட்டேன், ஆண்டவரே.
யஜ்ஞாஹுதிஸதாஹார யஜ்ஞாம்கேஶ நமோऽஸ்து தே। ஸ்வர்ணகர்ப பத்மகர்ப தேவகர்ப ப்ரஜாபதே
யாகத்தில் எப்போதும் ஹவிசைப் பெறுபவனே, யாகத்தின் உறுப்புகளுக்கு இறையோனே, உமக்கு வணக்கம்; பொன்னில் தோன்றியவனே, தாமரையில் பிறந்தவனே, தேவகுலத்தில் பிறந்த ப்ரஜாபதியே.
த்வம் யஜ்ஞஸ்த்வம் வஷட்காரஃ ஸ்வதா த்வம் பத்மஸம்பவ। வசநேந து தேவாநாம் ஶிரஶ்சிந்நம் மயா ப்ரபோ
நீயே யாகம், நீயே வாஷட் என்று கூறப்படுபவன், நீயே ஸ்வதா, தாமரையில் பிறந்தவனே; தேவர்களின் கட்டளையால், ஆண்டவரே, நான் தலை வெட்டினேன்.
ப்ரஹ்மஹத்யாபிபூதோஸ்மி மாம் த்வம் பாஹி ஜகத்பதே। இத்யுக்தோ தேவதேவேந ப்ரஹ்மா வசநமப்ரவீத்
பிரம்மஹத்தி பாவம் என்னை ஆட்கொண்டது; உலகத்தின் ஆண்டவரே, என்னை காப்பாற்றும்! இவ்வாறு தேவாதி தேவனால் கூறப்பட்டபோது, பிரம்மா பதில் கூறினார்.
ப்ரஹ்மோவாச। ஸகா நாராணோ தேவஃ ஸ த்வாம் பூதம் கரிஷ்யதி। கீர்தநீயஸ்த்வயா தந்யஃ ஸ மே பூஜ்யஃ ஸ்வயம் விபுஃ
பிரம்மா கூறினார்: என் நண்பன் நாராயணன் உன்னை பாவமின்றி தூயவனாக ஆக்குவான்; அவனை நீ புகழ வேண்டும், அவன் பாக்கியசாலி, அவனை நான் வழிபடுகிறேன், அவன் எல்லாவற்றையும் நிறைத்தவன்.
அநுத்யாதோऽஸி வை நூநம் தேந தேவேந விஷ்ணுநா। யேந தே பக்திருத்பந்நா ஸ்தோதும் மாம் மதிருத்திதா
அந்த தேவன் விஷ்ணுவால் நீ எப்போதும் மனதில் நினைவாக இருக்கிறாய்; அவனால் உனக்கு பக்தி பிறந்தது, என்னை புகழும் எண்ணமும் எழுந்தது.
ஶிரஶ்சேதாத்கபாலீ த்வம் ஸோமஸித்தாம்தகாரகஃ। கோடீஃ ஶதம் ச விப்ராணாமுத்தர்தாஸி மஹாத்யுதே
தலை வெட்டியதனால் நீ கபாலி என அழைக்கப்படுகிறாய், சோம யாகத்தின் முடிவைச் செய்தவனும் நீயே; கோடி கோடி பிராமணர்களை நீ உயர்த்துவாய், பெரும் ஒளி உடையவனே.
ப்ரஹ்மஹத்யாவ்ரதம் குர்யா நாந்யத்கிம்சந வித்யதே। அபாஷ்யாஃ பாபிநஃ க்ரூரா ப்ரஹ்மக்நாஃ பாபகாரிணஃ
பிரம்மஹத்தி விரதம் மேற்கொள், வேறு வழி இல்லை; பாவிகள், கொடூரர்கள், பிரம்மஹத்தி செய்தவர்கள், பாவம் செய்பவர்கள் பேசத் தகாதவர்கள்.
வைதாநிகா விகர்மஸ்தா ந தே பாஷ்யாஃ கதம்சந। தைஸ்து த்ரு'ஷ்டைஸ்ததா கார்யம் பாஸ்கரஸ்யாவலோகநம்
வைதானிக யாகம் செய்து தவறான செயல்களில் ஈடுபடுவோருடன் ஒருபோதும் பேசக் கூடாது; அவர்களைப் பார்த்தால் சூரியனை நோக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.