ததஸ்தே தாநவா பீஷ்மா ஊசுஃ ஸர்வே குரும் வசஃ। தீக்ஷஸ்வ நோ மஹாபாக ப்ரூணகாநக்ரதஃ ஸ்திதாந்
அப்போது அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் அனைவரும் தங்கள் ஆசானிடம், 'நாங்கள் இங்கு கருவில் இருப்பவர்களாக நிற்கிறோம்; எங்களைத் துவக்கி அருளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ததா க்ரு'த்வா ஸ தாநாஹ ஸமயேந புரோஹிதஃ। ப்ரணாமோ நாந்யதேவேஷு கர்தவ்யோ வஃ கதாசந
அப்படி செய்து முடித்த பின், அந்த புரோஹிதர் விதிப்படி அவர்களிடம், 'நீங்கள் எக்காலத்திலும் வேறு எந்தத் தெய்வங்களுக்கும் வணக்கம் செய்யக் கூடாது' என்று கூறினார்.
ஏகஸ்தாநே யதா பக்தம் போக்தவ்யம் கரஸம்புடே। தத்ரஸ்தாநே ஸ்திதம் தோயம் கேஶகீடவிவர்ஜிதம்
உணவு உண்ணும் போது, ஒரே இடத்தில், கை கூப்பி வைத்தபடி உண்ண வேண்டும்; அங்கு உள்ள தண்ணீரில் முடி அல்லது பூச்சிகள் இருக்கக் கூடாது.
துல்யம் ப்ரியாப்ரியம் கார்யம் நாந்யத்ரு'ஷ்டிஹதம் க்வசித்। போக்தவ்யமேதேந விபோ ஆசாரேண ததா குரு௪௦௦ 1.13.
பிரியமானதும், வெறுப்பானதும் சமமாக நடத்த வேண்டும்; ஒருபோதும் பாகுபாடாக இருக்கக் கூடாது. உணவு இந்த முறையில் உண்ண வேண்டும்; அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
பவத்வம் ஸஹிதா யூயம் தே ததா மோக்ஷபாகிநஃ। ஏவமுக்த்வா ஸ நியமாந்க்ரு'த்வா தாந்தநுபும்கவாந்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்து, இப்படியே இருந்தால் விடுதலைக்கு பங்காளிகள் ஆகுவீர்கள். இவ்வாறு கூறி, அந்த நியமங்களை நிறுவி, அவர் அந்த முன்னிலை உடையவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்.
ஜகாம திஷணோ ராஜந்தேவலோகம் திவௌகஸாம்। ஆசசக்ஷே ஸ தத்ஸர்வம் தாநவாநாம் ச காரிதம்
அதன்பின், திஷணன், அரசே, தேவர்களின் உலகத்திற்குச் சென்றார்; அங்கு அசுரர்கள் செய்த அனைத்தையும் தெரிவித்தார்.
ததஸ்தே த்வஸுரா ஜக்முர்நர்மதாமபிதோ வஸந்। த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்தாநவாம்ஸ்தத்ர ப்ரஹ்லாதேந விநா க்ரு'தாந்
பின்னர் அந்த அசுரர்கள் நர்மதா நதிக்கரையில் சென்று அங்கு தங்கினர்; அங்கு அவர்கள் ப்ரஹ்லாதனைத் தவிர மற்ற அசுரர்களைக் கண்டார்கள்.
தேவராஜஸ்ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோ நமுசிம் ப்ராஹ வை வசஃ। ஹிரண்யாக்ஷம் யஜ்ஞஹநம் தர்மக்நம் வேதநிம்தகம்
அப்போது தேவர்களின் அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் நமுசியிடம் கூறினார்: 'யஜ்ஞங்களை அழிப்பவன், தர்மத்தை கொல்லும் ஹிரண்யாக்ஷன், வேதங்களை இகழ்பவன்—'
ராக்ஷஸம் க்ரூரகர்மாணம் ப்ரகஸம் விகஸம் ததா। முசிம் சைவ ததா பாணம் விரோசநமதாபி வா
'கொடூரமான செயல்கள் செய்பவன், அதிகம் உண்ணும் ராக்ஷசன், மிகப் பேராசை உடையவன், முசி, பாணன், மேலும் விரோசனன்—'
மஹிஷாக்ஷம் பாஷ்கலம் ச ப்ரசம்டம் சம்டகம் ததா। ரோசமாநம் ததாத்யுக்ரம் ஸுஷேணம் தாநவோத்தமம்
'மஹிஷாக்ஷன், பாஷ்கலன், பிரச்சண்டன், சண்டகன், ரோசமானன், மிகக் கொடியவன், மற்றும் சிறந்த அசுரன் சுஷேணன்.'
ஏதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ததா சாந்யாந்தாநவேம்த்ராநதாப்ரவீத்। இந்த்ர உவாச। தாநவேம்த்ராஃ புரா ஜாதாஃ க்ரு'தம் ராஜ்யம் த்ரிவிஷ்டபே
இந்த அசுரர்களையும், மற்ற அசுரர்களையும் பார்த்து, இந்திரன் பேசினான்: "அசுரர்களே, நீ们 பல காலத்திற்கு முன்பு பிறந்து, தேவலோகத்தில் அரசாளினீர்கள்."
இதாநீம் கதமேவேதம் வ்ரதம் வேதவிலோபகம்। பவத்பிஃ கர்துமாரப்தம் நக்நமும்டிகமம்டலு
"இப்போது, வேதங்களை அழிக்கும் இந்த விரதத்தை, நீங்கள் நிர்வாணமாக, தலையை முற்றிலும் முளைத்து, கையிலே குடங்களை எடுத்துக் கொண்டு ஏன் தொடங்கினீர்கள்?"
மயூரத்வஜதாரித்வம் கதம் சைவேஹ திஷ்டத। தாநவா ஊசுஃ। த்யக்தஃ ஸர்வாஸுரபாவ ரு'ஷிதர்மே வயம் ஸ்திதாஃ
"மயில் இறகுகள் கொண்ட கொடிகளை ஏந்தி, இங்கே நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?" அசுரர்கள் பதிலளித்தனர்: "நாங்கள் எல்லா அசுர இயல்பையும் விட்டுவிட்டு, முனிவர்களின் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறோம்."
தர்மவ்ரு'த்திகரம் கர்ம சராமஃ ஸர்வஜம்துஷு। த்ரைலோக்யராஜ்யமகிலம் பும்க்ஷ்வ ஶக்ர வ்ரஜஸ்வ ச
"எல்லா உயிர்களிடமும் தர்மத்தை வளர்க்கும் செயல்களைச் செய்கிறோம். சக்ரா, மூன்று உலகங்களின் முழு ஆட்சியையும் அனுபவித்து, நீ போ."
ததேதி சோக்த்வா மகவா புநர்யாதஸ்த்ரிவிஷ்டபம்। ஏவம் தே மோஹிதாஃ ஸர்வே பீஷ்ம தேவபுரோதஸா
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, மகவன் திரும்பி தேவலோகத்திற்குச் சென்றான். பீஷ்மா, அப்படி எல்லோரும் தேவகுருவால் மயக்கமடைந்தார்கள்.
நர்மதா ஸரிதம் ப்ராப்ய ஸ்திதா தாநவஸத்தமாஃ। ஜ்ஞாத்வா ஶுக்ரேண தே ஸர்வே வ்ரு'த்தாம்தமநுபோதிதாஃ
நர்மதா நதியை அடைந்து, சிறந்த அசுரர்கள் அங்கே நின்றனர். அப்போது சுக்கிரனால் நடந்ததை எல்லாம் அறிந்து, அவர்கள் விழிப்புணர்வு பெற்றனர்.
ததா த்ரைலோக்யஹரணே சக்ருஃ க்ரூராம் புநர்மதிம்
அப்போது, மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் மீண்டும் கொடூரமான எண்ணத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
பீஷ்ம உவாச। கதம் த்ரிபுருஷாஜ்ஜாதோ ஹ்யர்ஜுநஃ பரவீரஹா। கதம் கர்ணஸ்து காநீநஃ ஸூதஜஃ பரிகீர்த்யதே
பீஷ்மன் கேட்டான்: "அர்ஜுனன், பகைவரை அழிப்பவன், எப்படி திரிபுரனிடமிருந்து பிறந்தான்? கர்ணன், சூதபுத்திரன் என்று சொல்லப்படுகிறான், ஆனால் அவன் எப்படி திருமணமில்லாமல் பிறந்தவன் எனக் கூறப்படுகிறான்?"
வரம் தயோஃ கதம் பூதம் நிஸர்காதேவ தத்வத। ப்ரு'ஹத்கௌதூஹலம் மஹ்யம் தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
"அவர்களுக்கு அந்த வரம் இயற்கையாக எப்படி கிடைத்தது? அதை எனக்கு சொல்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது. அதைச் சொல்வதற்கு நீ தகுதியானவன்."
புலஸ்த்ய உவாச। சிந்நே வக்த்ரே புரா ப்ரஹ்மா க்ரோதேந மஹதா வ்ரு'தஃ। லலாடே ஸ்வேதமுத்பந்நம் க்ரு'ஹீத்வா தாடயத்புவி
புலஸ்தியர் கூறினார்: "ஒரு காலத்தில், அவருடைய வாயை அறுத்தபோது, பிரம்மா பெரும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார். அவருடைய நெற்றியில் வியர்வை தோன்றியது; அதை எடுத்து பூமியில் வீசினார்."
ஸ்வேததஃ கும்டலீ ஜஜ்ஞே ஸதநுஷ்கோ மஹேஷுதிஃ। ஸஹஸ்ரகவசீ வீரஃ கிம்கரோமீத்யுவாச ஹ
அந்த வியர்வையிலிருந்து, வில்லும் பெரிய அம்புகளும் கொண்ட, ஆயிரம் கவசம் உடைய வீரன், குண்டலி பிறந்தான். அவன், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான்.
தமுவாச விரிம்சஸ்து தர்ஶயந்ருத்ரமோஜஸா। ஹந்யதாமேஷ துர்புத்திர்ஜாயதே ந யதா புநஃ
அப்போது பிரம்மா, அவனுக்கு ருத்ரனை அவன் வலிமையுடன் காட்டி, "இந்தத் தீய எண்ணம் கொண்டவனை கொல்ல வேண்டும்; அவன் மறுபடியும் பிறக்காமல் இருக்கட்டும்" என்று சொன்னார்.
ப்ரஹ்மணோ வசநம் ஶ்ருத்வா தநுருத்யம்ய ப்ரு'ஷ்டதஃ। ஸம்ப்ரதஸ்தே மஹேஶஸ்ய பாணஹஸ்தோதிரௌத்ரத்ரு'க்
பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட குண்டலி, தன் வில்லையும் அம்புகளையும் எடுத்துக் கொண்டு, கோபமான பார்வையுடன் மகேசனைத் தொடர்ந்து சென்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா புருஷமத்யுக்ரம் பீதஸ்தஸ்ய த்ரிலோசநஃ। அபக்ராம்தஸ்ததோ வேகாத்விஷ்ணோராஶ்ரமமப்யகாத்
அந்த மிகப்பெரும் பயங்கரமான மனிதனை பார்த்து, மூன்று கண்கள் உடையவன் பயந்து, விரைவாக ஓடி விஷ்ணுவின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றான்.
த்ராஹித்ராஹீதி மாம் விஷ்ணோ நராதஸ்மாச்ச ஶத்ருஹந்। ப்ரஹ்மணா நிர்மிதஃ பாபோ ம்லேச்சரூபோ பயம்கரஃ
"விஷ்ணுவே, பகைவரை அழிப்பவனே, இந்த மனிதனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்று, காப்பாற்று! பிரம்மா உருவாக்கிய பாவி, மிலேச்ச வடிவம் கொண்ட பயங்கரன்."
யதா ஹந்யாந்ந மாம் க்ருத்தஸ்ததா குரு ஜகத்பதே। ஹும்காரத்வநிநா விஷ்ணுர்மோஹயித்வா து தம் நரம்
"அவன் கோபத்தில் என்னை கொல்லாமல் இருக்க, உலக நாதனே, நீ ஏதாவது செய்." அப்போது விஷ்ணு, ஒரு பெரும் சத்தத்தால் அவன் மனதை குழப்பினார்.
அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் யோகாத்மா விஶ்வத்ரு'க்ப்ரபுஃ। தத்ர ப்ராப்தம் விரூபாக்ஷம் ஸாம்த்வயாமாஸ கேஶவஃ
அனைத்து உயிர்களுக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியாமல், யோகசக்தி கொண்ட, எல்லாம் பார்வையால் அறியும் கேசவன், அங்கே வந்த விகாரமான கண்கள் உடையவனை சமாதானப்படுத்தினார்.
ததஸ்ஸ ப்ரணதோ பூமௌ த்ரு'ஷ்டோ தேவேந விஷ்ணுநா। விஷ்ணுருவாச। பௌத்ரோ ஹி மே பவாந்ருத்ர கம் தே காமம் கரோம்யஹம்
பிறகு, அவன் பூமியில் வணங்கி கிடந்தபோது, விஷ்ணு தேவன் அவனைப் பார்த்தார். விஷ்ணு கூறினார்: "ருத்ரா, நீ என் பேரன்; உனக்கு என்ன வரம் வேண்டும்? நான் தருகிறேன்."
த்ரு'ஷ்ட்வா நாராயணம் தேவம் பிக்ஷாம் தேஹீத்யுவாச ஹ। கபாலம் தர்ஶயித்வாக்ரே ப்ரஜ்வலம்ஸ்தேஜஸோத்கடம்
நாராயணனை பார்த்து, அந்த இறைவனை, 'பிச்சை தாரும்' என்று கூறி, முன் ஒரு தகதகப்பான ஒளியுடன் எரிகின்ற ஒரு பிசுகோலை காட்டினான்.
கபாலபாணிம் ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய ருத்ரம் விஷ்ணுரசிந்தயத்। கோந்யோ யோக்யோ பவேத்பிக்ஷுர்பிக்ஷாதாநஸ்ய ஸாம்ப்ரதம்
கையில் பிசுகோலை வைத்திருக்கும் ருத்ரனை பார்த்த விஷ்ணு, 'இப்போது எனது பிச்சையை பெற தகுதியுள்ளவர் வேறு யார் இருக்க முடியும்?' என்று எண்ணினார்.