ததா தபஸ்யதாம் ம்ரு'த்யும் கதாநாம் காலபர்யயாத்। பாஷாணேந ஶிரோபக்நம் பவதே புண்யகர்மணாம்
இப்படியாக தவம் செய்பவர்களுக்கு, காலம் வந்தபோது, கல்லால் தலையை உடைப்பது புண்ணியமான செயல் ஆகும்.
அரண்யே நிர்ஜநே வாஸஃகதா வை பவிதா ஹி நஃ। கர்ணஜப்யம் ஶ்ராவகாஶ்ச கரிஷ்யம்தி ஸமாஹிதாஃ
நாம் எப்போது அந்த வெறிச்சோடிய காட்டில் வாழ்வோம்? அப்போது சிராவகர்கள் ஒருமனதாகக் காதில் ஜபம் செய்வார்கள்.
போபோ ரு'ஷே ந கம்தவ்யம் மோக்ஷமார்கீ யதோ பவாந்। லப்தாநி யாநி ஸ்தாநாநி பூயோவ்ரு'த்திகராணி ச
முனிவரே, நீங்கள் விடுதலையின் பாதையில் செல்ல வேண்டியதில்லை; ஏனெனில், நீங்கள் பலமுறை பிறப்பைத் தரும் நிலைகளை ஏற்கனவே அடைந்துள்ளீர்கள்.
த்யாஜ்யாநி தேந சைதாநி ஸத்யமேவ வசோ ஹி நஃ। அஸ்மதீயேந தபஸா நியமைர்விவிதைஸ்ததா
ஆகையால், இந்நிலைகளை நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும்; எங்களது வார்த்தைகள் உண்மைதான். எங்களது தவமும் பலவகை கட்டுப்பாடுகளும் இதற்குச் சான்றாகும்.
வ்ரஜத்வம் சோத்தமம் ஸ்தாநம் மோக்ஷமார்கம் ச யம் புதாஃ। விம்தம்தி பக்திபாவேந தபோயுக்தாஸ்தபஸ்விநஃ
நீங்கள் பக்தியாலும் தவத்தாலும் ஞானிகள் அடையும் அந்த உயர்ந்த நிலைக்கும், விடுதலைக்கான பாதைக்கும் செல்லுங்கள்.
அக்ஷேஷு நிக்ரஹோ யத்ர தயாபூதேஷு ஸர்வதா। தத்தபோதர்மமித்யுக்தம் ஸர்வா சாந்யா விடம்பநா
எப்போதும் எல்லா உயிர்களிடமும் இரக்கம் காட்டி, உணர்வுகளை அடக்கிக் கொள்வதே உண்மையான தவத்தின் தர்மம் என்று கூறப்படுகிறது; மற்றவை எல்லாம் போலி.
ஜ்ஞாத்வைதத்பவதா ஸாத்யம் கம்தவ்யம் பரமம் பதம்। யாம் வை தீர்தம்கரா யாதா யாம் கதிம் யோகிநோ கதாஃ
இதை அறிந்து, நீங்கள் முயன்று அந்த உயர்ந்த நிலையை அடைய வேண்டும்; அந்த நிலையைத் தீர்த்தக்காரர்களும் யோகிகளும் அடைந்துள்ளனர்.
ஏவம் வை தேவதாஃ பூர்வம் வித்யாதரமஹோரகாஃ। மநோரதாபிலாஷாம்ஸ்தே சிம்தயம்தோ திவாநிஶம்
இதுபோல் பழைய தேவர்கள், வித்யாதரர்கள், பேர்பாம்புகள் ஆகியோர் தங்கள் ஆசைகளை பகல் இரவு என்றும் எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
யத்யேஷணா வை யுஷ்மாகம் ஸம்ஸாரவிரதௌ க்ரு'தா। பரித்யஜத்வம் தாராணி ஸ்வர்கமார்கார்கலாநி ச
உங்களுக்குள் இப்பிறவி மீதான ஆசை நின்றுவிட்டால், உங்கள் துணையையும் சொர்க்கப் பாதைக்கு தடையாக இருக்கும் அனைத்தையும் விட்டு விடுங்கள்.
யஸ்யாம் யோநௌ பிதா யாதஸ்தாம் யோநிம் ஸேவஸே கதம்। ஆத்மமாம்ஸோபமம் மாம்ஸம் கதம் காதம்தி ஜம்தவஃ
உங்கள் தந்தை பிறந்த அந்தக் கருவறையை நீங்கள் எப்படி சேவிக்க முடியும்? தங்களுக்கே ஒத்த இறைச்சியை உயிர்கள் எப்படி உண்ண முடியும்?
ததஸ்தே தாநவா பீஷ்மா ஊசுஃ ஸர்வே குரும் வசஃ। தீக்ஷஸ்வ நோ மஹாபாக ப்ரூணகாநக்ரதஃ ஸ்திதாந்
அப்போது அந்த வலிமைமிக்க அசுரர்கள் அனைவரும் தங்கள் ஆசானிடம், 'நாங்கள் இங்கு கருவில் இருப்பவர்களாக நிற்கிறோம்; எங்களைத் துவக்கி அருளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ததா க்ரு'த்வா ஸ தாநாஹ ஸமயேந புரோஹிதஃ। ப்ரணாமோ நாந்யதேவேஷு கர்தவ்யோ வஃ கதாசந
அப்படி செய்து முடித்த பின், அந்த புரோஹிதர் விதிப்படி அவர்களிடம், 'நீங்கள் எக்காலத்திலும் வேறு எந்தத் தெய்வங்களுக்கும் வணக்கம் செய்யக் கூடாது' என்று கூறினார்.
ஏகஸ்தாநே யதா பக்தம் போக்தவ்யம் கரஸம்புடே। தத்ரஸ்தாநே ஸ்திதம் தோயம் கேஶகீடவிவர்ஜிதம்
உணவு உண்ணும் போது, ஒரே இடத்தில், கை கூப்பி வைத்தபடி உண்ண வேண்டும்; அங்கு உள்ள தண்ணீரில் முடி அல்லது பூச்சிகள் இருக்கக் கூடாது.
துல்யம் ப்ரியாப்ரியம் கார்யம் நாந்யத்ரு'ஷ்டிஹதம் க்வசித்। போக்தவ்யமேதேந விபோ ஆசாரேண ததா குரு௪௦௦ 1.13.
பிரியமானதும், வெறுப்பானதும் சமமாக நடத்த வேண்டும்; ஒருபோதும் பாகுபாடாக இருக்கக் கூடாது. உணவு இந்த முறையில் உண்ண வேண்டும்; அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
பவத்வம் ஸஹிதா யூயம் தே ததா மோக்ஷபாகிநஃ। ஏவமுக்த்வா ஸ நியமாந்க்ரு'த்வா தாந்தநுபும்கவாந்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்து, இப்படியே இருந்தால் விடுதலைக்கு பங்காளிகள் ஆகுவீர்கள். இவ்வாறு கூறி, அந்த நியமங்களை நிறுவி, அவர் அந்த முன்னிலை உடையவர்களுக்கு உபதேசம் செய்தார்.
ஜகாம திஷணோ ராஜந்தேவலோகம் திவௌகஸாம்। ஆசசக்ஷே ஸ தத்ஸர்வம் தாநவாநாம் ச காரிதம்
அதன்பின், திஷணன், அரசே, தேவர்களின் உலகத்திற்குச் சென்றார்; அங்கு அசுரர்கள் செய்த அனைத்தையும் தெரிவித்தார்.
ததஸ்தே த்வஸுரா ஜக்முர்நர்மதாமபிதோ வஸந்। த்ரு'ஷ்ட்வா தாந்தாநவாம்ஸ்தத்ர ப்ரஹ்லாதேந விநா க்ரு'தாந்
பின்னர் அந்த அசுரர்கள் நர்மதா நதிக்கரையில் சென்று அங்கு தங்கினர்; அங்கு அவர்கள் ப்ரஹ்லாதனைத் தவிர மற்ற அசுரர்களைக் கண்டார்கள்.
தேவராஜஸ்ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோ நமுசிம் ப்ராஹ வை வசஃ। ஹிரண்யாக்ஷம் யஜ்ஞஹநம் தர்மக்நம் வேதநிம்தகம்
அப்போது தேவர்களின் அரசன் மகிழ்ச்சியுடன் நமுசியிடம் கூறினார்: 'யஜ்ஞங்களை அழிப்பவன், தர்மத்தை கொல்லும் ஹிரண்யாக்ஷன், வேதங்களை இகழ்பவன்—'
ராக்ஷஸம் க்ரூரகர்மாணம் ப்ரகஸம் விகஸம் ததா। முசிம் சைவ ததா பாணம் விரோசநமதாபி வா
'கொடூரமான செயல்கள் செய்பவன், அதிகம் உண்ணும் ராக்ஷசன், மிகப் பேராசை உடையவன், முசி, பாணன், மேலும் விரோசனன்—'
மஹிஷாக்ஷம் பாஷ்கலம் ச ப்ரசம்டம் சம்டகம் ததா। ரோசமாநம் ததாத்யுக்ரம் ஸுஷேணம் தாநவோத்தமம்
'மஹிஷாக்ஷன், பாஷ்கலன், பிரச்சண்டன், சண்டகன், ரோசமானன், மிகக் கொடியவன், மற்றும் சிறந்த அசுரன் சுஷேணன்.'
ஏதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ததா சாந்யாந்தாநவேம்த்ராநதாப்ரவீத்। இந்த்ர உவாச। தாநவேம்த்ராஃ புரா ஜாதாஃ க்ரு'தம் ராஜ்யம் த்ரிவிஷ்டபே
இந்த அசுரர்களையும், மற்ற அசுரர்களையும் பார்த்து, இந்திரன் பேசினான்: "அசுரர்களே, நீ们 பல காலத்திற்கு முன்பு பிறந்து, தேவலோகத்தில் அரசாளினீர்கள்."
இதாநீம் கதமேவேதம் வ்ரதம் வேதவிலோபகம்। பவத்பிஃ கர்துமாரப்தம் நக்நமும்டிகமம்டலு
"இப்போது, வேதங்களை அழிக்கும் இந்த விரதத்தை, நீங்கள் நிர்வாணமாக, தலையை முற்றிலும் முளைத்து, கையிலே குடங்களை எடுத்துக் கொண்டு ஏன் தொடங்கினீர்கள்?"
மயூரத்வஜதாரித்வம் கதம் சைவேஹ திஷ்டத। தாநவா ஊசுஃ। த்யக்தஃ ஸர்வாஸுரபாவ ரு'ஷிதர்மே வயம் ஸ்திதாஃ
"மயில் இறகுகள் கொண்ட கொடிகளை ஏந்தி, இங்கே நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?" அசுரர்கள் பதிலளித்தனர்: "நாங்கள் எல்லா அசுர இயல்பையும் விட்டுவிட்டு, முனிவர்களின் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறோம்."
தர்மவ்ரு'த்திகரம் கர்ம சராமஃ ஸர்வஜம்துஷு। த்ரைலோக்யராஜ்யமகிலம் பும்க்ஷ்வ ஶக்ர வ்ரஜஸ்வ ச
"எல்லா உயிர்களிடமும் தர்மத்தை வளர்க்கும் செயல்களைச் செய்கிறோம். சக்ரா, மூன்று உலகங்களின் முழு ஆட்சியையும் அனுபவித்து, நீ போ."
ததேதி சோக்த்வா மகவா புநர்யாதஸ்த்ரிவிஷ்டபம்। ஏவம் தே மோஹிதாஃ ஸர்வே பீஷ்ம தேவபுரோதஸா
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, மகவன் திரும்பி தேவலோகத்திற்குச் சென்றான். பீஷ்மா, அப்படி எல்லோரும் தேவகுருவால் மயக்கமடைந்தார்கள்.
நர்மதா ஸரிதம் ப்ராப்ய ஸ்திதா தாநவஸத்தமாஃ। ஜ்ஞாத்வா ஶுக்ரேண தே ஸர்வே வ்ரு'த்தாம்தமநுபோதிதாஃ
நர்மதா நதியை அடைந்து, சிறந்த அசுரர்கள் அங்கே நின்றனர். அப்போது சுக்கிரனால் நடந்ததை எல்லாம் அறிந்து, அவர்கள் விழிப்புணர்வு பெற்றனர்.
ததா த்ரைலோக்யஹரணே சக்ருஃ க்ரூராம் புநர்மதிம்
அப்போது, மூன்று உலகங்களையும் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் மீண்டும் கொடூரமான எண்ணத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
பீஷ்ம உவாச। கதம் த்ரிபுருஷாஜ்ஜாதோ ஹ்யர்ஜுநஃ பரவீரஹா। கதம் கர்ணஸ்து காநீநஃ ஸூதஜஃ பரிகீர்த்யதே
பீஷ்மன் கேட்டான்: "அர்ஜுனன், பகைவரை அழிப்பவன், எப்படி திரிபுரனிடமிருந்து பிறந்தான்? கர்ணன், சூதபுத்திரன் என்று சொல்லப்படுகிறான், ஆனால் அவன் எப்படி திருமணமில்லாமல் பிறந்தவன் எனக் கூறப்படுகிறான்?"
வரம் தயோஃ கதம் பூதம் நிஸர்காதேவ தத்வத। ப்ரு'ஹத்கௌதூஹலம் மஹ்யம் தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி
"அவர்களுக்கு அந்த வரம் இயற்கையாக எப்படி கிடைத்தது? அதை எனக்கு சொல்; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது. அதைச் சொல்வதற்கு நீ தகுதியானவன்."
புலஸ்த்ய உவாச। சிந்நே வக்த்ரே புரா ப்ரஹ்மா க்ரோதேந மஹதா வ்ரு'தஃ। லலாடே ஸ்வேதமுத்பந்நம் க்ரு'ஹீத்வா தாடயத்புவி
புலஸ்தியர் கூறினார்: "ஒரு காலத்தில், அவருடைய வாயை அறுத்தபோது, பிரம்மா பெரும் கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டார். அவருடைய நெற்றியில் வியர்வை தோன்றியது; அதை எடுத்து பூமியில் வீசினார்."