கச்ச த்வம் தஸ்ய தத்தாஸி ப்ரயத்நம் குரு மத்க்ரு'தே। ஏவமுக்தா ஜயம்தீ ஸா வசஃ ஸம்க்ரு'ஹ்ய வை பிதுஃ
'நீ அவனுக்காக வழங்கப்பட்டவள்; எனக்காக முழு முயற்சியையும் செய்.' என்று கூற, ஜயந்தி தந்தையின் வார்த்தைகளை ஏற்று கொண்டாள்.
அகச்சத்யத்ர கோரம் ஸ தபோ ஹ்யாரப்ய திஷ்டதி। தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச பிபம்தம் ஸா கணதூமமதோமுகம்
அவள், அவர் கடுமையான தவத்தில் ஈடுபட்டிருந்த இடத்துக்குச் சென்றாள்; அங்கு, அவர் முகம் கீழே பார்த்து, புகையை மட்டும் குடித்து இருந்ததைப் பார்த்தாள்.
யக்ஷேண பாத்யமாநம் ச கும்டதாரேண பாவநம்। த்ரு'ஷ்ட்வா தம் யதமாநம் து தேவீ காவ்யமவஸ்திதம்
யக்ஷன் ஒருவர் குடத்தில் இருந்து தூற்றும் நீரால் அவரைத் தூய்மைப்படுத்த, காவியை தவத்தில் நிலைத்திருப்பதை அந்த தேவியும் கண்டாள்.
ஶத்ரூபகாதே ஶ்ராம்யம்ந்தம் துர்பலஸ்திதிமாஸ்திதம்। பித்ரா யதோக்தம் வாக்யம் ஸா காவ்யே க்ரு'தவதீ ததா
பகைவரை அழித்ததில் சோர்வுற்று, பலவீனமான நிலையில் இருந்த காவிக்கு, தந்தை சொன்னபடி ஜயந்தி சேவை செய்தாள்.
கீர்பிஶ்சைவாநுகூலாபிஃ ஸ்துவம்தீ வல்குபாஷிணீ। காத்ரஸம்வாஹநைஃ காலே ஸேவமாநா த்வசஃ ஸுகைஃ
இனிமையான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்து, மென்மையான பேச்சால் மகிழ்வித்து, சரியான நேரங்களில் உடலை நன்கு அழுத்தி, தேவைப்படும் சேவைகளைச் செய்தாள்.
வ்ரதசர்யாநுகூலாபிருபாஸ்ய பஹுலாஃ ஸமாஃ। பூர்ணே தூமவ்ரதே தஸ்மிந்கோரே வர்ஷஸஹஸ்ரகே
அவனது விரதத்திற்கேற்ற சேவைகளை பல ஆண்டுகள் செய்து, அந்த பயங்கரமான ஆயிரம் வருட புகை விரதம் நிறைவுற்றபோது,
வரேண சம்தயாமாஸ ஶிவஃ ப்ரீதோபவத்ததா। மஹேஶ்வர உவாச। ஏதத்வ்ரதம் த்வயைகேந சீர்ணம் நாந்யேந கேநசித்
அப்போது சிவன் மகிழ்ச்சியுடன், 'நீ மட்டும் தான் இந்த விரதத்தை செய்தாய், வேறு யாரும் செய்யவில்லை' என்று கூறி ஒரு வரம் தர விரும்பினார்.
தஸ்மாத்வை தபஸா புத்த்யா ஶ்ருதேந ச பலேந ச। தேஜஸா ச ஸுராந்ஸர்வாம்ஸ்த்வமேகோபிபவிஷ்யஸி
அதனால், உன் தவம், அறிவு, கல்வி, வலிமை, ஒளி ஆகியவற்றால் நீ மட்டும் எல்லா தேவர்களையும் மிஞ்சுவாய்.
யச்ச கிம்சிந்மயி ப்ரஹ்மந்வித்யதே ப்ரு'குநம்தந। ப்ரதிதாஸ்யாமி தத்ஸர்வம் த்வயா வாச்யம் ந கஸ்யசித்
பிருகுவின் மகனே! என்னுள் உள்ள எதுவும் உனக்கு தருகிறேன்; ஆனால் அதை நீ யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.
கிம் பாஷிதேந பஹுநா அவத்யஸ்த்வம் பவிஷ்யஸி। தாந்தத்வா து வராம்ஸ்தஸ்மை பார்கவாய புநஃ புநஃ
பல வார்த்தைகள் தேவையில்லை; நீ யாராலும் வெல்ல முடியாதவனாக இருப்பாய். இப்படிப் பலமுறை அந்த வரங்களை பார்கவனுக்கு வழங்கினார்.
ப்ரஜேஶத்வம் தநேஶத்வமவத்யத்வம் ச வை ததௌ। ஏதாந்லப்த்வா வராந்காவ்யஃ ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டதநூருஹஃ
அவன் உயிர்களுக்கு தலைமை, செல்வத்திற்கு தலைமை, யாராலும் வெல்ல முடியாத தன்மை ஆகிய வரங்களை பெற்றான். அவற்றை பெற்ற காவ்யன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஏவமாபாஷ்ய தேவேஶமீஶ்வரம் நீலலோஹிதம்। ப்ரஜ்ஞாந்விதஸ்ததஸ்தஸ்மை ப்ராஞ்ஜலி ப்ரணதோ ऽபவத்
இவ்வாறு நீல சிவபெருமானை வணங்கி, அறிவுடன் கைகூப்பி நின்றான்.
ததஃ ஸோம்ऽதர்ஹிதே தேவே ஜயம்தீமிதமப்ரவீத்। கஸ்ய த்வம் ஸுபகே கா வா துஃகிதே மயி துஃகிதா
பின்னர் அந்த தேவன் மறைந்ததும், அவன் ஜயந்தியிடம், 'நல்லவளே, நீ யார்? நான் துக்கத்தில் இருக்கையில் நீயும் ஏன் துக்கமாக இருக்கிறாய்?' என்று கேட்டான்.
மஹதா தபஸா யுக்தா கிமர்தம் மாம் ஜிகீஷஸி। அநயா ஸம்ஸ்திதா பக்த்யா ப்ரஶ்ரயேண தமேந ச
'பெரும் தவத்துடன் நீ என்னை வெல்ல விரும்புகிறாய் எதற்காக? இந்த பக்தி, பணிவு, கட்டுப்பாட்டுடன் இங்கு நிற்கிறாய்.'
ஸ்நேஹேந சைவ ஸுஶ்ரோணி ப்ரீதோஸ்மி வரவர்ணிநி। கிமிச்சஸி வராரோஹே கஸ்தே காமஃ ஸமுத்யதஃ
'அன்போடு, அழகிய இடை உடையவளே, நல்ல நிறமுள்ளவளே, நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன். நீ என்ன விரும்புகிறாய்? உன் ஆசை என்ன?'
தம் தே ஸம்பாதயாம்யத்ய யத்யபி ஸ்யாத்ஸுதுஷ்கரம்। ஏவமுக்தாப்ரவீதேநம் தபஸா ஜ்ஞாதுமர்ஹஸி
'அது எவ்வளவு கடினமானாலும், இன்று உனக்கு அதை நிறைவேற்றுகிறேன்.' என்று அவன் சொன்னதும், அவள், 'தவத்தின் மூலம் நீயே உணர வேண்டும்' என்று பதிலளித்தாள்.
சிகீர்ஷிதம் ஹி மே ப்ரஹ்மம்ஸ்த்வம் வை வத யதாததம்। ஏவமுக்தோப்ரவீதேநம் த்ரு'ஷ்ட்வா திவ்யேந சக்ஷுஷா
'பிரம்மனே, எனக்கு ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்; நீ உண்மையாகக் கூற வேண்டும்' என்று அவள் கேட்டதும், அவன் தெய்வீகக் கண்களால் பார்த்து பதிலளித்தான்.
மயா ஸஹ த்வம் ஸுஶ்ரோணி ஶதவர்ஷாணி பாமிநி। ஸர்வபூதைரத்ரு'ஶ்யாம்தஃ ஸம்ப்ரயோகமிஹேச்சஸி
'அழகிய இடை உடையவளே, ஒளிவளர்ந்தவளே, நீ என்னுடன் இங்கு நூறு ஆண்டுகள் எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல் சேர விரும்புகிறாய்.'
தேவி இம்தீவரஶ்யாமே வரார்ஹே வாமலோசநே। ஏவம் வ்ரு'ணோஷி காமாம்ஸ்த்வம் ததே வை வல்குபாஷிதே
'இந்தீவரப்போல் நீல நிறமுள்ள தேவியே, வரம் பெற தகுதியுள்ளவளே, அழகிய கண்கள் உடையவளே, இவ்வாறு நீ உன் விருப்பங்களை தெரிவிக்கிறாய்; இனி, இனிமையான மொழியாளே, அவற்றை உனக்கு வழங்குகிறேன்.'
ஏவம் பவது கச்சாவ க்ரு'ஹம் மே மத்தகாஶிநி। ததஃ ஸ க்ரு'ஹமாகம்ய ஜயம்த்யா ஸஹ சோஶநா
'அப்படியே ஆகட்டும்; என் வீட்டிற்கு போகலாம், மதமாகியவளே' என்று கூறி, ஜயந்தியுடன் உஷனாஸும் வீட்டிற்குச் சென்றான்.
தயா ஸஹாவஸத்தேவ்யா ஶதவர்ஷாணி பார்கவஃ। அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் மாயயா ஸம்ஶிதவ்ரதஃ
அந்த தேவியுடன் பார்கவன் நூறு ஆண்டுகள் எல்லா உயிர்களுக்கும் தெரியாமல், தன் விரதத்தாலும் மாயையாலும் வாழ்ந்தான்.
க்ரு'தார்தமாகதம் ஜ்ஞாத்வா ஶுக்ரம் ஸர்வே திதேஸ்ஸுதாஃ। அபிஜக்முர்க்ரு'ஹம் தஸ்ய முதிதாஸ்தே தித்ரு'க்ஷவஃ
சுக்கிரன் தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றி வந்ததை அறிந்து, எல்லா திதியின் மகன்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அவன் வீட்டிற்கு வந்து, அவனைப் பார்க்க ஆவலுடன் இருந்தார்கள்.
கதா யதா ந பஶ்யம்தி மாயயா ஸம்வ்ரு'தம் குரும்। லக்ஷணம் தஸ்ய சாபுத்த்வா நாத்யாகச்சதி நோ குருஃ
அவர்கள் வந்தபோது, மாயையால் மறைந்திருந்த குருவை காண முடியவில்லை; அவனுடைய அடையாளங்களையும் அறியாமல், 'இன்று நம் குரு வரவில்லை' என்று கூறினார்கள்.
ஏவம் தே ஸ்வாநி திஷ்ண்யாநி கதாஃ ஸர்வே யதாகதாஃ। ததோ தேவகணாஸ்ஸர்வே கத்வாம்கிரஸமப்ருவந்
அவ்வாறு அவர்கள் வந்தபடியே தங்கள் இடங்களுக்கு திரும்பினர். பின்னர் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து அங்கிரசை நாடி சென்றார்கள்.
தாநவாலயே து பகவாந்கத்வா தத்ர ச தாம் சமூம்। மோஹயித்வாத்மவஶகாம் க்ஷிப்ரமேவ ததா குரு
அரசே, நீ தானவர்கள் வாழும் இடத்துக்கு சென்று, அங்கே அவர்களின் படையை உடனே குழப்பி, உன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வா.
திஷணஸ்தாந்ஸுராநாஹ ஏவமேவ வ்ரஜாம்யஹம்। தேந கத்வா தாநவேம்த்ரஃ ப்ரஹ்லாதோ வை வஶீக்ரு'தஃ
திஷணன் தேவர்களிடம், 'நான் இப்படியே சென்று வருகிறேன்' என்று கூறினான். அவர் சென்று, தானவர்களின் தலைவன் பிரஹ்லாதனை வசப்படுத்தினான்.
ஶுக்ரோ பூத்வா ஸ்திதஸ்தத்ர பௌரோஹித்யம் சகார ஸஃ। ஸ்திதோ வர்ஷஶதம் ஸாக்ரமுஶநா தாவதாகதஃ
அவர் சுக்ரனாக மாறி அங்கேயே இருந்து, யாகங்களை நடத்தினார்; நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உசனன் அங்கே தங்கி, பிறகு திரும்பினார்.
தநுபுத்ரைஸ்ததோ த்ரு'ஷ்டஃ ஸபாயாம் து ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ। உஶநா ஏக ஏவாத்ர த்விதீயஃ கிமிஹாகதஃ
பின்னர், தானுவின் மகன்கள் சபையில் ப்ருஹஸ்பதியை பார்த்து, 'இங்கே உசனன் இருக்கிறார், இந்த இரண்டாவது ஒருவர் யார், ஏன் வந்திருக்கிறார்?' என்று கேட்டார்கள்.
ஸுமஹத்கௌதுகம் சாத்ர பவிதா விக்ரஹோ த்ரு'டம்। கிம் வதிஷ்யதி லோகோயம் த்வாரி யோயம் வ்யவஸ்திதஃ
அங்கே பெரிய ஆச்சரியம் எழுந்தது; கடும் சண்டை நடக்கப் போகிறது. 'வாசலில் நிற்கும் இந்த மனிதரைப் பற்றி மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்?' என்று யோசித்தார்கள்.
ஸபாயாமாஸ்திதோ யோயம் குருஃ கிம் நோ வதிஷ்யதி। ஏவம் ப்ரஜல்பதாம் தேஷாம் தநூநாம் கவிராகதஃ
'சபையில் அமர்ந்திருக்கும் இந்த குரு நமக்கு என்ன சொல்வார்?' என்று தானவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க, அந்த முனிவர் அங்கே வந்தார்.