கஶ்யபோ ப்ரஹ்மணோம்ஶஸ்து ப்ரு'திவ்யா அதிதிஸ்ததா। நம்தோ த்ரோணஸ்ஸமாக்யாதோ யஶோதாத தராபவத்
கஷ்யபர் பிரம்மாவின் ஒரு பகுதி; அதிதி பூமியின் ஒரு பகுதி. நந்தன் 'த்ரோணன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்; யசோதா பூமியாக இருந்தாள்.
அதகாமாந்மஹாபாஹுர்தேவக்யாஃ ஸமபூரயத்। யே தயா காம்க்ஷிதாஃ பூர்வமஜாத்தஸ்மாந்மஹாத்மநஃ
பின்னர், வலிமை மிகுந்தவர் தேவகியின் ஆசைகளை, அவள் முன்பு விரும்பியவற்றை, அந்த மகானிடம் இருந்து நிறைவேற்றினார்.
அசிரம் ஸ மஹாதேவஃ ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் தநும்। மோஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்யோகீ ஸமாயயௌ
அந்த மகாதேவன் விரைவில் மனித உடலில் பிறந்து, எல்லா உயிர்களையும் மயக்கி, தன் யோகத்தால் வந்த யோகி ஆனான்.
நஷ்டே தர்மே ததா யஜ்ஞே விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலே விபுஃ। கர்தும் தர்மவ்யவஸ்தாநமஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்௧௫௦ 1.13.
தர்மமும் யாகமும் அழிந்தபோது, வலிமைமிக்க விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்து, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தான்.
ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச ஸத்யா நாக்நிஜிதீ ததா। ஸுமித்ரா ச ததா ஶைப்யா காம்தாரீ லக்ஷ்மணா ததா
ருக்மிணி, சத்யபாமா, சத்யா, நாக்நிஜிதி, சுமித்ரா, சைப்யா, காந்தாரி, லக்ஷ்மணா ஆகியோரும்,
ஸுபீமா ச ததா மாத்ரீ கௌஶல்யா விஜயா ததா। ஏவமாதீநி தேவீநாம் ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
சுபீமா, மாத்ரி, கௌசல்யா, விஜயா ஆகியோரும் — இப்படிப்பட்ட தேவியர்கள், பதினாறாயிரம் பேர் இருந்தனர்.
ருக்மிணீ ஜநயாமாஸ புத்ராந்ஶ்ரு'ணு விஶாரதாந்। சாருதேஷ்ணம் ரணேஶூரம் ப்ரத்யும்நஞ்ச மஹாபலம்
ருக்மிணி பல கலைகளிலும் தேர்ந்த மகன்களை பெற்றாள்; அவர்களின் பெயர்களை கேள்: போரில் வீரம் கொண்ட சாருதேஷ்ணன், பெரும் பலம் கொண்ட பிரத்யும்னன்,
ஸுசாரும் சாருபத்ரஞ்ச ஸதஶ்வம் ஹ்ரஸ்வமேவ ச। ஸப்தமஞ்சாருகுப்தஞ்ச சாருபத்ரஞ்ச சாருகம்
சுசாரு, சாருபத்ரன், சதஷ்வன், ஹ்ரஸ்வன், ஏழாவது சாருகுப்தன், சாருபத்ரன், சாருகன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
சாருஹாஸம் கநிஷ்டஞ்ச கந்யாஞ்சாருமதீம் ததா। ஜஜ்ஞிரே ஸத்யபாமாயா பாநுர்பீமரதஃ க்ஷணஃ
சத்யபாமாவுக்கு சாருஹாசன், கனிஷ்டன், கன்னிகை, அழகிய சாருமதி, பானு, பீமரதன், க்ஷணன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ரோஹிதோ தீப்திமாம்ஶ்சைவ தாம்ரபம்தோ ஜலம்தமஃ। சதஸ்ரோ ஜஜ்ஞிரே தேஷாம் ஸ்வஸாரஶ்ச யவீயஸீஃ
ரோஹிதன், பிரகாசமானவன், தாம்ரபந்தன், ஜலந்தமன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; இவர்களுக்கு நான்கு இளைய சகோதரிகள் இருந்தார்கள்.
ஜாம்பவத்யாஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே ஸாம்பஶ்சைவாதிஶோபநஃ। ஸௌரஶாஸ்த்ரஸ்ய கர்த்தா வை ப்ரதிமா மம்திரஸ்ய ச
ஜாம்பவதியிலிருந்து மிக அழகான சாம்பன் பிறந்தான்; அவன் சூரிய சாஸ்திரங்களை இயற்றியவன், கோயிலில் உருவை அமைத்தவனும் ஆவான்.
மூலஸ்தாநே நிவேஶஶ்ச க்ரு'தஸ்தேந மஹாத்மநா। துஷ்டேந தேவதேவேந குஷ்டரோகோ விநாஶிதஃ
அந்த மகான் மூல ஸ்தலத்தில் அடித்தளம் அமைத்தான்; தேவதேவன் திருப்தியடைந்ததால், குட்டு நோய் அழிக்கப்பட்டது.
ஸுமித்ரம் சாருமித்ரம் ச மித்ரவிம்தா வ்யஜாயத। மித்ரபாஹுஃ ஸுநீதஶ்ச நாக்நஜித்யாம் பபூவதுஃ
சுமித்ரன், சாருமித்ரன், மித்ரவிந்தா ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; நாக்நஜிதியிலிருந்து மித்ரபாஹு, சுனீதன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
ஏவமாதீநி புத்ராணாம்ஸஹஸ்ராணி நிஶாமய। அஶீதிஶ்ச ஸஹஸ்ராணாம் வாஸுதேவஸுதாஸ்ததா
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான புதல்வர்கள் இருந்தார்கள்; அதுபோலவே வாசுதேவருக்கு எண்பது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தனர்.
ப்ரத்யும்நஸ்ய ச தாயாதோ வைதர்ப்யாம் புத்திஸத்தமஃ। அநிருத்தோ ரணே யோத்தா ஜஜ்ஞேஸ்ய ம்ரு'ககேதநஃ
பிரத்யும்னனின் வாரிசாக, வைதர்பியிலிருந்து மிக புத்திசாலியான அனிருத்தன், போரில் வீரனாகவும், மிருககேதனன் என்றும் அழைக்கப்படுபவன் பிறந்தான்.
காம்யா ஸுபார்ஶ்வதநயா ஸாம்பால்லேபே தரஸ்விநம்। ஸத்த்வப்ரக்ரு'தயோ தேவாஃ பராஃ பம்ச ப்ரகீர்திதாஃ
சுபார்ஷ்வனின் மகளான காம்யா, சாம்பனிடமிருந்து ஒரு வலிமையான மகனை பெற்றாள்; சத்த்வ குணம் உடைய ஐந்து உன்னத தேவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
திஸ்ரஃ கோட்யஃ ப்ரவீராணாம் யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்। ஷஷ்டிஃ ஶதஸஹஸ்ராணி வீர்யவம்தோ மஹாபலாஃ
முப்பது இலட்சம் பெரும் ஆன்மாக்களாகிய யாதவர்கள் இருந்தார்கள்; அறுபது ஆயிரம் வீரமும் வலிமையும் உடையவர்கள் இருந்தார்கள்.
தேவாம்ஶாஃ ஸர்வ ஏவேஹ உத்பந்நாஸ்தே மஹௌஜஸஃ। தைவாஸுரே ஹதா யே வா அஸுராஸ்து மஹாபலாஃ
இவர்கள் எல்லாரும் பெரிய சக்தி உடைய தேவர்களின் அம்சமாக இங்கு பிறந்தவர்கள்; தேவாஸுரப் போரில் வீழ்ந்தவர்கள், வலிமைமிக்க அசுரர்களும் இங்கே பிறந்தார்கள்.
இஹோத்பந்நா மநுஷ்யேஷு பாதம்தே ஸர்வமாநவாந்। தேஷாமுத்தரணார்தாய உத்பந்நா யாதவே குலே
இவர்கள் மனிதர்களாக இங்கு பிறந்து, எல்லா மனிதர்களையும் தொந்தரவு செய்தார்கள்; அவர்களை மீட்பதற்காக யாதவ குலத்தில் பிறந்தார்கள்.
குலாநாம் ஶதமேகம் ச யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்। விஷ்ணுஸ்தேஷாம் ப்ரணேதா ச ப்ரபுத்வே ச வ்யவஸ்திதஃ
வல்லமை மிகுந்த யாதவர்களுக்கு நூறு குலங்கள் இருந்தன; அவற்றில் விஷ்ணு தலைவராகவும் ஆண்டவராகவும் இருந்தார்.
நிதேஶஸ்தாயிநஸ்தஸ்ய ரு'த்த்யம்தே ஸர்வயாதவாஃ। பீஷ்ம உவாச। ஸப்தர்ஷயஃ குபேரஶ்ச யக்ஷோ மணிதரஸ்ததா
அவருடைய கட்டளைக்கு கீழ் எல்லா யாதவர்களும் வளம்பெற்றார்கள்; பீஷ்மன் கூறுகிறான்: ஏழு முனிவர்கள், குபேரன், யக்ஷன் மணிதரன் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
ஸாத்யகிர்நாரதஶ்சைவ ஶிவோ தந்வம்தரிஸ்ததா। ஆதிதேவஸ்ததாவிஷ்ணுரேபிஸ்து ஸஹ தைவதைஃ
சாத்திகி, நாரதன், சிவன், தன்வந்தரி, ஆதிதேவன், விஷ்ணு ஆகிய தேவர்கள் அனைவரும் கூட இருந்தார்கள்.
கிமர்தம் ஸஹஸம்பூதாஃ ஸுரஸம்பூதயஃ க்ஷிதௌ। பவிஷ்யாஃ கதி வா சாஸ்ய ப்ராதுர்பாவா மஹாத்மநஃ
இந்த தேவர்களின் அம்சங்கள் ஏன் திடீரென பூமியில் பிறந்தார்கள்? இந்த மகான்மையின் எத்தனை பிறவிகள் இனியும் வரும்?
ஸர்வக்ஷேத்ரேஷு ஸர்வேஷு கிமர்தமிஹ ஜாயதே। யதர்தமிஹ ஸம்பூதோ விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ண்யம்தகே குலே
எல்லா இடங்களிலும், எல்லா நிலைகளிலும், அவர் ஏன் இங்கு பிறக்கிறார்? விஷ்ணு ஏன் வ்ருஷ்ணி, அந்தக குலங்களில் தோன்றினார்?
புநஃபுநர்மநுஷ்யேஷு தந்மே த்வம் ப்ரூஹி ப்ரு'ச்சதஃ। புலஸ்த்ய உவாச। ஶ்ரு'ணு பூப ப்ரவக்ஷ்யாமி ரஹஸ்யாதிரஹஸ்யகம்। யதா திவ்யதநுர்விஷ்ணுர்மாநுஷேஷ்விஹ ஜாயதே
மீண்டும் மீண்டும் மனிதர்களிடையே பிறப்பது ஏன் என்று நான் கேட்கிறேன், அதை எனக்கு கூறு. புலஸ்தியன் கூறுகிறான்: அரசே, கேள், மிகவும் ரகசியமானதை நான் சொல்கிறேன்; தெய்வீக வடிவம் உடைய விஷ்ணு மனிதர்களிடையே எவ்வாறு பிறக்கிறார் என்பதை.
யுகாம்தே து பராவ்ரு'த்தே காலே ப்ரஶிதிலே ப்ரபுஃ। தேவாஸுரமநுஷ்யேஷு ஜாயதே ஹரிரீஶ்வரஃ
யுகத்தின் முடிவில், காலம் சோர்ந்து போகும் போது, அந்த ஆண்டவன் ஹரி, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்களிடையே பிறக்கிறான்.
ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யஸ்த்ரைலோக்யஸ்ய ப்ரஶாஸிதா। பலிநாதிஷ்டிதே சைவ புநர்லோகத்ரயே க்ரமாத்
மூன்று உலகங்களையும் ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரன் ஆட்சி செய்தான்; பின்னர், பலி அவற்றை ஒருவருக்குப் பிறகு ஒருவர் ஆளினான்.
ஸக்யமாஸீத்பரமகம் தேவாநாமஸுரைஃ ஸஹ। யுகாக்யா தஶ ஸம்பூர்ணா ஆஸீதவ்யாகுலம் ஜகத்
தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே மிக உயர்ந்த நட்பு இருந்தது; பத்து யுகங்கள் அமைதியாகக் கடந்தன, உலகம் கலக்கம் இல்லாமல் இருந்தது.
நிதேஶஸ்தாயிநஶ்சாபி தயோர்தேவாஸுரா ஸ்வயம்। பத்தோ பலிர்விமர்தோயம் ஸுஸம்வ்ரு'த்தஃ ஸுதாருணஃ
அந்த இருவரின் கட்டளையைத் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; பலி கட்டுப்படுத்தப்பட்டான், இந்த கடும் போராட்டம் முழுமையாக நடந்தது.
தேவாநாமஸுராணாம் ச கோரஃ க்ஷயகரோ மஹாந்। கர்தும் தர்மவ்யவஸ்தாம் ச ஜாயதே மாநுஷேஷ்விஹ
தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய, பயங்கரமான அழிவு ஏற்பட்டது; தர்ம ஒழுங்கை நிலைநாட்ட இதுவே மனிதர்களிடையே நிகழ்கிறது.