ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷணம் தேவம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவைஃ ஸலக்ஷணம்। உவாச வஸுதேவஸ்தம் ரூபம் ஸம்ஹர வை ப்ரபோ
திருவடிவில் ஸ்ரீவத்ஸம் போன்ற அடையாளத்துடன் உள்ள தேவனை, மற்ற தேவர்கள் மற்றும் அவர்களது அடையாளங்களோடும் பார்த்து, வசுதேவன் அவனை நோக்கி, "பிரபுவே, இந்த வடிவத்தை நீ மறை" என்று கேட்டான்.
பீதோஹம் தேவ கம்ஸஸ்ய ததஸ்த்வேதத்ப்ரவீமி தே। மம புத்ரா ஹதாஸ்தேந ஶ்ரேஷ்டாஃ ஷட்பீமவிக்ரமாஃ
தேவனே, கம்சனைப் பார்த்து எனக்கு பயம் உள்ளது. அதனால்தான் உன்னிடம் இப்படிச் சொல்கிறேன். எனது ஆறு பேரும், மிக வலிமையான என் மகன்கள், அவனால் கொல்லப்பட்டார்கள்.
வஸுதேவவசஃ ஶ்ருத்வா ரூபம் ஸம்ஹரதச்யுதஃ। அநுஜ்ஞாப்ய து தம் ஶௌரிர்நந்தகோபக்ரு'ஹேநயத்
வசுதேவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அச்யுதன் தனது வடிவத்தை மறைத்தான். அவனிடம் அனுமதி பெற்ற பின், சௌரி அவனை நந்தகோபனின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றான்.
தத்வா தம் நம்தகோபாய ரக்ஷ்யதாமிதி சாப்ரவீத்। அதஸ்துஸர்வகல்யாணம் யாதவாநாம் பவிஷ்யதி
அவனை நந்தகோபனிடம் ஒப்படைத்து, "அவனை பாதுகாப்பாயாக" என்று கூறினான். அதனால் யாதவர்கள் அனைவருக்கும் நல்லது நிகழும்.
அயம் து கர்போ தேவக்யா யாவத்கம்ஸம் ஹநிஷ்யதி। தாவத்ப்ரு'திவ்யாம் பவிதா க்ஷேமோ பாராவஹஃ பரம்
தேவகியின் இந்தக் குழந்தை கம்சனை அழிக்கும் வரை, பூமிக்கு மிகப் பெரிய சுமை நீங்கும் நன்மை கிடைக்கும்.
யே வை துஷ்டாஸ்து ராஜாநஸ்தாம்ஸ்து ஸர்வாந்ஹநிஷ்யதி। கௌரவாணாம் ரணே பூதே ஸர்வக்ஷத்ரஸமாகமே
தீய நடத்தை கொண்ட அரசர்கள் யாரும் இருந்தாலும், அவர்கள் அனைவரையும் அவன் அழிப்பான்; கௌரவர்கள் போர் புரியும் போது, எல்லா க்ஷத்திரியர்களும் சேரும் சமயத்தில்.
ஸாரத்யமர்ஜுநஸ்யாயம் ஸ்வயம் தேவஃ கரிஷ்யதி। நிஃக்ஷத்ரியாம் தராம் க்ரு'த்வா போக்ஷ்யதே ஶேஷதாம் கதாம்
இந்த தேவன் தான் அர்ஜுனனுக்கு தேரோட்டியாக இருப்பான். பூமியில் க்ஷத்திரியர்கள் இல்லாமல் செய்து, இறுதியில் அந்த நிலத்தை அனுபவிப்பான்.
ஸர்வம் யதுகுலம் சைவ தேவலோகம் நயிஷ்யதி। பீஷ்ம உவாச। க ஏஷ வஸுதேவஸ்து தேவகீ கா யஶஸ்விநீ
அவன் யாது குலத்தினரை எல்லாம் தேவருலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுவான். பீஷ்மன் கேட்டான்: இந்த வசுதேவன் யார்? புகழ்பெற்ற தேவகி யார்?
நம்தகோபஶ்ச கஶ்சைவ யஶோதா கா மஹாவ்ரதா। யா விஷ்ணும் போஷிதவதீ யாம் ஸ மாதேத்யபாஷத
நந்தகோபன் யார்? பெரிய விரதம் கொண்ட யசோதா யார்? விஷ்ணுவை வளர்த்தவள் யார்? அவளைத் தான் தாயாக அழைத்தான்.
யா கர்பம் ஜநயாமாஸ யா சைநம் ஸமவர்த்தயத்। புலஸ்த்ய உவாச। புருஷஃ கஶ்யபஶ்சாஸாவதிதிஸ்தத்ப்ரியா ஸ்ம்ரு'தா
அவனைத் தன் கருவில் சுமந்தவள் யார்? வளர்த்தவள் யார்? புலஸ்தியர் சொன்னார்: அந்த மனிதர் கஷ்யபர், அவனது அன்புக்குரியவர் அதிதி என்று நினைவு கூறப்படுகிறது.
கஶ்யபோ ப்ரஹ்மணோம்ஶஸ்து ப்ரு'திவ்யா அதிதிஸ்ததா। நம்தோ த்ரோணஸ்ஸமாக்யாதோ யஶோதாத தராபவத்
கஷ்யபர் பிரம்மாவின் ஒரு பகுதி; அதிதி பூமியின் ஒரு பகுதி. நந்தன் 'த்ரோணன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்; யசோதா பூமியாக இருந்தாள்.
அதகாமாந்மஹாபாஹுர்தேவக்யாஃ ஸமபூரயத்। யே தயா காம்க்ஷிதாஃ பூர்வமஜாத்தஸ்மாந்மஹாத்மநஃ
பின்னர், வலிமை மிகுந்தவர் தேவகியின் ஆசைகளை, அவள் முன்பு விரும்பியவற்றை, அந்த மகானிடம் இருந்து நிறைவேற்றினார்.
அசிரம் ஸ மஹாதேவஃ ப்ரவிஷ்டோ மாநுஷீம் தநும்। மோஹயந்ஸர்வபூதாநி யோகாத்யோகீ ஸமாயயௌ
அந்த மகாதேவன் விரைவில் மனித உடலில் பிறந்து, எல்லா உயிர்களையும் மயக்கி, தன் யோகத்தால் வந்த யோகி ஆனான்.
நஷ்டே தர்மே ததா யஜ்ஞே விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலே விபுஃ। கர்தும் தர்மவ்யவஸ்தாநமஸுராணாம் ப்ரணாஶநம்௧௫௦ 1.13.
தர்மமும் யாகமும் அழிந்தபோது, வலிமைமிக்க விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்து, தர்மத்தை நிலைநிறுத்தவும், அசுரர்களை அழிக்கவும் வந்தான்.
ருக்மிணீ ஸத்யபாமா ச ஸத்யா நாக்நிஜிதீ ததா। ஸுமித்ரா ச ததா ஶைப்யா காம்தாரீ லக்ஷ்மணா ததா
ருக்மிணி, சத்யபாமா, சத்யா, நாக்நிஜிதி, சுமித்ரா, சைப்யா, காந்தாரி, லக்ஷ்மணா ஆகியோரும்,
ஸுபீமா ச ததா மாத்ரீ கௌஶல்யா விஜயா ததா। ஏவமாதீநி தேவீநாம் ஸஹஸ்ராணி ச ஷோடஶ
சுபீமா, மாத்ரி, கௌசல்யா, விஜயா ஆகியோரும் — இப்படிப்பட்ட தேவியர்கள், பதினாறாயிரம் பேர் இருந்தனர்.
ருக்மிணீ ஜநயாமாஸ புத்ராந்ஶ்ரு'ணு விஶாரதாந்। சாருதேஷ்ணம் ரணேஶூரம் ப்ரத்யும்நஞ்ச மஹாபலம்
ருக்மிணி பல கலைகளிலும் தேர்ந்த மகன்களை பெற்றாள்; அவர்களின் பெயர்களை கேள்: போரில் வீரம் கொண்ட சாருதேஷ்ணன், பெரும் பலம் கொண்ட பிரத்யும்னன்,
ஸுசாரும் சாருபத்ரஞ்ச ஸதஶ்வம் ஹ்ரஸ்வமேவ ச। ஸப்தமஞ்சாருகுப்தஞ்ச சாருபத்ரஞ்ச சாருகம்
சுசாரு, சாருபத்ரன், சதஷ்வன், ஹ்ரஸ்வன், ஏழாவது சாருகுப்தன், சாருபத்ரன், சாருகன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
சாருஹாஸம் கநிஷ்டஞ்ச கந்யாஞ்சாருமதீம் ததா। ஜஜ்ஞிரே ஸத்யபாமாயா பாநுர்பீமரதஃ க்ஷணஃ
சத்யபாமாவுக்கு சாருஹாசன், கனிஷ்டன், கன்னிகை, அழகிய சாருமதி, பானு, பீமரதன், க்ஷணன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
ரோஹிதோ தீப்திமாம்ஶ்சைவ தாம்ரபம்தோ ஜலம்தமஃ। சதஸ்ரோ ஜஜ்ஞிரே தேஷாம் ஸ்வஸாரஶ்ச யவீயஸீஃ
ரோஹிதன், பிரகாசமானவன், தாம்ரபந்தன், ஜலந்தமன் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; இவர்களுக்கு நான்கு இளைய சகோதரிகள் இருந்தார்கள்.
ஜாம்பவத்யாஃ ஸுதோ ஜஜ்ஞே ஸாம்பஶ்சைவாதிஶோபநஃ। ஸௌரஶாஸ்த்ரஸ்ய கர்த்தா வை ப்ரதிமா மம்திரஸ்ய ச
ஜாம்பவதியிலிருந்து மிக அழகான சாம்பன் பிறந்தான்; அவன் சூரிய சாஸ்திரங்களை இயற்றியவன், கோயிலில் உருவை அமைத்தவனும் ஆவான்.
மூலஸ்தாநே நிவேஶஶ்ச க்ரு'தஸ்தேந மஹாத்மநா। துஷ்டேந தேவதேவேந குஷ்டரோகோ விநாஶிதஃ
அந்த மகான் மூல ஸ்தலத்தில் அடித்தளம் அமைத்தான்; தேவதேவன் திருப்தியடைந்ததால், குட்டு நோய் அழிக்கப்பட்டது.
ஸுமித்ரம் சாருமித்ரம் ச மித்ரவிம்தா வ்யஜாயத। மித்ரபாஹுஃ ஸுநீதஶ்ச நாக்நஜித்யாம் பபூவதுஃ
சுமித்ரன், சாருமித்ரன், மித்ரவிந்தா ஆகியோர் பிறந்தார்கள்; நாக்நஜிதியிலிருந்து மித்ரபாஹு, சுனீதன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
ஏவமாதீநி புத்ராணாம்ஸஹஸ்ராணி நிஶாமய। அஶீதிஶ்ச ஸஹஸ்ராணாம் வாஸுதேவஸுதாஸ்ததா
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான புதல்வர்கள் இருந்தார்கள்; அதுபோலவே வாசுதேவருக்கு எண்பது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தனர்.
ப்ரத்யும்நஸ்ய ச தாயாதோ வைதர்ப்யாம் புத்திஸத்தமஃ। அநிருத்தோ ரணே யோத்தா ஜஜ்ஞேஸ்ய ம்ரு'ககேதநஃ
பிரத்யும்னனின் வாரிசாக, வைதர்பியிலிருந்து மிக புத்திசாலியான அனிருத்தன், போரில் வீரனாகவும், மிருககேதனன் என்றும் அழைக்கப்படுபவன் பிறந்தான்.
காம்யா ஸுபார்ஶ்வதநயா ஸாம்பால்லேபே தரஸ்விநம்। ஸத்த்வப்ரக்ரு'தயோ தேவாஃ பராஃ பம்ச ப்ரகீர்திதாஃ
சுபார்ஷ்வனின் மகளான காம்யா, சாம்பனிடமிருந்து ஒரு வலிமையான மகனை பெற்றாள்; சத்த்வ குணம் உடைய ஐந்து உன்னத தேவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
திஸ்ரஃ கோட்யஃ ப்ரவீராணாம் யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்। ஷஷ்டிஃ ஶதஸஹஸ்ராணி வீர்யவம்தோ மஹாபலாஃ
முப்பது இலட்சம் பெரும் ஆன்மாக்களாகிய யாதவர்கள் இருந்தார்கள்; அறுபது ஆயிரம் வீரமும் வலிமையும் உடையவர்கள் இருந்தார்கள்.
தேவாம்ஶாஃ ஸர்வ ஏவேஹ உத்பந்நாஸ்தே மஹௌஜஸஃ। தைவாஸுரே ஹதா யே வா அஸுராஸ்து மஹாபலாஃ
இவர்கள் எல்லாரும் பெரிய சக்தி உடைய தேவர்களின் அம்சமாக இங்கு பிறந்தவர்கள்; தேவாஸுரப் போரில் வீழ்ந்தவர்கள், வலிமைமிக்க அசுரர்களும் இங்கே பிறந்தார்கள்.
இஹோத்பந்நா மநுஷ்யேஷு பாதம்தே ஸர்வமாநவாந்। தேஷாமுத்தரணார்தாய உத்பந்நா யாதவே குலே
இவர்கள் மனிதர்களாக இங்கு பிறந்து, எல்லா மனிதர்களையும் தொந்தரவு செய்தார்கள்; அவர்களை மீட்பதற்காக யாதவ குலத்தில் பிறந்தார்கள்.
குலாநாம் ஶதமேகம் ச யாதவாநாம் மஹாத்மநாம்। விஷ்ணுஸ்தேஷாம் ப்ரணேதா ச ப்ரபுத்வே ச வ்யவஸ்திதஃ
வல்லமை மிகுந்த யாதவர்களுக்கு நூறு குலங்கள் இருந்தன; அவற்றில் விஷ்ணு தலைவராகவும் ஆண்டவராகவும் இருந்தார்.