ரு'க்ஷஃ ப்ரஸேநம் ச ததா ரு'க்ஷம் சாபி ப்ரஸேநஜித்। ஆஸாத்ய யுயுதாதே தௌ பரஸ்பரஜயேச்சயா
கரடியும் பிரசேனனும், பிரசேனஜிதும் கரடியும், ஒருவரையொருவர் வெல்ல விரும்பி போரிட்டார்கள்.
ஹத்வா ரு'க்ஷஃ ப்ரஸேநம் ச ததஸ்தம் மணிமாததாத்। ப்ரஸேநம் து ஹதம் ஶ்ருத்வா கோவிம்தஃ பரிஶம்கிதஃ
கரடி பிரசேனனைக் கொன்றபின் அந்த மணியை எடுத்துக்கொண்டது; பிரசேனன் கொல்லப்பட்டான் என்று கேள்விப்பட்ட கோவிந்தன் சந்தேகமடைந்தான்.
ஸத்ராஜித்ரா து தத்ப்ராத்ரா யாதவைஶ்ச ததாபரைஃ। கோவிம்தேந ஹதோ நூநம் ப்ரஸேநோ மணிகாரணாத்
சத்ராஜித் அவன் சகோதரன் மற்றும் யாதவர்கள் மற்றவர்களும், 'கோவிந்தன் நிச்சயம் மணிக்காக பிரசேனனை கொன்றான்' என்று கூறினார்கள்.
ப்ரஸேநஸ்து கதோரண்யம் மணிரத்நேந பூஷிதஃ। தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிஜகாநாத ந த்யஜந்தம் ஸ்யமம்தகம்
பிரசேனன் அந்த மணியை அணிந்து காட்டுக்குச் சென்றான்; ச்யமந்தகத்தை விட மறுத்ததால் அவனை ஒருவர் கொன்றார்.
ஜகாநைவாப்ரதாநேந ஶத்ருபூதம் ச கேஶவஃ। இதி ப்ரவாதஸ்ஸர்வத்ர க்யாதஸ்ஸத்ராஜிதா க்ரு'தஃ
அதை கொடுக்காமல் எதிரியாக இருந்ததால் அவன் கொல்லப்பட்டான்; இந்தக் கற்பனை எல்லா இடங்களிலும் சத்ராஜிதால் பரப்பப்பட்டது.
அத தீர்கேண காலேந ம்ரு'கயாம் நிர்கதஃ புநஃ। யத்ரு'ச்சயா ச கோவிம்தோ பிலாப்யாஶமதாகமத்
பின்னர் நீண்ட நாட்கள் கழித்து, வேட்டைக்கு மீண்டும் சென்றபோது, யாத்ரையில் கோவிந்தன் ஒரு குகை வாசலுக்கு அருகே வந்தான்.
ததஶ்ஶப்தம் யதாபூர்வம் ஸ சக்ரே ரு'க்ஷராட்பலீ। ஶப்தம் ஶ்ருத்வா து கோவிம்தஃ கங்கபாணிஃ ப்ரவிஶ்ய ச
அப்பொழுது, முன்னிருந்தபடி, அந்தப் பலவான கரடிகள் அரசன் ஒரு பெரும் சப்தம் எழுப்பினான். அந்தச் சப்தத்தை கேட்ட கோவிந்தன், வாள் ஏந்தி உள்ளே நுழைந்தான்.
அபஶ்யஜ்ஜாம்பவம்தம் ச ரு'க்ஷராஜம் மஹாபலம்। ததஸ்தூர்ணம் ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ்தம்ரு'க்ஷமதிரம்ஹஸா
அவன், ஜாம்பவான் என்ற கரடிகள் அரசனை, மிகுந்த வலிமையுடன் பார்த்தான். உடனே, ஹ்ருஷீகேசன் மிக வேகமாக அந்தக் கரடியை அணுகினான்.
ஜாம்பவம்தம் ஸ ஜக்ராஹ க்ரோதஸம்ரக்தலோசநஃ। த்ரு'ஷ்ட்வா சைநம் ததா விஷ்ணும் கர்மபிர்வைஷ்ணவீம் தநும்
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்து, அவன் ஜாம்பவானை பிடித்தான். விஷ்ணுவை அப்படிப் பார்த்ததும், அவன் தெய்வீக உருவத்திலும் செயல்களிலும் வியந்தான்.
துஷ்டாவ ரு'க்ஷராஜோபி விஷ்ணுஸூக்தேந ஸத்வரம்। ததஸ்து பகவாம்ஸ்துஷ்டோ வரேண ஸமரோசயத்
அப்போது, கரடிகள் அரசன் விரைவாக விஷ்ணுவை ஸ்தோத்திரம் செய்து பாடினான். பின்னர், பகவான் மகிழ்ந்து, அவனுக்கு ஒரு வரம் வழங்கத் தயாரானான்.
ஜாம்பவாநுவாச। இஷ்டம் சக்ரப்ரஹாரேண த்வத்தோ மே மரணம் ஶுபம்। கந்யா சேயம் மம ஸுதா பர்த்தாரம் த்வாமவாப்நுயாத்
ஜாம்பவான் கூறினான்: "உன்னுடைய சக்கரத்தால் எனக்கு மரணம் கிடைக்க வேண்டும்; அது எனக்கு புனிதமானது. இந்த மகள் எனது புதல்வி, அவள் உன்னை கணவராக பெற வேண்டும்."
யோயம் மணிஃ ப்ரஸேநாத்து ஹத்வா சைவாப்தவாநஹம்। ஸ த்வயா க்ரு'ஹ்யதாம் நாத மணிரேஷோऽத்ர வர்த்ததே
"பிரசேனனை கொன்று நான் பெற்ற இந்த மாணிக்கத்தை நீ எடுத்துக்கொள், பிரபுவே; இந்த மாணிக்கம் இங்கே இருக்கிறது."
இத்யுக்தோ ஜாம்பவம்தம் வை ஹத்வா சக்ரேண கேஶவஃ। க்ரு'தகார்யோ மஹாபாஹுஃ கந்யாம் சைவாததௌ ததா
இவ்வாறு கேட்டவுடன், கேசவன் சக்கரத்தால் ஜாம்பவானை வீழ்த்தினான். தன் காரியம் முடித்தவுடன், அந்த வலிமைமிக்கவன் அந்த மகளையும் ஏற்றுக்கொண்டான்.
ததஃ ஸத்ராஜிதே சைதந்மணிரத்நம் ஸ வை ததௌ। யல்லப்தம்ரு'க்ஷராஜாச்ச ஸர்வயாதவஸந்நிதௌ
பின்னர், அந்த மாணிக்கத்தை யாதவர்களின் முன்னிலையில், கரடிகள் அரசனிடமிருந்து பெற்றதைச் சத்ராஜிதுக்கு கொடுத்தான்.
தேந மித்யாப்ரவாதேந ஸம்தப்தோயம் ஜநார்தநஃ। ததஸ்தே யாதவாஃ ஸர்வே வாஸுதேவமதாப்ருவந்
அந்த பொய் குற்றச்சாட்டால் ஜனார்த்தனன் மனம் வருந்தினான். அப்போது எல்லா யாதவர்களும் வாசுதேவரிடம் பேசினார்கள்.
அஸ்மாகம் மநஸி ஹ்யாஸீத்ப்ரஸேநஸ்து த்வயா ஹதஃ। ஏகைகஸ்யாஸ்து ஸும்தர்யோ தஶ ஸத்ராஜிதஃ ஸுதாஃ
"எங்கள் மனதில், பிரசேனனை நீயே கொன்றாய் என்று உறுதி இருந்தது. சத்ராஜித்துக்கு பத்து அழகான மகள்கள் உள்ளனர்."
ஸத்யோத்பந்நாஸ்ஸுதாஸ்தஸ்ய ஶதமேகம் ச விஶ்ருதாஃ। விக்யாதாஶ்ச மஹாவீர்யா பம்ககாரஶ்ச பூர்வஜஃ
"அவனுடைய மனைவி சத்யாவால் பிறந்த பிள்ளைகள் நூறு என்று புகழ்பெற்றவர்கள். அவர்கள் எல்லோரும் பெரும் வீரம் கொண்டவர்கள்; பங்ககாரன் மூத்தவன்."
ஸத்யா வ்ரதவதீ ஸ்வப்நா பம்ககாரஸ்ய பூர்வஜா। ஸுஷுவுஸ்தாஃ குமாராம்ஶ்ச ஶிநீவாலஃ ப்ரதாபவாந்
"சத்யா விரதம் காத்தவள், பங்ககாரனின் அக்கா; அவள் பல புதல்வர்களை பெற்றாள், சினிவாலன் அவர்களில் மிகுந்த வீரன்."
அபம்கோ யுயுதாநஶ்ச ஶிநிஸ்தஸ்யாத்மஜோபவத்। தஸ்மாத்யுகம்தரஃ புத்ராஶ்ஶதம் தஸ்ய ப்ரகீர்திதாஃ
"அபங்கன், யுயுதானன், சினி என்பவன் அவனுடைய மகன்; அவனிடமிருந்து யுகந்தரன் பிறந்தான், அவனுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர் என்று கூறப்படுகிறது."
அநமித்ராஹ்வயோ யோ வை விக்யாதோ வ்ரு'ஷ்ணிவம்ஶஜஃ। அநமித்ராத்ஶிநிர்ஜஜ்ஞே கநிஷ்டோ வ்ரு'ஷ்ணிநம்தநஃ
"அனமித்ரன் என்று அழைக்கப்படும், வ்ருஷ்ணி வம்சத்தில் புகழ்பெற்றவன்; அனமித்ரனிடமிருந்து சினி பிறந்தான், அவன் வ்ருஷ்ணிகளுக்கு இன்பம் அளிப்பவன்."
அநமித்ராச்ச ஸம்ஜஜ்ஞே வ்ரு'ஷ்ணிவீரோ யுதாஜிதஃ। அந்யௌ ச தநயௌ வீரா வ்ரு'ஷபஶ்சித்ர ஏவ ச
"அனமித்ரனிடமிருந்து வ்ருஷ்ணி வீரன் யுதாஜிதன் பிறந்தான்; மேலும் இருவர் வீரமான மகன்கள், வ்ருஷபன் மற்றும் சித்ரன்."
ரு'ஷபஃ காஶிராஜஸ்ய ஸுதாம் பார்யாமநிம்திதாம்। ஜயம்தஶ்ச ஜயம்தீம் ச ஶுபாம் பார்யாமவிம்தத
"வ்ருஷபன், காசி நாட்டின் அரசரின் பழிக்கப்படாத மகளை மணந்தான்; ஜயந்தன், ஜயந்தி என்ற நல்லவளைக் கணவனாகப் பெற்றான்."
ஜயம்தஸ்ய ஜயம்த்யாம் வை புத்ரஃ ஸமபவத்ததஃ। ஸதா யஜ்வாதிதீரஶ்ச ஶ்ருதவாநதிதிப்ரியஃ
"ஜயந்தி மற்றும் ஜயந்தனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் எப்போதும் யாகங்களில் ஈடுபட்டவன், மிகுந்த மனநிலையுடன், கல்வியறிவும், அதிதிகளுக்கு அன்பும் கொண்டவன்."
அக்ரூரஃ ஸுஷுவே தஸ்மாத்ஸுதக்ஷோ பூரிதக்ஷிணஃ। ரத்நகந்யா ச ஶைப்யா ச அக்ரூரஸ்தாமவாப்தவாந்௧௦௦ 1.13.
"அவனிடமிருந்து அக்குரூரன், சுதக்ஷன், பூரிதக்ஷிணன் பிறந்தார்கள்; அக்குரூரன் ரத்னகன்யா மற்றும் சைப்யா ஆகிய இருவரையும் மணந்தான்."
புத்ராநுத்பாதயாமாஸ ஏகாதஶமஹாபலாந்। உபலம்பம் ஸதாலம்பமுத்கலம் சார்ய்யஶைஶவம்
அவர் பதினொன்று பேரான வலிமிகு மகன்களைப் பெற்றார்; அவர்கள் உபலம்பன், சதாலம்பன், உத்கலன், ஆரியசைசவன் ஆகியோர்.
ஸுதீரம் ச ஸதாயக்ஷம் ஶத்ருக்நம் வாரிமேஜயம்। தர்மத்ரு'ஷ்டிம் ச தர்மம் ச ஸ்ரு'ஷ்டிமௌலிம் ததைவ ச
சுதீரன், சதாயக்ஷன், சத்ருக்னன், வாரிமேஜயன், தர்மத்ருஷ்டி, தர்மன், மற்றும் ஸ்ருஷ்டிமௌலி என்பவர்களும் பிறந்தார்கள்.
ஸர்வே ச ப்ரதிஹர்தாரோ ரத்நாநாம் ஜஜ்ஞிரே ச தே। அக்ரூராச்சூரஸேநாயாம் ஸுதௌ த்வௌ குலநம்தநௌ
அவர்கள் அனைவரும் அரிய பொருட்களின் காவலாளிகளாக ஆனார்கள்; அக்கூரனுக்கு, சூரசேன வம்சத்தில் இரண்டு புகழ்பெற்ற மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
தேவவாநுபதேவஶ்ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்மதௌ। அஶ்விந்யாம் த்ரிசதுஃ புத்ராஃ ப்ரு'துர்விப்ரு'துரேவ ச
தேவவான், உபதேவன் ஆகிய இருவரும் தேவர்களால் மதிக்கப்படுபவர்களாக பிறந்தார்கள்; அஷ்வினியில் மூன்று அல்லது நான்கு மகன்கள், ப்ரிது மற்றும் விப்ரிது என்பவர்களும் பிறந்தார்கள்.
அஶ்வக்ரீவோ ஶ்வபாஹுஶ்ச ஸுபார்ஶ்வக கவேஷணௌ। ரிஷ்டநேமிஃ ஸுவர்சா ச ஸுதர்மா ம்ரு'துரேவ ச
அஷ்வக்ரீவன், சுவபாகு, சுபார்ஷ்வகன், கவேஷணன், ரிஷ்டநேமி, சுவர்சா, சுதர்மா, மற்றும் ம்ருது ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.
அபூமிர்பஹுபூமிஶ்ச ஶ்ரவிஷ்டா ஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ। இமாம் மித்யாபிஶப்திம் யோ வேத க்ரு'ஷ்ணஸ்ய புத்திமாந்
அபூமி, பகுபூமி மற்றும் இரண்டு பெண்கள், ஸ்ரவிஷ்டா, ஸ்ரவணா ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்; இந்தக் க்ருஷ்ணனின் பொய்யான சாபத்தை அறிந்தவர் அறிவாளி ஆவார்.