தேவகர்பஸமோ ஜஜ்ஞே தேவக்ஷத்ரஸ்ய நம்தநஃ। மதுர்நாமமஹாதேஜா மதோஃ குருவஶஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
தேவக்ஷத்ரனுக்கு தேவர்களுக்கு சமமான மகன் பிறந்தான்; அவனது பெயர் மதுரன், மிகுந்த ஒளியுடன்; மதுரனுக்கு மகனாக மது பிறந்தான்; அவன் குரு வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று அறியப்படுகிறான்.
ஆஸீத்குருவஶாத்புத்ரஃ புருஹோத்ரஃ ப்ரதாபவாந்। அம்ஶுர்ஜஜ்ஞேத வைதர்ப்யாம் த்ரவம்த்யாம் புருஹோத்ரதஃ
அந்த குரு வம்சத்தில் புருகோத்திரன் என்ற பெரும் வீரன் பிறந்தான்; புருகோத்திரனும் விதர்ப நாட்டைச் சேர்ந்த திரவந்தி என்பவளும் சேர்ந்து அம்ʼஷு என்ற மகனை பெற்றார்கள்.
வேத்ரகீ த்வபவத்பார்யா அம்ஶோஸ்தஸ்யாம் வ்யஜாயத। ஸாத்வதஃ ஸத்வஸம்பந்நஃ ஸாத்வதாந்கீர்திவர்த்தநஃ
வெற்றகி என்பவள் அம்ஷனின் மனைவியாக ஆனாள். அவளால் சாத்துவதன் பிறந்தான்; அவன் நல்ல பண்புகள் கொண்டவன், சாத்துவதர் குலத்தின் புகழை வளர்த்தவன்.
இமாம் விஸ்ரு'ஷ்டிம் விஜ்ஞாய ஜ்யாமகஸ்ய மஹாத்மநஃ। ப்ரஜாவாநேதி ஸாயுஜ்யம் ராஜ்ஞஃ ஸோமஸ்ய தீமதஃ
இந்த மகானுபாவி ஜ்யாமகனின் வம்சத்தை அறிந்து, அவன் பல சந்ததியுடன் இருந்தான் என்றும், புத்திசாலியான சோமன் என்ற அரசனுடன் ஒன்றிணைந்தான் என்றும் அறிந்து கொள்.
ஸாத்வதாந்ஸத்வஸம்பந்நா கௌஸல்யா ஸுஷுவே ஸுதாந்। தேஷாம் ஸர்காஶ்ச சத்வாரோ விஸ்தரேணைவ தாந்ஶ்ரு'ணு
கௌசல்யா, சாத்துவதனுக்கு நல்ல பண்புகள் கொண்ட மகன்களை பெற்றாள். அவர்களுடைய நான்கு வம்சங்களை விரிவாகக் கேள்.
பஜமாநஸ்ய ஸ்ரு'ம்ஜய்யாம் பாஜநாமா ஸுதோபவத்। ஸ்ரு'ம்ஜயஸ்ய ஸுதாயாம் து பாஜகாஸ்து ததோபவந்
பஜமானனுக்கு ஸ்ருஞ்ஜயையால் பாஜனன் என்ற மகன் பிறந்தான். ஸ்ருஞ்ஜயாவின் மகளால் பாஜகர்கள் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய பாஜஸ்ய பார்யே த்வே ஸுஷுவாதே ஸுதாந்பஹூந்। நேமிம் சக்ரு'கணம் சைவ வ்ரு'ஷ்ணிம் பரபுரம்ஜயம்
அந்த பாஜனனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் இருவரும் பல மகன்களை பெற்றார்கள். அவர்களில் நேமி, சக்ருகணன், வ்ருஷ்ணி, பரபுரஞ்சயன் ஆகியோர் உள்ளனர்.
தே பாஜகாஃ ஸ்ம்ரு'தா யஸ்மாத்பஜமாநாத்வி ஜஜ்ஞிரே। தேவாவ்ரு'தஃ ப்ரு'துர்நாம மதூநாம் மித்ரவர்த்தநஃ
பஜமானனில் இருந்து பிறந்தவர்கள் பாஜகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களில் தேவாவிருதன், ப்ரிது என்பவன், மற்றும் மதுகுலத்தில் மித்ரவர்த்தனன் பிறந்தார்கள்.
அபுத்ரஸ்த்வபவத்ராஜா சசார பரமம் தபஃ। புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்ப்ரு'ஹந்
அரசன் மகன் இல்லாமல் இருந்தான்; அவன் மிகுந்த தவம் செய்து, 'எனக்கு எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய மகன் பிறக்க வேண்டும்' என்று விரும்பினான்.
ஸம்யோஜ்ய க்ரு'ஷ்ணமேவாத பர்ணாஶாயா ஜலம் ஸ்ப்ரு'ஶந்। ஸா தோயஸ்பர்ஶநாத்தஸ்ய ஸாம்நித்யம் நிம்நகா ஹ்யகாத்
பின்னர், கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து, இலைகுடிலில் நீரைத் தொட்டான். அந்த நீர் தொடுதலால், அந்த ஆறு அவனிடம் வந்து சேர்ந்தது.
கல்யாணம் சரதஸ்தஸ்ய ஶுஶோச நிம்நகாததஃ। சிம்தயாத பரீதாத்மா ஜகாமாத விநிஶ்சயம்
அவன் நல்ல காரியங்களில் ஈடுபட்டபோது, அந்த ஆறு அவனை நினைத்து வருந்தியது. கவலையால் மனம் நிறைந்த அரசன் ஒரு தீர்மானம் செய்தான்.
பூத்வா கச்சாம்யஹம் நாரீ யஸ்யாமேவம் விதஃ ஸுதஃ। ஜாயேத தஸ்மாதத்யாஹம் பவாம்யஸ்ய ஸுதப்ரதா
'நான் ஒரு பெண்ணாக மாறி அவனிடம் செல்வேன்; அவ்வாறு செய்தால் அவனுக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும். இன்று நான் அவனுக்கு மகன் கொடுப்பவளாக இருப்பேன்' என்று தீர்மானித்தாள்.
அத பூத்வா குமாரீ ஸா பிப்ரதீ பரமம் வபுஃ। ஜ்ஞாபயாமாஸ ராஜாநம் தாமியேஷ ந்ரு'பஸ்ததஃ
பின்னர், அந்த ஆறு அழகிய கன்னியாக மாறி, அரசனிடம் தன்னை அறியப்படுத்தினாள். அரசன் அவளை விரும்பினான்.
அதஸாநவமேமாஸிஸுஷுவேஸரிதாம்வரா। புத்ரம் ஸர்வகுணோபேதம் பப்ரும் தேவாவ்ரு'தாத்பரம்
அந்த சிறந்த கன்னி, தேவாவிருதனைவிட மேன்மை பெற்ற, எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய பப்ரு என்ற மகனை பெற்றாள்.
அத்ர வம்ஶே புராணஜ்ஞா ப்ருவம்தீதி பரிஶ்ருதம்। குணாந்தேவாவ்ரு'தஸ்யாத கீர்த்தயம்தோ மஹாத்மநஃ
இந்த வம்சத்தில், பழைய கதைகளை அறிந்தவர்கள், மகான் தேவாவிருதனின் நல்ல பண்புகளைப் புகழ்ந்து கூறுவார்கள் என்று பரவலாக அறியப்படுகிறது.
பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ। ஷஷ்டிஃ ஶதம் ச புத்ராணாம் ஸஹஸ்ராணி ச ஸப்ததிஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவன் பப்ரு; தேவர்களுக்கு சமன் தேவாவிருதன். அவனுக்கு நூற்று அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தார்கள்.
ஏதேம்ரு'தத்வம் ஸம்ப்ராப்தா பப்ரோர்தேவாவ்ரு'தாதபி। யஜ்ஞதாநதபோதீமாந்ப்ரஹ்மண்யஸ்ஸுத்ரு'டவ்ரதஃ
இவர்கள் பப்ருவையும் தேவாவிருதனையும் மிஞ்சியும் அமரத்துவம் பெற்றார்கள்; அவர்கள் யாகம், தானம், தவம், ஞானம், பிரம்மத்தை நேசித்தல், உறுதியான விரதம் ஆகியவற்றில் நிலைத்திருந்தவர்கள்.
ரூபவாம்ஶ்ச மஹாதேஜா போஜோதோம்ரு'தகாவதீம்। ஶரகாந்தஸ்ய துஹிதா ஸுஷுவே சதுரஃ ஸுதாந்
அழகும் பெரும் ஒளியும் உடைய போஜன், சரகாந்தனின் மகள் மிருதகவதியை மணந்து, நால்வர் மகன்களை பெற்றான்.
குகுரம் பஜமாநம் ச ஶ்யாமம் கம்பலபர்ஹிஷம்। குகுரஸ்யாத்மஜோ வ்ரு'ஷ்டிர்வ்ரு'ஷ்டேஸ்து தநயோ த்ரு'திஃ
குகுரன், பஜமானன், ஷ்யாமன், கம்பலபர்ஹிஷன் ஆகியோர் அவனுடைய மகன்கள். குகுரனின் மகன் வ்ருஷ்டி; வ்ருஷ்டியின் மகன் த்ருதி.
கபோதரோமா தஸ்யாபி தித்திரிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ। தஸ்யாஸீத்பஹுபுத்ரஸ்து வித்வாந்புத்ரோ நரிஃ கில
த்ருதியின் மகன் கபோதரோமன்; அவனுடைய மகன் தித்திரி. அவனுக்கு பல மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் அறிவில் சிறந்தவன் நரி என்பவன்.
க்யாயதே தஸ்ய நாமாந்யச்சம்தநோதகதும்துபிஃ। அஸ்யாஸீதபிஜித்புத்ரஸ்ததோ ஜாதஃ புநர்வஸுஃ
அவனுடைய பெயர்கள் சந்தனம், உதகம், துந்துபி என்று புகழ்பெற்றவை. அபிஜித் என்பவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து புனர்வசு பிறந்தான்.
அபுத்ரோஹ்யபிஜித்பூர்வம்ரு'ஷிபிஃ ப்ரேரிதோ முதா। அஶ்வமேதம்துபுத்ரார்தமாஜுஹாவநரோத்தமஃ
முன்பு அபிஜித் என்பவருக்கு பிள்ளை இல்லை. முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவரைத் தூண்டினர். மகன் பெறும் நோக்கில் அந்த மகான் அசுவமேத யாகம் செய்தார்.
தஸ்ய மத்யே விசரதஃ ஸபாமத்யாத்ஸமுத்திதஃ। அந்தஸ்து வித்வாந்தர்மஜ்ஞோ யஜ்ஞதாதா புநர்வஸுஃ
அவர்களுடன் நடமாடிக் கொண்டிருந்தபோது, சபையின் நடுவிலிருந்து புனர்வசு எழுந்தான். அவன் குருடனாக இருந்தாலும், அறிவிலும் தர்மத்திலும் சிறந்தவன், யாகங்களை வழங்குபவன்.
தஸ்யாஸீத்புத்ரமிதுநம் வஸோஶ்சாரிஜிதஃ கில। ஆஹுகஶ்சாஹுகீ சைவ க்யாதா மதிமதாம் வர௫௦ 1.13.
புனர்வசுவுக்கு இரட்டையர் பிறந்தனர்: வசு மற்றும் அரிஜிதன் என்று கூறப்படுகிறது. மேலும், ஆஹுகன் மற்றும் ஆஹுகி என்பவர்களும் புத்திசாலிகளில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
இமாம்ஶ்சோதாஹரம்த்யத்ர ஶ்லோகாம்ஶ்சாதிரஸாத்மகாந்। ஸோபாஸம்காநுகர்ஷாணாம் தநுத்ராணாம் வரூதிநாம்
இங்கு, படைவீரர்களும், படைத்தலைவர்களும் பற்றிய சிறப்பான பாடல்கள், அவற்றுடன் சேர்ந்து கூறப்படுகின்றன.
ரதாநாம் மேககோஷாணாம் ஸஹஸ்ராணி தஶைவ து। நாஸத்யவாதிநோ போஜா நாயஜ்ஞா நாஸஹஸ்ரதாஃ
மின்னல் முழக்கத்துடன் ஒலிக்கும் பத்து ஆயிரம் ரதங்கள் இருந்தன. போஜர்கள் பொய் பேசாதவர்கள், யாகம் செய்யாதவர்கள், ஆயிரம் கொடையளிப்பவர்களும் அல்ல.
நாஶுசிர்நாப்யவித்வாம்ஸோ ந போஜாததிகோபவத்। ஆஹுகாம் தமநுப்ராப்த இத்யேஷோந்வய உச்யதே
அவர்கள் தூய்மையற்றவர்களும் அறிவில்லாதவர்களும் அல்ல; போஜர்களை விட உயர்ந்தவர்கள் யாரும் இல்லை. இவ்வாறு ஆஹுகர்களின் வம்சம் விவரிக்கப்படுகிறது.
ஆஹுகஶ்சாப்யவம்தீஷு ஸ்வஸாரம் சாஹுகீம் ததௌ। ஆஹுகஸ்யைவ துஹிதா புத்ரௌ த்வௌ ஸமஸூயத
ஆஹுகன் அவனுடைய சகோதரி ஆஹுகியை அவந்தி நாட்டில் திருமணம் செய்து வைத்தான். ஆஹுகனுடைய மகள் இரு மகன்களை பெற்றாள்.
தேவகம் சோக்ரஸேநம் ச தேவகர்பஸமாவுபௌ। தேவகஸ்ய ஸுதாஶ்சைவ ஜஜ்ஞிரே த்ரிதஶோபமாஃ
தேவகன் மற்றும் உக்ரசேனன் இருவரும் தெய்வீகக் கருவிலிருந்து பிறந்தவர்கள். தேவகனுக்கு தேவதைகளுக்கு ஒப்பான மகன்கள் பிறந்தனர்.
தேவவாநுபதேவஶ்ச ஸுதேவோ தேவரக்ஷிதஃ। தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ ஸப்தைவ வஸுதேவாய தா ததௌ
தேவவன், உபதேவன், சுதேவன், தேவரக்ஷிதன் ஆகியோர். இவர்களுடைய ஏழு சகோதரிகள் வசுதேவருக்கு திருமணம் செய்யப்பட்டனர்.