பார்யாமுவாச ஸம்த்ராஸாத்ஸ்நுஷேயம் தே ஶுசிஸ்மிதே। ஏவமுக்த்வாப்ரவீதேநம் கஸ்ய கேயம் ஸ்நுஷேதி வை
பயத்தில், அவன் தனது மனைவியிடம், 'நல்ல புன்னகை உடையவளே, இவள் உன் மருமகளாக இருக்கட்டும்' என்றான். அவ்வாறு கேட்டதும், அவள், 'இவள் யாருடைய மருமகள்?' என்று கேட்டாள்.
ராஜோவாச। யஸ்தே ஜநிஷ்யதே புத்ரஸ்தஸ்ய பார்யா பவிஷ்யதி। தஸ்யாஃ ஸா தபஸோக்ரேண கந்யாயாஃ ஸம்ப்ரஸூயத
அரசன் சொன்னான்: 'உனக்கு பிறக்கும் மகனுக்கு இவள் மனைவியாக இருப்பாள்.' அந்த கன்னி கடும் தவம் செய்து, ஒரு பெண் குழந்தையை பெற்றாள்.
புத்ரம் விதர்பம் ஸுபகம் ஶைப்யா பரிணதா ஸதீ। ராஜபுத்ர்யாம் து வித்வாம்ஸௌ ஸ்நுஷாயாம் க்ரதகௌஶிகௌ
உண்மையுள்ள சைப்யை, விதர்பன் என்ற மகனை பெற்றாள்; அந்த அரச கன்னியால், அறிவுள்ள கிரதன் மற்றும் கௌசிகன் என்ற இருவரும் மருமகள்களாகப் பிறந்தார்கள்.
லோமபாதம் த்ரு'தீயம் து புத்ரம் பரமதார்மிகம்। பஶ்சாத்விதர்போ ஜநயச்சூரம் ரணவிஶாரதம்
மூன்றாவது மகன் லோமபாதன், மிகுந்த தர்மம் கொண்டவன்; பின்னர் விதர்பன், யுத்தத்தில் வல்லமையுள்ள ஒரு வீரனை பெற்றான்.
லோமபாதாத்மஜோ பப்ருர்த்ரு'திஸ்தஸ்ய து சாத்மஜஃ। கௌஶிகஸ்யாத்மஜஶ்சேதிஸ்தஸ்மாச்சைத்யந்ரு'பாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
லோமபாதனின் மகன் பப்ருர்; அவனுக்கு மகனாக த்ரிதி பிறந்தான்; கௌசிகனுக்கு மகனாக சேதி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து சேதி நாட்டின் அரசர்கள் வந்தார்கள்.
க்ரதோ விதர்பபுத்ரோ யஃ கும்திஸ்தஸ்யாத்மஜோபவத்। கும்தேர்த்ரு'ஷ்டஸ்ததோ ஜஜ்ஞே த்ரு'ஷ்டாத்ஸ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரதாபவாந்
விதர்பனின் மகன் கிரதன்; அவனுக்கு குந்தி என்ற மகன் பிறந்தான்; குந்தியிலிருந்து த்ரிஷ்டன் பிறந்தான்; த்ரிஷ்டனிலிருந்து பெரும் வீரன் ஸ்ரிஷ்டன் பிறந்தான்.
ஸ்ரு'ஷ்டஸ்ய புத்ரோ தர்மாத்மா நிவ்ரு'த்திஃ பரவீரஹா। நிவ்ரு'த்திபுத்ரோ தாஶார்ஹோ நாம்நா ஸ து விதூரதஃ
ஸ்ரிஷ்டனின் மகன், தர்மமான நிவ்ருத்தி, பகைவரை அழிப்பவன்; நிவ்ருத்தியின் மகன் தாசார்ஹன், அவனுக்கு விதூரதன் என்ற பெயரும் உண்டு.
தாஶார்ஹபுத்ரோ பீமஸ்து பீமாஜ்ஜீமூத உச்யதே। ஜீமூதபுத்ரோ விக்ரு'திஸ்தஸ்யபீமரதஃ ஸுதஃ
தாசார்ஹனின் மகன் பீமன்; பீமனிடமிருந்து ஜீமூதன் பிறந்தான்; ஜீமூதனுக்கு விக்ருதி மகன்; அவனுக்கு பீமரதன் மகன்.
அத பீமரதஸ்யாபி புத்ரோ நவரதஃ கில। தஸ்ய சாஸீத்தஶரதஃ ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
பின்னர் பீமரதனுக்கு நவரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தசரதன் மகன்; தசரதனுக்கு சகுனி மகன்.
தஸ்மாத்கரம்பஸ்தஸ்மாச்ச தேவராதோ பபூவ ஹ। தேவக்ஷத்ரோபவத்ராஜா தேவராதாந்மஹாயஶாஃ
அவனிடமிருந்து கரம்பன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து தேவராதன் பிறந்தான்; தேவராதனிடமிருந்து புகழ் மிகுந்த தேவக்ஷத்ரன் என்ற அரசன் பிறந்தான்.
தேவகர்பஸமோ ஜஜ்ஞே தேவக்ஷத்ரஸ்ய நம்தநஃ। மதுர்நாமமஹாதேஜா மதோஃ குருவஶஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
தேவக்ஷத்ரனுக்கு தேவர்களுக்கு சமமான மகன் பிறந்தான்; அவனது பெயர் மதுரன், மிகுந்த ஒளியுடன்; மதுரனுக்கு மகனாக மது பிறந்தான்; அவன் குரு வம்சத்தைச் சேர்ந்தவன் என்று அறியப்படுகிறான்.
ஆஸீத்குருவஶாத்புத்ரஃ புருஹோத்ரஃ ப்ரதாபவாந்। அம்ஶுர்ஜஜ்ஞேத வைதர்ப்யாம் த்ரவம்த்யாம் புருஹோத்ரதஃ
அந்த குரு வம்சத்தில் புருகோத்திரன் என்ற பெரும் வீரன் பிறந்தான்; புருகோத்திரனும் விதர்ப நாட்டைச் சேர்ந்த திரவந்தி என்பவளும் சேர்ந்து அம்ʼஷு என்ற மகனை பெற்றார்கள்.
வேத்ரகீ த்வபவத்பார்யா அம்ஶோஸ்தஸ்யாம் வ்யஜாயத। ஸாத்வதஃ ஸத்வஸம்பந்நஃ ஸாத்வதாந்கீர்திவர்த்தநஃ
வெற்றகி என்பவள் அம்ஷனின் மனைவியாக ஆனாள். அவளால் சாத்துவதன் பிறந்தான்; அவன் நல்ல பண்புகள் கொண்டவன், சாத்துவதர் குலத்தின் புகழை வளர்த்தவன்.
இமாம் விஸ்ரு'ஷ்டிம் விஜ்ஞாய ஜ்யாமகஸ்ய மஹாத்மநஃ। ப்ரஜாவாநேதி ஸாயுஜ்யம் ராஜ்ஞஃ ஸோமஸ்ய தீமதஃ
இந்த மகானுபாவி ஜ்யாமகனின் வம்சத்தை அறிந்து, அவன் பல சந்ததியுடன் இருந்தான் என்றும், புத்திசாலியான சோமன் என்ற அரசனுடன் ஒன்றிணைந்தான் என்றும் அறிந்து கொள்.
ஸாத்வதாந்ஸத்வஸம்பந்நா கௌஸல்யா ஸுஷுவே ஸுதாந்। தேஷாம் ஸர்காஶ்ச சத்வாரோ விஸ்தரேணைவ தாந்ஶ்ரு'ணு
கௌசல்யா, சாத்துவதனுக்கு நல்ல பண்புகள் கொண்ட மகன்களை பெற்றாள். அவர்களுடைய நான்கு வம்சங்களை விரிவாகக் கேள்.
பஜமாநஸ்ய ஸ்ரு'ம்ஜய்யாம் பாஜநாமா ஸுதோபவத்। ஸ்ரு'ம்ஜயஸ்ய ஸுதாயாம் து பாஜகாஸ்து ததோபவந்
பஜமானனுக்கு ஸ்ருஞ்ஜயையால் பாஜனன் என்ற மகன் பிறந்தான். ஸ்ருஞ்ஜயாவின் மகளால் பாஜகர்கள் பிறந்தார்கள்.
தஸ்ய பாஜஸ்ய பார்யே த்வே ஸுஷுவாதே ஸுதாந்பஹூந்। நேமிம் சக்ரு'கணம் சைவ வ்ரு'ஷ்ணிம் பரபுரம்ஜயம்
அந்த பாஜனனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் இருவரும் பல மகன்களை பெற்றார்கள். அவர்களில் நேமி, சக்ருகணன், வ்ருஷ்ணி, பரபுரஞ்சயன் ஆகியோர் உள்ளனர்.
தே பாஜகாஃ ஸ்ம்ரு'தா யஸ்மாத்பஜமாநாத்வி ஜஜ்ஞிரே। தேவாவ்ரு'தஃ ப்ரு'துர்நாம மதூநாம் மித்ரவர்த்தநஃ
பஜமானனில் இருந்து பிறந்தவர்கள் பாஜகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களில் தேவாவிருதன், ப்ரிது என்பவன், மற்றும் மதுகுலத்தில் மித்ரவர்த்தனன் பிறந்தார்கள்.
அபுத்ரஸ்த்வபவத்ராஜா சசார பரமம் தபஃ। புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்ப்ரு'ஹந்
அரசன் மகன் இல்லாமல் இருந்தான்; அவன் மிகுந்த தவம் செய்து, 'எனக்கு எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய மகன் பிறக்க வேண்டும்' என்று விரும்பினான்.
ஸம்யோஜ்ய க்ரு'ஷ்ணமேவாத பர்ணாஶாயா ஜலம் ஸ்ப்ரு'ஶந்। ஸா தோயஸ்பர்ஶநாத்தஸ்ய ஸாம்நித்யம் நிம்நகா ஹ்யகாத்
பின்னர், கிருஷ்ணனுடன் சேர்ந்து, இலைகுடிலில் நீரைத் தொட்டான். அந்த நீர் தொடுதலால், அந்த ஆறு அவனிடம் வந்து சேர்ந்தது.
கல்யாணம் சரதஸ்தஸ்ய ஶுஶோச நிம்நகாததஃ। சிம்தயாத பரீதாத்மா ஜகாமாத விநிஶ்சயம்
அவன் நல்ல காரியங்களில் ஈடுபட்டபோது, அந்த ஆறு அவனை நினைத்து வருந்தியது. கவலையால் மனம் நிறைந்த அரசன் ஒரு தீர்மானம் செய்தான்.
பூத்வா கச்சாம்யஹம் நாரீ யஸ்யாமேவம் விதஃ ஸுதஃ। ஜாயேத தஸ்மாதத்யாஹம் பவாம்யஸ்ய ஸுதப்ரதா
'நான் ஒரு பெண்ணாக மாறி அவனிடம் செல்வேன்; அவ்வாறு செய்தால் அவனுக்கு ஒரு மகன் பிறக்கும். இன்று நான் அவனுக்கு மகன் கொடுப்பவளாக இருப்பேன்' என்று தீர்மானித்தாள்.
அத பூத்வா குமாரீ ஸா பிப்ரதீ பரமம் வபுஃ। ஜ்ஞாபயாமாஸ ராஜாநம் தாமியேஷ ந்ரு'பஸ்ததஃ
பின்னர், அந்த ஆறு அழகிய கன்னியாக மாறி, அரசனிடம் தன்னை அறியப்படுத்தினாள். அரசன் அவளை விரும்பினான்.
அதஸாநவமேமாஸிஸுஷுவேஸரிதாம்வரா। புத்ரம் ஸர்வகுணோபேதம் பப்ரும் தேவாவ்ரு'தாத்பரம்
அந்த சிறந்த கன்னி, தேவாவிருதனைவிட மேன்மை பெற்ற, எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய பப்ரு என்ற மகனை பெற்றாள்.
அத்ர வம்ஶே புராணஜ்ஞா ப்ருவம்தீதி பரிஶ்ருதம்। குணாந்தேவாவ்ரு'தஸ்யாத கீர்த்தயம்தோ மஹாத்மநஃ
இந்த வம்சத்தில், பழைய கதைகளை அறிந்தவர்கள், மகான் தேவாவிருதனின் நல்ல பண்புகளைப் புகழ்ந்து கூறுவார்கள் என்று பரவலாக அறியப்படுகிறது.
பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ। ஷஷ்டிஃ ஶதம் ச புத்ராணாம் ஸஹஸ்ராணி ச ஸப்ததிஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவன் பப்ரு; தேவர்களுக்கு சமன் தேவாவிருதன். அவனுக்கு நூற்று அறுபது ஆயிரம் மகன்கள் இருந்தார்கள்.
ஏதேம்ரு'தத்வம் ஸம்ப்ராப்தா பப்ரோர்தேவாவ்ரு'தாதபி। யஜ்ஞதாநதபோதீமாந்ப்ரஹ்மண்யஸ்ஸுத்ரு'டவ்ரதஃ
இவர்கள் பப்ருவையும் தேவாவிருதனையும் மிஞ்சியும் அமரத்துவம் பெற்றார்கள்; அவர்கள் யாகம், தானம், தவம், ஞானம், பிரம்மத்தை நேசித்தல், உறுதியான விரதம் ஆகியவற்றில் நிலைத்திருந்தவர்கள்.
ரூபவாம்ஶ்ச மஹாதேஜா போஜோதோம்ரு'தகாவதீம்। ஶரகாந்தஸ்ய துஹிதா ஸுஷுவே சதுரஃ ஸுதாந்
அழகும் பெரும் ஒளியும் உடைய போஜன், சரகாந்தனின் மகள் மிருதகவதியை மணந்து, நால்வர் மகன்களை பெற்றான்.
குகுரம் பஜமாநம் ச ஶ்யாமம் கம்பலபர்ஹிஷம்। குகுரஸ்யாத்மஜோ வ்ரு'ஷ்டிர்வ்ரு'ஷ்டேஸ்து தநயோ த்ரு'திஃ
குகுரன், பஜமானன், ஷ்யாமன், கம்பலபர்ஹிஷன் ஆகியோர் அவனுடைய மகன்கள். குகுரனின் மகன் வ்ருஷ்டி; வ்ருஷ்டியின் மகன் த்ருதி.
கபோதரோமா தஸ்யாபி தித்திரிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ। தஸ்யாஸீத்பஹுபுத்ரஸ்து வித்வாந்புத்ரோ நரிஃ கில
த்ருதியின் மகன் கபோதரோமன்; அவனுடைய மகன் தித்திரி. அவனுக்கு பல மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்களில் அறிவில் சிறந்தவன் நரி என்பவன்.