வீதிஹோத்ரஸுதஶ்சாபி அநம்தோ நாம வீர்யவாந்। துர்ஜயஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்து பபூவாமித்ரகர்ஷணஃ
வீதிஹோத்திரனுக்கு ஆனந்தன் என்ற வலிமைமிக்க மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு துர்ஜயன் என்ற பகைவரை வெல்வோன் மகனாகப் பிறந்தான்.
ஸத்பாவேந மஹாராஜஃ ப்ரஜாதர்மேண பாலயந்। கார்தவீர்யார்ஜுநோ நாம ராஜா பாஹுஸஹஸ்ரத்ரு'த்
நல்ல மனத்துடன், மக்களை தர்மப்படி ஆளும் பெரும் அரசன், ஆயிரம் கரங்கள் உடைய கார்த்தவீர்யார்ஜுனன் என்ற ராஜா.
யேந ஸாகரபர்யம்தா தநுஷா நிர்ஜிதா மஹீ। யஸ்தஸ்யகீர்தயேந்நாம கல்யமுத்தாய மாநவஃ
அவர் தன் வில்லால் கடல் எல்லை வரை இந்த பூமியை வென்றார்; மனிதர் யார் காலை எழுந்தவுடன் அவருடைய பெயரை கூறுவாரோ,
ந தஸ்ய வித்தநாஶஃ ஸ்யாந்நஷ்டம் ச லபதே புநஃ। கார்தவீர்யஸ்ய யோ ஜந்ம கதயேதிஹ தீமதஃ। யதா யஷ்டா யதா தாதா ஸ்வர்கலோகே மஹீயதே
அவருக்கு செல்வம் அழியாது; இழந்ததை மீண்டும் பெறுவார். யார் இங்கு கார்த்தவீர்யரின் பிறப்பை கூறுகிறார்களோ, அவர்கள் யாகம் செய்து தானம் செய்தவர்களைப் போல சொர்க்கத்தில் மதிக்கப்படுவார்கள்.
புலஸ்த்ய உவாச। க்ரோஷ்டோஃ ஶ்ரு'ணு த்வம் ராஜேம்த்ர வம்ஶமுத்தமபூருஷம்। யஸ்யாந்வவாயே ஸம்பூதோ விஷ்ணுர்வ்ரு'ஷ்ணிகுலோத்வஹஃ
புலஸ்தியர் கூறினார்: ராஜனே, நீக் கேள், க்ரோஷ்டுவின் உயர்ந்த வம்சத்தை. அந்த வரிசையில் பிறந்தார் விஷ்ணு, வ்ருஷ்ணிகளுக்குள் சிறந்தவர்.
க்ரோஷ்டோரேவாபவத்புத்ரோ வ்ரு'ஜிநீவாந்மஹாயஶாஃ। தஸ்ய புத்ரோபவத்ஸ்வாதிஃ குஶம்குஸ்தத்ஸுதோபவத்
க்ரோஷ்டுவுக்கு வ்ரஜினீவான் என்ற பெரும் புகழுடைய மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு ஸ்வாதி மகனாகவும், ஸ்வாதிக்கு குசங்கு மகனாகவும் பிறந்தனர்.
குஶம்கோரபவத்புத்ரோ நாம்நா சித்ரரதோஸ்ய து। ஶஶபிம்துரிதி க்யாதஶ்சக்ரவர்தீ பபூவ ஹ
குசங்குவுக்கு சித்ரரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் சசபிந்து என்று புகழ்பெற்ற சக்ரவர்த்தி ஆனான்.
அத்ராநுவம்ஶஶ்லோகோயம் கீதஸ்தஸ்ய புராபவத்। ஶஶபிம்தோஸ்து புத்ராணாம் ஶதாநாமபவச்சதம்
இங்கே ஒரு பழைய வம்சக்கவிதை பாடப்பட்டுள்ளது: சசபிந்துவுக்கு நூறு மகன்கள், அவர்களுக்கும் தலா நூறு மகன்கள் பிறந்தனர்.
தீமதாம் சாருரூபாணாம் பூரித்ரவிணதேஜஸாம்। தேஷாம் ஶதப்ரதாநாநாம் ப்ரு'துஸாஹ்வா மஹாபலாஃ
அவர்கள் அறிவிலும், அழகிலும், செல்வத்திலும், மகிமையிலும் சிறந்தவர்கள்; அந்த நூறு தலைவர்களில், ப்ரிதுக்கள் பெரும் பலம் உடையவர்கள்.
ப்ரு'துஶ்ரவாஃ ப்ரு'துயஶாஃ ப்ரு'துதேஜாஃ ப்ரு'தூத்பவஃ। ப்ரு'துகீர்திஃ ப்ரு'துமதோ ராஜாநஃ ஶஶபிம்தவஃ
ப்ரிதுஷ்ரவா, ப்ரிதுயசஸ், ப்ரிதுதேஜஸ், ப்ரிதுத்பவா, ப்ரிதுகீர்த்தி—இவர்கள் ப்ரிதுமதின் சந்ததியில் பிறந்த சசபிந்துவர்கள்.
ஶம்ஸம்தி ச புராணஜ்ஞாஃ ப்ரு'துஶ்ரவஸமுத்தமம்। ததஶ்சாஸ்யாபவந்புத்ராஃ உஶநா ஶத்ருதாபநஃ
பழைய வரலாற்றை அறிந்தவர்கள் ப்ரிதுஷ்ரவாவை மிகச் சிறந்தவர் என்று புகழ்கிறார்கள்; அவருக்கு உஷனா, பகைவரை துன்புறுத்துபவன் உள்ளிட்ட மகன்கள் பிறந்தனர்.
புத்ரஶ்சோஶநஸஸ்தஸ்ய ஶிநேயுர்நாமஸத்தமஃ। ஆஸீத்ஶிநேயோஃ புத்ரோ யஃ ஸ ருக்மகவசோ மதஃ
உஷனாவின் மகன் சினேயு, மனிதர்களில் சிறந்தவன்; சினேயுவுக்கு ருக்மகவசு என்ற மகன் பிறந்தான்.
நிஹத்ய ருக்மகவசோ யுத்தே யுத்தவிஶாரதஃ। தந்விநோ விவிதைர்பாணைரவாப்ய ப்ரு'திவீமிமாம்
போரில் ருக்மகவசுவை வில்லால் பல அம்புகளால் வென்று, யுத்தத்தில் தேர்ந்தவன் இந்த பூமியை அடைந்தான்.
அஶ்வமேதே ऽததாத்ராஜா ப்ராஹ்மணேப்யஶ்ச தக்ஷிணாம்। ஜஜ்ஞே து ருக்மகவசாத்பராவ்ரு'த்பரவீரஹா
அசுவமேத யாகத்தில் அந்த ராஜா பிராமணர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினார்; ருக்மகவசுவுக்கு பிறந்தவர் பகைவரை அழிப்பவன் பராவ்ருத்.
தத்புத்ரா ஜஜ்ஞிரே பம்ச மஹாவீர்யபராக்ரமாஃ। ருக்மேஷுஃ ப்ரு'துருக்மஶ்ச ஜ்யாமகஃ பரிகோ ஹரிஃ
அவருக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறந்தார்கள், எல்லாரும் பெரும் வலியும், வீரமும் உடையவர்கள்; அவர்கள் பெயர்கள்: ருக்மேஷு, ப்ரிதுருக்மன், ஜ்யாமகன், பரிகன் மற்றும் ஹரி.
பரிகம் ச ஹரிம் சைவ விதேஹே ஸ்தாபயத்பிதா। ருக்மேஷுரபவத்ராஜா ப்ரு'துருக்மஸ்ததாஶ்ரயஃ
அவரது தந்தை பரிகனையும் ஹரியையும் விதேக நாட்டில் குடியமர்த்தினார்; ருக்மேஷு அரசனாக ஆனான், ப்ரிதுருக்மன் அவனுக்கு துணையாக இருந்தான்.
தாப்யாம் ப்ரவ்ராஜிதோ ராஜ்யாஜ்ஜ்யாமகோவஸதாஶ்ரமே। ப்ரஶாம்தஶ்சாஶ்ரமஸ்தஸ்து ப்ராஹ்மணேந விபோதிதஃ
அந்த இருவரால் ஜ்யாமகன் அரசிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, ஒரு ஆசிரமத்தில் வாழ்ந்தான்; அங்கே அமைதியாக இருந்த அவனை ஒரு பிராமணர் அறிவூட்டினார்.
ஜகாம தநுராதாய தேஶமந்யம் த்வஜீ ரதீ। நர்மதாதட ஏகாகீ கேவலம் வ்ரு'த்திகர்ஶிதஃ
தனது வில்லையும் எடுத்துக்கொண்டு, கொடியும் ரதமும் உடன் கொண்டு, ஒருவனாகவே, வாழ்க்கை சிரமத்தால் சோர்ந்து, நர்மதை ஆற்றங்கரைக்கு ஒரு புதிய நாட்டை நோக்கி சென்றான்.
ரு'க்ஷவம்தம் கிரிம் கத்வா முக்தமந்யைருபாவிஶத்। ஜ்யாமகஸ்யாபவத்பார்யா ஶைப்யா பரிணதா ஸதீ
அவன் ரிக்ஷவந்த் மலையை அடைந்து, பிறர் விட்டுவிட்ட இடத்தில் தங்கினான்; ஜ்யாமகனின் மனைவி, உண்மையுள்ள சைப்யை, அவனுடன் இருந்தாள்.
அபுத்ரோப்யபவத்ராஜா பார்யாமந்யாமசிம்தயந்। தஸ்யாஸீத்விஜயோ யுத்தே தத்ர கந்யாமவாப்ய ஸஃ
அவன் அரசனாக இருந்தும், பிள்ளை இல்லாமல், இன்னொரு மனைவியை நினைக்கத் தொடங்கினான்; அப்போது ஒரு போரில் வெற்றி பெற்று, அங்கே ஒரு கன்னியையும் பெற்றான்.
பார்யாமுவாச ஸம்த்ராஸாத்ஸ்நுஷேயம் தே ஶுசிஸ்மிதே। ஏவமுக்த்வாப்ரவீதேநம் கஸ்ய கேயம் ஸ்நுஷேதி வை
பயத்தில், அவன் தனது மனைவியிடம், 'நல்ல புன்னகை உடையவளே, இவள் உன் மருமகளாக இருக்கட்டும்' என்றான். அவ்வாறு கேட்டதும், அவள், 'இவள் யாருடைய மருமகள்?' என்று கேட்டாள்.
ராஜோவாச। யஸ்தே ஜநிஷ்யதே புத்ரஸ்தஸ்ய பார்யா பவிஷ்யதி। தஸ்யாஃ ஸா தபஸோக்ரேண கந்யாயாஃ ஸம்ப்ரஸூயத
அரசன் சொன்னான்: 'உனக்கு பிறக்கும் மகனுக்கு இவள் மனைவியாக இருப்பாள்.' அந்த கன்னி கடும் தவம் செய்து, ஒரு பெண் குழந்தையை பெற்றாள்.
புத்ரம் விதர்பம் ஸுபகம் ஶைப்யா பரிணதா ஸதீ। ராஜபுத்ர்யாம் து வித்வாம்ஸௌ ஸ்நுஷாயாம் க்ரதகௌஶிகௌ
உண்மையுள்ள சைப்யை, விதர்பன் என்ற மகனை பெற்றாள்; அந்த அரச கன்னியால், அறிவுள்ள கிரதன் மற்றும் கௌசிகன் என்ற இருவரும் மருமகள்களாகப் பிறந்தார்கள்.
லோமபாதம் த்ரு'தீயம் து புத்ரம் பரமதார்மிகம்। பஶ்சாத்விதர்போ ஜநயச்சூரம் ரணவிஶாரதம்
மூன்றாவது மகன் லோமபாதன், மிகுந்த தர்மம் கொண்டவன்; பின்னர் விதர்பன், யுத்தத்தில் வல்லமையுள்ள ஒரு வீரனை பெற்றான்.
லோமபாதாத்மஜோ பப்ருர்த்ரு'திஸ்தஸ்ய து சாத்மஜஃ। கௌஶிகஸ்யாத்மஜஶ்சேதிஸ்தஸ்மாச்சைத்யந்ரு'பாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
லோமபாதனின் மகன் பப்ருர்; அவனுக்கு மகனாக த்ரிதி பிறந்தான்; கௌசிகனுக்கு மகனாக சேதி பிறந்தான்; அவனிலிருந்து சேதி நாட்டின் அரசர்கள் வந்தார்கள்.
க்ரதோ விதர்பபுத்ரோ யஃ கும்திஸ்தஸ்யாத்மஜோபவத்। கும்தேர்த்ரு'ஷ்டஸ்ததோ ஜஜ்ஞே த்ரு'ஷ்டாத்ஸ்ரு'ஷ்டஃ ப்ரதாபவாந்
விதர்பனின் மகன் கிரதன்; அவனுக்கு குந்தி என்ற மகன் பிறந்தான்; குந்தியிலிருந்து த்ரிஷ்டன் பிறந்தான்; த்ரிஷ்டனிலிருந்து பெரும் வீரன் ஸ்ரிஷ்டன் பிறந்தான்.
ஸ்ரு'ஷ்டஸ்ய புத்ரோ தர்மாத்மா நிவ்ரு'த்திஃ பரவீரஹா। நிவ்ரு'த்திபுத்ரோ தாஶார்ஹோ நாம்நா ஸ து விதூரதஃ
ஸ்ரிஷ்டனின் மகன், தர்மமான நிவ்ருத்தி, பகைவரை அழிப்பவன்; நிவ்ருத்தியின் மகன் தாசார்ஹன், அவனுக்கு விதூரதன் என்ற பெயரும் உண்டு.
தாஶார்ஹபுத்ரோ பீமஸ்து பீமாஜ்ஜீமூத உச்யதே। ஜீமூதபுத்ரோ விக்ரு'திஸ்தஸ்யபீமரதஃ ஸுதஃ
தாசார்ஹனின் மகன் பீமன்; பீமனிடமிருந்து ஜீமூதன் பிறந்தான்; ஜீமூதனுக்கு விக்ருதி மகன்; அவனுக்கு பீமரதன் மகன்.
அத பீமரதஸ்யாபி புத்ரோ நவரதஃ கில। தஸ்ய சாஸீத்தஶரதஃ ஶகுநிஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ
பின்னர் பீமரதனுக்கு நவரதன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு தசரதன் மகன்; தசரதனுக்கு சகுனி மகன்.
தஸ்மாத்கரம்பஸ்தஸ்மாச்ச தேவராதோ பபூவ ஹ। தேவக்ஷத்ரோபவத்ராஜா தேவராதாந்மஹாயஶாஃ
அவனிடமிருந்து கரம்பன் பிறந்தான்; அவனிடமிருந்து தேவராதன் பிறந்தான்; தேவராதனிடமிருந்து புகழ் மிகுந்த தேவக்ஷத்ரன் என்ற அரசன் பிறந்தான்.