ஜாதோ பாஹுஸஹஸ்ரேண ஸப்தத்வீபேஶ்வரோ ந்ரு'பஃ। வர்ஷாயுதம் தபஸ்தேபே துஶ்சரம் ப்ரு'திவீபதிஃ
அவன் ஆயிரம் கரங்களுடன் பிறந்தான், ஏழு தீவுகளுக்கும் அதிபதியான அரசன்; பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் கடினமான தவம் செய்தான்.
தத்தமாராதயாமாஸ கார்த்தவீர்யோத்ரிஸம்பவம்। தஸ்மை தத்தோ வராந்ப்ராதாச்சதுரஃ புருஷோத்தமஃ
அவன் கார்த்தவீர்ய வம்சத்தில் பிறந்த தத்தாத்ரேயரை வழிபட்டான்; தத்தாத்ரேயர், அந்த உயர்ந்தவர், அவனுக்கு நான்கு வரங்களை அளித்தார்.
பூர்வம் பாஹுஸஹஸ்ரம் து ஸ வவ்ரே ராஜஸத்தமஃ। அதர்மம் த்யாயமாநஸ்ய பீதிஶ்சாபி நிவாரணம்
முதலில், அந்த சிறந்த அரசன் ஆயிரம் கரங்களை வேண்டினான்; அத்துடன், தவறானதை எண்ணும் போது பயம் நீங்க வேண்டும் என்றும் கேட்டான்.
யுத்தேந ப்ரு'திவீம் ஜித்வா தர்மேணாவாப்ய வை பலம்। ஸம்க்ராமே வர்தமாநஸ்ய வதஶ்சைவாதிகாத்பவேத்
போரில் பூமியை வென்று, தர்மத்தால் பலம் பெற்று, யுத்தத்தில் தன்னைவிட மேல் உள்ளவர்களை கூட வெல்லும் சக்தி அவனுக்கு கிடைத்தது.
ஏதேநேயம் வஸுமதீ ஸப்தத்வீபா ஸபத்தநா। ஸப்தோததி பரிக்ஷிப்தா க்ஷாத்ரேண விதிநா ஜிதா
இதனால், ஏழு தீவுகளும் நகரங்களும் கொண்ட இந்த பூமி, ஏழு கடல்களால் சூழப்பட்டு, க்ஷத்திரிய விதியின்படி வெல்லப்பட்டது.
ஜஜ்ஞே பாஹுஸஹஸ்ரம் ச இச்சதஸ்தஸ்ய தீமதஃ। ஸர்வே யஜ்ஞா மஹாபாஹோஸ்தஸ்யாஸந்பூரிதக்ஷிணாஃ
அந்த அறிவாளி விரும்பியபோது, அவனுக்கு ஆயிரம் கரங்கள் பிறந்தன; அந்த வலிமைமிக்கவன் செய்த யாகங்கள் அனைத்தும் பெரும் தானங்களோடு நடந்தன.
ஸர்வே காம்சநயூபாஸ்தே ஸர்வே காம்சநவேதிகாஃ। ஸர்வே தேவைஶ்ச ஸம்ப்ராப்தா விமாநஸ்தைரலம்க்ரு'தைஃ
அனைத்து யாகக் கம்பங்களும் பொன்னால் ஆனவை, எல்லா வேதிகைகளும் பொன்னால் ஆனவை; எல்லா தேவர்களும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வானரதங்களில் வந்து சேர்ந்தனர்.
கம்தர்வைரப்ஸரோபிஶ்ச நித்யமேவாபி ஸேவிதாஃ। யஸ்ய யஜ்ஞே ஜகௌ காதா கம்தம்ர்வோ நாரதஸ்ததா
அவன் யாகத்தில் கந்தர்வர்களும் அப்சராசிகளும் எப்போதும் சேவை செய்தனர்; அவன் யாகத்தில் கந்தர்வர் நாரதன் பாடல்கள் பாடினார்.
யஜ்ஞைர்தாநைஸ்தபோபிஶ்ச விக்ரமேண ஶ்ருதேந ச। ஸப்தத்வீபாநநுசரந்வேகேந பவநோபமஃ
யாகங்கள், தானங்கள், தவம், வீரம், கல்வி ஆகியவற்றால், அவன் ஏழு தீவுகளையும் காற்றின் வேகத்தில் சுற்றி வந்தான்.
பம்சாஶீதிஸஹஸ்ராணி வர்ஷாணாம் ச நராதிபஃ। ஸப்தத்வீபப்ரு'திவ்யாஶ்ச சக்ரவர்தீ பபூவ ஹ
அவன் எண்பதிஐந்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அரசாளி, ஏழு தீவுகளும் கொண்ட பூமியின் பேரரசராக இருந்தான்.
ஸ ஏவ பஶுபாலோபூத்க்ஷேத்ரபாலஃ ஸ ஏவ ஹி। ஸ ஏவ வ்ரு'ஷ்ட்யா பர்ஜந்யோ யோகித்வாதர்ஜுநோபவத்
அவன் மாடுகளுக்கு காவலனாகவும், வயல்களுக்கு பாதுகாவலனாகவும் இருந்தான்; மழையுடன் இணைந்து, அவன் பர்ஜன்யனைப் போல அர்ஜுனனாக ஆனான்.
யோஸௌ பாஹுஸஹஸ்ரேண ஜ்யாகாதகடிநத்வசா। பாதி ரஶ்மிஸஹஸ்ரேண ஶாரதேநேவ பாஸ்கரஃ
வில்லின் நாணால் கடினமான ஆயிரம் கை கொண்ட அவன், ஆயிரம் கதிர்களுடன் குளிர்கால சூரியனைப் போல ஒளிர்கிறான்.
ஏஷ நாம மநுஷ்யேஷு மாஹிஷ்மத்யாம் மஹாத்யுதிஃ। ஏஷ வேகம் ஸமுத்ரஸ்ய ப்ராவ்ரு'ட்காலே பஜேத வை
மகிஷ்மதியில் மனிதர்களில் சிறந்த பெருமைமிகும் இவன், மழைக்காலத்தில் கடலின் வேகத்தைப் போன்ற சக்தி கொண்டவன்.
க்ரீடதே ஸ்வஸுகா யே விப்ரதிஸ்ரோதோ மஹீபதிஃ। லலநாஃ க்ரீடதா தேந ப்ரதிபத்தோர்மிமாலிநீ
மன்னன் தனது இன்பத்தில் மகிழ்ந்து, எதிர் ஓட்டங்களில் விளையாடுகிறான்; அலைகள் நுரை அலங்காரத்துடன் அவன் விளையாட்டால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.
ஊர்மிப்ருகுடிமாலா ஸா ஶம்கிதாப்யேதி நர்மதா। ஏஷ ஏவ மநோர்வம்ஶே த்வவகாஹேந்மஹார்ணவம்
பிரமிப்பும் அச்சத்துடன் அலைகளால் மாலையணிந்த நர்மதை நதி அருகில் வருகிறது; மனு வம்சத்தில் அவனே அந்தப் பெருங்கடலில் முழுகும் வீரன்.
கரேணோத்த்ரு'த்ய வேகம் து காமிநீப்ரீணநேந து। தஸ்ய பாஹுஸஹஸ்ரேண க்ஷோப்யமாணே மஹோததௌ
தன் கையால் அந்த வேகத்தை உயர்த்து, காதலியை மகிழ்வித்து, அவன் ஆயிரம் கை கொண்டு பெருங்கடலைக் கலக்கிறான்.
பவம்தி லீநா நிஶ்சேஷ்டாஃ பாதாலஸ்தா மஹாஸுராஃ। ததூருக்ஷோபசகிதா அம்ரு'தோத்பாதஶம்கிதாஃ
அவன் தொடைகளால் ஏற்பட்ட அதிர்வால், பாதாளத்தில் இருக்கும் பெரிய அசுரர்கள் பயந்து, அசைவின்றி மூழ்கி, அமுதம் தோன்றும் என்று அஞ்சுகிறார்கள்.
நதா நிஶ்சலமூர்த்தாநோ பவம்தி ச மஹோரகாஃ। ஏஷ தந்வீ ச சிக்ஷேப ராவணம் ப்ரதி ஸாயகாந்
பெரிய பாம்புகள் தங்கள் தலைகளைத் தாழ்த்தி அசையாமல் நிற்கின்றன; இந்த வில்லாளர் ராவணனை நோக்கி அம்புகளை எய்தான்.
ஏஷ தந்வீ தநுர்க்ரு'ஹ்ய உத்ஸிக்தம் பம்சபிஃ ஶரைஃ। லம்கேஶம் மோஹயித்வா து ஸபலம் ராவணம் பலாத்
இந்த வில்லாளர் வில் எடுத்து, ஐந்து அம்புகளால் இலங்கையின் அரசனை மயக்கி, ராவணனையும் அவன் படையையும் வென்று அடக்கினான்.
நிர்ஜித்ய பத்த்வா த்வாநீய மாஹிஷ்மத்யாம்பபம்த தம்। ததோ கதோஹம் தஸ்யாக்ரே அர்ஜுநம் ஸம்ப்ரஸாதயந்
அவனை வென்று கட்டிப் பிடித்து, மகிஷ்மதிக்கு கொண்டு வந்து சிறையில் அடைத்தான்; பின்னர் நான் அவனிடம் சென்று அர்ஜுனனை சமாதானப்படுத்தினேன்.
முமோச ராஜந்பௌத்ரம் மே ஸக்யம் க்ரு'த்வா ச பார்திவஃ। தஸ்ய பாஹுஸஹஸ்ரஸ்ய பபூவ ஜ்யாதலஸ்வநஃ
மன்னன் என் பேரனை விடுவித்து, நட்பை ஏற்படுத்தினான்; அவன் ஆயிரம் கை கொண்ட வில்லின் நாணின் ஒலி எழுந்தது.
யுகாம்தாக்நேஃ ப்ரவ்ரு'த்தஸ்ய யதா ஜ்யாதலநிஃஸ்வநஃ। அஹோ பலம் விதேர்வீர்யம் பார்கவஃ ஸ யதாச்சிநத்
யுகாந்தத்தில் தீயின் நாணொலி எழுவது போல, விதியின் வலிமையும் வீர்யமும் பாஹர்கவன் அதை வெட்டியபோது தெரிந்தது.
ம்ரு'தே ஸஹஸ்ரம் பாஹூநாம் ஹேமதாலவநம் யதா। யம் வஸிஷ்டஸ்து ஸம்க்ருத்தோ ஹ்யர்ஜுநம் ஶப்தவாந்விபுஃ
போரில் ஆயிரம் கை தங்கப் பனை காடுபோல் விழுந்தன; வசிஷ்டர் கோபத்தில் அர்ஜுனனை சபித்தான்.
யஸ்மாத்வநம் ப்ரதக்தம் தே விஶ்ருதம் மம ஹைஹய। தஸ்மாத்தே துஷ்க்ரு'தம் கர்ம க்ரு'தமந்யோ ஹநிஷ்யதி
நீ என் காடை எரித்ததாலே, ஹைஹயா, உன் தவறான செயலை வேறு ஒருவர் தண்டித்து, உன்னை கொல்வான்.
சித்வா பாஹுஸஹஸ்ரம் தே ப்ரமத்ய தரஸா பலீ। தபஸ்வீ ப்ராஹ்மணஸ்த்வாம் வை வதிஷ்யதி ஸ பார்கவஃ
உன் ஆயிரம் கை வெட்டப்பட்டு, வலிமையால் அடக்கப்பட்டு, தவமுள்ள ஒரு பிராமணன், பாஹர்கவன் உன்னை கொல்வான்.
தஸ்ய ராமோத ஹம்தாஸீந்முநிஶாபேந தீமதஃ। தஸ்ய புத்ரஶதம் த்வாஸீத்பம்ச தத்ர மஹாரதாஃ
அந்த ஞானியுடைய சாபத்தால் ராமன் அவனை கொன்றான்; அவனுக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர், அதில் ஐந்து பேர் பெரிய ரதசேனிகள்.
க்ரு'தாஸ்த்ரா பலிநஃ ஶூரா தர்மாத்மாநோ மஹாபல। ஶூரஸேநஶ்ச ஶூரஶ்ச த்ரு'ஷ்டோ வை க்ரு'ஷ்ண ஏவ ச
அவர்கள் ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள், வீரர்கள், தர்மத்தைப் பின்பற்றுபவர்கள், பெரும் பலம் உடையவர்கள்; சூரசேனன், சூரன், த்ருஷ்டன், மேலும் கிருஷ்ணன் ஆகியோர்.
ஜயத்த்வஜஃ ஸ வை கர்தா அவந்திஶ்ச ரஸாபதிஃ। ஜயத்வஜஸ்ய புத்ரஸ்து தாலஜம்கோ மஹாபலஃ
அவர்களில் தலைவராக இருந்தவர் ஜயத்வஜன்; அவந்தி என்பவரும் ரசாவின் அதிபதியும் இருந்தார். ஜயத்வஜனின் மகன், பெரும் பலம் உடைய தாளஜங்கன்.
தஸ்ய புத்ராஶ்ஶதாந்யேவ தாலஜம்கா இதி ஸ்ம்ரு'தாஃ। தேஷாம் பம்சகுலாந்யாஸந்ஹைஹயாநாம் மஹாத்மநாம்
அவருக்கு நூற்றுக்கணக்கான மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் தாளஜங்கர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஐந்து பெரிய குலங்கள், அந்த ஹைஹயர்களின் மகான்மைகள்.
வீதிஹோத்ராஶ்ச ஸம்ஜாதா போஜாஶ்சாவம்தயஸ்ததா। தும்டகேராஶ்ச விக்ராம்தாஸ்தாலஜம்காஃ ப்ரகீர்திதாஃ
வீதிஹோத்திரர்கள், போஜர்கள், அவந்திகள், துண்டிகேரர்கள் ஆகிய வீரர்கள், இவர்கள் அனைவரும் தாளஜங்கர்கள் என்று புகழப்படுகிறார்கள்.