அதாபவத்பீஷண பீம ஸோம ஸைந்யத்வயஸ்யாத மஹாஹவோஸௌ। அஶேஷஸத்வக்ஷயக்ரு'த்ப்ரவ்ரு'த்தஸ்தீக்ஷ்ணப்ரதாநோ ஜ்வலநைகரூபஃ
பின்னர், சந்திரனும் சிவனும் இருவரது இராணுவங்களுக்கு இடையே, பயங்கரமான, கொடிய பெரிய போர் எழுந்தது. அது எல்லா உயிர்களையும் அழிக்கும் அளவுக்கு தீவிரமாக, தீயாய் எரிந்தது.
ஶஸ்த்ரைரதாந்யோந்யமஶேஷஸைந்யம் த்வயோர்ஜகாமக்ஷயமுக்ரதீக்ஷ்ணைஃ। பதம்தி ஶஸ்த்ராணி ததோஜ்வலாநி ஸ்வர்பூமிபாதாலமலம் தஹம்தி
பின்னர், இரு தரப்பும், கூர்மையான, கொடிய ஆயுதங்களால் ஒருவருக்கொருவர் இராணுவங்களை முற்றிலும் அழித்தனர். தீப்போல் எரியும் ஆயுதங்கள் விண்ணையும், பூமியையும், பாதாளத்தையும் முழுவதும் எரித்தன.
ருத்ரஃ க்ரோதாத்ப்ரஹ்மஶிரோ முமோச ஸோமோபி ஸோமாஸ்த்ரமமோகவீர்யம்। தயோர்நிபாதேந ஸமுத்ரபூம்யோரதாம்தரிக்ஷஸ்ய ச பீதிராஸீத்
கோபத்தில் சிவன் ப்ரம்மாஸ்திரத்தை விட, சந்திரனும் தவறாத சக்தியுள்ள தன் அஸ்திரத்தை விட்டான். அவை விழுந்தபோது, கடலும், பூமியும், வானமும் பயத்தில் ஆழ்ந்தன.
ததா ஸுயுத்தம் ஜகதாம் க்ஷயாய ப்ரவ்ரு'த்தமாலோக்ய பிதாமஹோபி। ததஃ ப்ரவிஶ்யாத கதம்சிதேவ நிவாரயாமாஸ ஸுரைஃ ஸஹைவ
அப்போது, உலகங்களை அழிக்க இந்த பெரிய போர் நடக்கிறது என்பதைப் பார்த்த பிதாமஹன் ப்ரம்மா கூட, தேவர்களுடன் சேர்ந்து வந்து, எப்படியோ அந்தப் போரை நிறுத்தினார்.
அகாரணம் கிம் க்ஷயக்ரு'ஜ்ஜநாநாம் ஸோம த்வயாபீதமகார்யகார்யம்। யஸ்மாத்பரஸ்த்ரீஹரணாய ஸோம த்வயா க்ரு'தம் யுத்தமதீவ பீமம்
சந்திரா, காரணமில்லாமல், மனிதர்களை அழிக்கும் இந்த பயங்கரமான செயலை நீ செய்தது ஏன்? பிறர் மனைவியை அபகரித்ததால்தான், நீ இந்த மிகப்பெரிய போரை ஏற்படுத்தினாய்.
பாபக்ரஹஸ்த்வம் பவிதா ஜநேஷு பாபோஸ்யலம் வஹ்நிமுகாஶிநாம் த்வம்। பார்யாமிமாமர்பய வாக்பதேஸ்த்வம் ப்ரமாணயந்நேவ மதீய வாசம்
மக்களிடையே நீ பாவகர கிரகமாக மாறுவாய்; நெருப்பை வாயாக உடையவர்களில் நீ மிகப் பெரிய பாவியாக இருப்பாய். இந்தப் பெண்ணை வாக்பதிக்கு திருப்பிக் கொடு; என் வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியும் வகையில் செய்.
ததேதி சோவாச ஹிமாம்ஶுமாலீ யுத்தாதபாக்ராமததஃ ப்ரஶாம்தஃ। ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ்தாமத க்ரு'ஹ்ய தாராம் ஹ்ரு'ஷ்டோ ஜகாம ஸ்வக்ரு'ஹம் ச ருத்ரஃ
பிரகாசமான கிரீடம் அணிந்தவர் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சம்மதித்து, சமாதானமடைந்து யுத்தத்திலிருந்து விலகினார். பிறகு ப்ருஹஸ்பதி மகிழ்ச்சியுடன் தாரையை அழைத்துக்கொண்டு தன் இல்லத்திற்குச் சென்றார்; ருத்ரனும் அதைப் போலவே செய்தார்.
புலஸ்த்ய உவாச। ததஃ ஸம்வத்ஸரஸ்யாம்தே த்வாதஶாதித்யஸந்நிபஃ। திவ்யபீதாம்பரதரோ திவ்யாபரணபூஷிதஃ
புலஸ்த்யர் கூறினார்: ஒரு வருடம் முடிவில், பன்னிரண்டு சூரியர்களைப் போல ஒளிவீசும், திவ்யமான மஞ்சள் உடை அணிந்து, தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்த ஒருவர் தோன்றினார்.
தாரோதரவிநிஷ்க்ராந்தஃ குமாரஸ்ஸூர்யஸந்நிபஃ। ஸர்வார்தஶாஸ்த்ரவித்வித்வாந்ஹஸ்திஶாஸ்த்ரப்ரவர்த்தகஃ
தாரையின் கருவிலிருந்து சூரியனைப் போல பிரகாசமாகும் ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் எல்லா அறிவிலும் தேர்ந்தவன், யானை பற்றிய அறிவை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தியவன்.
நாமயத்ராஜபுத்ரோயம் விஶ்ருதோ ராஜவைத்யகஃ। ராஜ்ஞஃ ஸோமஸ்ய புத்ரத்வாத்ராஜபுத்ரோ புதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
அவனை அரசரின் இளவரசன் என்று பெயரிட்டார்கள்; அரச மருத்துவத்தில் புகழ்பெற்றவனாகவும் அறியப்பட்டான். சோமன் அரசனின் மகனாகப் பிறந்ததால் அவனை புத்தன் என்ற இளவரசன் என்று அழைத்தார்கள்.
ஜநாநாம் து ஸ தேஜாம்ஸி ஸர்வாண்யேவாக்ஷிபத்பலீ। ப்ரஹ்மாத்யாஸ்தத்ர சாஜக்முர்தேவா தேவர்ஷிபிஃ ஸஹ
அவன் சக்திவாய்ந்தவன்; எல்லா மக்களையும் விட அதிக ஒளி கொண்டவன். அப்போது பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், தேவரிஷிகளுடன் அங்கு வந்தார்கள்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிக்ரு'ஹே ஸர்வே ஜாதகர்மோத்ஸவே ததா। பப்ரச்சுஸ்தே ஸுராஸ்தாராம் கேந ஜாதஃ குமாரகஃ
அப்போது ப்ருஹஸ்பதியின் இல்லத்தில் ஜாதகர்ம விழாவில் எல்லா தேவர்களும் தாரையை, 'இந்தக் குழந்தை யாரால் பிறந்தது?' என்று கேட்டார்கள்.
ததஃ ஸா லஜ்ஜிதா தேஷாம் ந கிம்சிதவதத்ததா। புநஃ புநஸ்ததா ப்ரு'ஷ்டா லஜ்ஜயம்தீ வராம்கநா
அப்போது அவள் வெட்கத்தால் எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தாள்; மீண்டும் மீண்டும் கேட்டபோதும் அந்த நல்லவள் வெட்கத்தால் பதில் சொல்லாமல் இருந்தாள்.
ஸோமஸ்யேதி சிராதாஹ ததோ க்ரு'ஹ்ணாத்விதுஃ ஸுதம்। புத இத்யகரோந்நாம ப்ராதாத்ராஜ்யம் ச பூதலே
நீண்ட நேரம் கழித்து, 'சோமனால்' என்று கூறினாள்; உடனே சந்திரன் தன் மகனை ஏற்றுக்கொண்டான். அவனுக்கு புத்தன் என்று பெயரிட்டான்; பூமியில் ஒரு ராஜ்யத்தையும் அளித்தான்.
அபிஷேகம் ததஃ க்ரு'த்வா ப்ரதாநமகரோத்விபுஃ। க்ரஹமத்யம் ப்ரதாயாத ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மர்ஷிபிர்யுதஃ௫௦ 1.12.
பின்னர், அபிஷேகம் செய்து, பல பரிசுகளும் வழங்கினான்; பிரம்மா, பிரம்மரிஷிகளுடன் சேர்ந்து, அவனுக்கு கிரகங்களில் ஒரு இடத்தையும் அளித்தார்.
பஶ்யதாம் ஸர்வபூதாநாம் தத்ரைவாம்தரதீயத। இலோதரே ச தர்மிஷ்டம் புதஃ புத்ரமஜீஜநத்
அங்கு எல்லா உயிரினங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் உடனே மறைந்தான்; புத்தன், இலாவின் கருவில் ஒரு தர்மமான மகனை பெற்றான்.
அஶ்வமேதஶதம்ஸாக்ரமகரோத்யஸ்ஸ்வதேஜஸா। புரூரவா இதி க்யாதஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தஃ
தன் தனிப்பட்ட மகிமையால் நூறு அஸ்வமேத யாகங்களை முழுமையாக நடத்தினான்; அவன் புரூரவஸ் என்று புகழ்பெற்று, எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்பட்டான்.
ஹிமவச்சிகரே ரம்யே ஸமாராத்ய பிதாமஹம்। லோகைஶ்வர்யமகாத்ராஜந்ஸப்தத்வீபபதிஸ்ததா
அழகான ஹிமாலய சிகரத்தில் பெரியபிதாவை வழிபட்டு, அந்த அரசன் உலகை ஆளும் அதிகாரத்தையும், ஏழு தீவுகளின் அரசனாகும் பெருமையையும் பெற்றான்.
கேஶிப்ரப்ரு'தயோ தைத்யாஸ்தத்ப்ரு'த்யத்வம் ஸமாகதாஃ। உர்வஶீ யஸ்ய பத்நீத்வமகமத்ரூபமோஹிதா
கேசி முதலான அசுரர்கள் அவனுக்கு சேவகர்களாக ஆனார்கள்; அவன் வடிவத்தில் மயங்கிய உருவசி அவனுடைய மனைவியாக ஆனாள்.
ஸப்தத்வீபாவஸுமதீ ஸஶைலவநகாநநா। தர்மேண பாலிதா தேந ஸர்வலோகஹிதைஷிணா
மலைகளும், காடுகளும், தோப்புகளும் உடைய ஏழு தீவுகளைக் கொண்ட பூமியை, எல்லா உயிர்களின் நலனுக்காக விரும்பும் அவன், தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்தான்.
சாமரக்ரஹணாகீர்திஃ ஸ்வயம் சைவாம்கவாஹிகா। ப்ரஹ்மப்ரஸாதாத்தேவேம்த்ரோ ததாவர்த்தாஸநம் ததா
சாமரம் பிடிப்பதில் புகழ்பெற்றவன், தனிப்பட்ட சேவகர்களும் உடன் இருந்தான்; பிரம்மாவின் அருளால், இந்திரன் அவனுக்கு உயர்ந்த ஆசனத்தையும் அளித்தான்.
தர்மார்தகாமாந்தர்மேண ஸமவேதோப்யபாலயத்। தர்மார்தகாமாஸ்தம் த்ரஷ்டுமாஜக்முஃ கௌதுகாந்விதாஃ
தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றில் ஒன்றுபட்டவர்களை அவன் தர்மத்துடன் பாதுகாத்தான்; தர்மம், பொருள், காமம் ஆகிய தெய்வீக உருவங்களும் அவனைப் பார்க்க ஆர்வத்துடன் வந்தார்கள்.
ஜிஜ்ஞாஸவஸ்தச்சரிதம் கதம் பஶ்யதி நஃ ஸமம்। பக்த்யா சக்ரே ததஸ்தேஷாமர்க்யபாத்யாதிகம் ததஃ
அவனது செயல்களை அறியவும், அவன் எங்களை எவ்வாறு பார்ப்பான் என்று தெரிந்துகொள்ளவும் அவர்கள் விரும்பினர்; அவர் அவர்களுக்கு பக்தியுடன் அர்க்யம், பாத்யம் முதலிய வரவேற்புகளைச் செய்தான்.
ஆஸநத்ரயமாநீய திவ்யம் கநகபூஷணம்। நிவேஶ்யாதாகரோத்பூஜாமீஷத்தர்மேதிகாம் புநஃ
மூன்று தெய்வீகமான பொன்னாலான ஆசனங்களை கொண்டு வந்து, அவர்களை அமர்த்தி, பின்னர் சிறிது தர்மத்தை முன்னிட்டு பூஜை செய்தான்.
ஜக்மதுஸ்தௌ ச காமார்தாவதிகோபம் ந்ரு'பம் ப்ரதி। அர்தஃ ஶாபமதாத்தஸ்மை லோபாத்த்வம் நாஶமேஷ்யஸி
ஆசை மற்றும் செல்வம் இருவரும் அரசனைப் பார்த்து கோபம் கொண்டு சென்றார்கள். செல்வம், பேராசையால், 'நீ அழிவை அடைவாய்' என்று சாபம் கூறியது.
காமோப்யாஹ தவோந்மாதோ பவிதா கம்தமாதநே। குமாரவநமாஶ்ரித்ய வியோகாச்சோர்வஶீபவாத்
ஆசை சொன்னது: 'கந்தமாதன மலையில், இளையோர்களின் வனத்தில், ஊர்வசியை பிரிந்து, நீ ஆசையில் பித்துப்பிடித்தவனாக இருப்பாய்.'
தர்மோப்யாஹ சிராயுஸ்த்வம் தார்மிகஶ்ச பவிஷ்யஸி। ஸம்ததிஸ்தவ ராஜேம்த்ர யாவதாசம்த்ரதாரகம்
தருமம் சொன்னது: 'நீ நீண்ட ஆயுளும், தருமத்திலும் நிலைத்தவனாக இருப்பாய்; அரசே, உன் வம்சம் சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் இருக்கும் வரை நிலைக்கும்.'
ஶதஶோ வ்ரு'த்திமாயாதி ந நாஶம் புவி யாஸ்யதி। ஷஷ்டிம் வர்ஷாணி சோந்மாத ஊர்வஶீகாமஸம்பவஃ
அது நூற்றுக்கணக்கில் வளர்ந்து, பூமியில் அழியாது இருக்கும்; அறுபது ஆண்டுகள், நீ ஊர்வசியை நினைத்து ஆசையில் பித்துப்பிடித்து இருப்பாய்.
அசிராதேவ பார்யாபி வஶமேஷ்யதி சாப்ஸராஃ। இத்யுக்த்வாம்தர்ததுஃ ஸர்வே ராஜா ராஜ்யம் ததாந்வபூத்
சிரமாகவே, உன் மனைவியான அப்சரஸும் உன் கட்டுப்பாட்டிற்கு வருவாள்; இவ்வாறு கூறி அவர்கள் அனைவரும் மறைந்தார்கள். பின்னர் அரசன் தன் நாட்டை ஆட்சி செய்தான்.
அஹந்யஹநி தேவேம்த்ரம் த்ரஷ்டும் யாதி புரூரவாஃ। கதாசிதாருஹ்ய ரதம் தக்ஷிணாம்பரசாரிணா
ஒவ்வொரு நாளும் புரூரவசு இந்திரனைப் பார்க்கச் சென்றான்; ஒருநாள், தன் ரதத்தில் ஏறி, தெற்குக் காற்றில் பயணித்தான்.