ஹா வயம் கர்மவிப்ரஷ்டாஃ காமதஃ கர்மபம்தநாத்। ஏவம் விலப்ய பஹுஶஸ்த்ரயஸ்தே யோகபாரகாஃ
'அய்யோ, நாம் கர்மவழியில் தவறி, ஆசையால் கர்ம பந்தத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம்!' என்று புலம்பி, அந்த யோகத்தில் தேர்ந்தவர்கள், பல சாஸ்திரங்களை அறிந்தவர்கள்—
விஸ்மயாச்ச்ராத்தமாஹாம்யமபிநம்த்ய புநஃ புநஃ। ஸ து தஸ்மை தநம் தத்த்வா ப்ரபூதக்ராமஸம்யுதம்
அவர்கள் ஆச்சரியத்துடன், ஸ்ராத்தத்தின் மகத்துவத்தை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தனர்; பிறகு, அவன் அவருக்கு நிறைய கிராமங்களுடன் செல்வமும் வழங்கினான்.
விஸ்ரு'ஜ்ய ப்ராஹ்மணம் தம் ச வ்ரு'த்தம் தநமதாந்விதம்। ஆத்மீயம் ந்ரு'பதிஃ புத்ரம் ந்ரு'பலக்ஷணஸம்யுதம்
அந்த வயதான, செல்வத்தில் பெருமை கொண்ட பிராமணரை ஒதுக்கி வைத்து, அரசர் தன் மகனை, அரசருக்கான இலக்கணங்கள் உடையவனாக அரசராக அமர்த்தினார்.
விஷ்வக்ஸேநாபிதாநம் ச ராஜாராஜ்யேப்யஷேசயத்। மாநஸே ஸலிலே ஸர்வே ததஸ்தே யோகிநாம் வராஃ
அவர் விஷ்வக்சேனன் எனும் பெயர் கொண்ட தன் மகனை பல ராஜ்யங்களுக்கு அரசனாக அபிஷேகம் செய்தார். பின்னர் அந்த யோகிகள் அனைவரும் மானஸ சரஸில் நீரில் இருந்தனர்.
ப்ரஹ்மதத்தாதயஸ்தஸ்மிந்பித்ரு'பக்தா விமத்ஸராஃ। ஸந்நதிஶ்சாபவத்த்ரு'ஷ்டா மயைவ தவ தர்ஶிதம்
அங்கு ப்ரஹ்மதத்தன் முதலானவர்கள், தங்கள் முன்னோர்களிடம் பக்தியும், பொறாமையில்லாத மனமும் கொண்டு, நான் உனக்கு காட்டியபடி தாழ்மையுடன் துணிவாக இருந்தார்கள்.
ராஜந்யோகபலம் ஸர்வம் யதேததபிலக்ஷ்யதே। ததேதி ப்ராஹ ராஜாபி புரஸ்தாதபிநம்தயந்
அரசர், அவர்களுக்குமுன் மகிழ்ச்சியுடன், 'அரசனாக இருந்து பெறும் எல்லா பலன்களும், நீங்கள் சொன்னதுபோலவே உள்ளது' என்று கூறினார்.
த்வத்ப்ரஸாதாதிதம் ஸர்வம் மயைவம் ப்ராப்யதே பலம்
'உங்கள் அருளால் தான் இந்த எல்லா பலன்களும் எனக்கு கிடைத்துள்ளன.' என்று கூறினார்.
ததஸ்தே யோகமாஸ்தாய ஸர்வ ஏவ வநௌகஸஃ। ப்ரஹ்மரம்த்ரேண பரமம் பதமாபுஸ்தபோபலாத்
பின்னர் அந்த காடில் வாழ்ந்த யோகிகள் அனைவரும் தபசின் சக்தியால் யோகத்தை மேற்கொண்டு, ப்ரஹ்மரந்திரம் வழியாக பரம பதத்தை அடைந்தார்கள்.
ஏவமாயுர்தநம் வித்யாம் ஸ்வர்கமோக்ஷஸுகாநி ச। ப்ரயச்சம்தி ஸுதம் ராஜ்யம் ந்ரு'ணாம் துஷ்டாஃ பிதாமஹாஃ
இவ்வாறு, முன்னோர்கள் மகிழ்ந்தபோது, மனிதர்களுக்கு ஆயுள், செல்வம், அறிவு, சொர்க்கமும், முக்தி ஆனந்தமும், மகன்கள், ராஜ்யம் ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்கள்.
இதம் ச பித்ரு'மாஹாத்ம்யம் ப்ரஹ்மதத்தஸ்ய வை ந்ரு'ப। த்விஜேப்யஃ ஶ்ராவயேத்வித்வாந்ஶ்ரு'ணோதி படதேபி வா। கல்பகோடிஶதம் ஸாக்ரம் ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே
மன்னா, ப்ரஹ்மதத்தனின் முன்னோர்களின் இந்த மகத்துவத்தை, ஒரு பண்டிதன், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு வாசித்துக் காட்டினாலும், கேட்டாலும், நூறு கோடி கல்பம் முழுவதும் ப்ரஹ்மாவின் உலகில் பெருமை பெறுவான்.
பீஷ்ம உவாச। கஸ்மிந்வாஸரபாகே து ஶ்ராத்தீ ஶ்ராத்தம் ஸமாசரேத்। தீர்தேஷு கேஷு வை ஶ்ராத்தம் க்ரு'தம் பஹுபலம் த்விஜ
பீஷ்மர் கேட்டார்: எந்த நேரத்தில் ஸ்ராத்தம் செய்ய வேண்டும்? எந்த தீர்த்தங்களில் ஸ்ராத்தம் செய்தால் மிகுந்த பலன் கிடைக்கும், இருமுறை பிறந்தவரே?
புலஸ்த்ய உவாச। தீர்தம் து புஷ்கரம் நாம யத்து ஶ்ரேஷ்டதமம் ஸ்ம்ரு'தம்। ஸர்வேஷாம் த்விஜமுக்யாநாம் மநோரதமிவ ஸ்திதம்
புலஸ்தியர் பதிலளித்தார்: புஷ்கரம் எனும் தீர்த்தம் மிகச் சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது; அது எல்லா சிறந்த பிராமணர்களின் ஆசையாக உள்ளது.
தத்ர தத்தம் ஹுதம் ஜப்தமநந்தம் பவதி த்ருவம்। பித்ரூ'ணாம் வல்லபம் நித்யம்ரு'ஷீணாம் பரமம் மதம்
அங்கு கொடுக்கப்படும் தானமும், ஹோமமும், ஜபமும் முடிவில்லாத பலனை தரும்; அது எப்போதும் முன்னோர்களுக்கு பிரியமானதும், முனிவர்களால் உயர்ந்ததாக மதிக்கப்படுவதும் ஆகும்.
நம்தாத லலிதா தத்வத்தீர்தம் மாயாபுரீ ஶுபா। ததா மித்ரபதம் ராஜம்ஸ்ததஃ கேதாரமுத்தமம்
அதேபோல் நந்தா, லலிதா, மாயாபுரி எனும் புனித நகரம், மித்ரபதம், அதன்பின் சிறந்த கேதாரம் ஆகிய தீர்த்தங்களும் உள்ளன.
கம்காஸாகரமித்யாஹுஃ ஸர்வதீர்தமயம் ஶுபம்। தீர்தம் ப்ரஹ்மஸரஸ்தத்வச்சதத்ருஸலிலம் ஶுபம்
கங்காசாகரம் எல்லா தீர்த்தங்களும் சேர்ந்த புனிதமான இடம் என்று கூறப்படுகிறது; ப்ரஹ்மா சரஸும், அதுபோல் சதத்ரு நதியின் புனித நீரும் உள்ளன.
தீர்தம் து நைமிஷம் நாம ஸர்வதீர்தபலப்ரதம்। கம்கோத்பேதஸ்து கோமத்யாம் யத்ரோத்பூதஃ ஸநாதநஃ
நைமிஷம் எனும் தீர்த்தம் எல்லா தீர்த்த பலனையும் தரும்; அங்கு கௌமதி நதியில் சனாதன கங்கை தோன்றும் இடம்.
ததா யஜ்ஞவராஹஸ்து தேவதேவஶ்ச ஶூலத்ரு'க்। யத்ர தத்காம்சநம் தாநமஷ்டாதஶபுஜோ ஹரஃ
அங்கே யஜ்ஞவராகனும், தெய்வங்களின் தெய்வம் கூற்றுமழு ஏந்தியவரும் இருக்கிறார்; அங்கு பதினெட்டு கரங்களுடன் உள்ள ஹரன் பொன்னுத் தானம் பெறுகிறார்.
நேமிஸ்து தர்மசக்ரஸ்ய ஶீர்ணா யத்ராபவத்புரா। ததேதந்நைமிஶாரண்யம் ஸர்வதீர்தநிஷேவிதம்
அங்கு பழைய காலத்தில் தர்ம சக்கரத்தின் வட்டம் நெமியால் kulithu போனது; அதுவே நைமிஷாரண்யம், எல்லா தீர்த்தங்களும் வந்து சேரும் இடம்.
தேவதேவஸ்ய தத்ராபி வராஹஸ்ய ச தர்ஶநம்। யஃ ப்ரயாதி ஸ பூதாத்மா நாராயணபுரம் வ்ரஜேத்
அங்கே தெய்வங்களின் தெய்வம், வராகன் ஆகியோரை தரிசிக்கலாம்; அங்கு செல்வோர், புனிதமான மனதுடன் நாராயணபுரம் அடைவார்கள்.
கோகாமுகம் பரம் தீர்தமிந்த்ரமார்கோபி லக்ஷ்யதே। அதாபி பித்ரு'தீர்தம் து ப்ரஹ்மணோவ்யக்தஜந்மநஃ
கோகாமுகம், இந்திரமார்கம் ஆகியவை சிறந்த தீர்த்தங்கள் என்று கருதப்படுகின்றன; அதுபோல், உருவமில்லாத பிறப்புடைய ப்ரஹ்மாவுக்குரிய பித்ருதீர்த்தமும் உள்ளது.
புஷ்கராரண்யஸம்ஸ்தோஸௌ யத்ர தேவஃ பிதாமஹஃ। விரிம்சிதர்ஶநம் ஶ்ரேஷ்டமபவர்கபலப்ரதம்
புஷ்கராரண்யம் என்ற காட்டில் பிதாமகன் எனப்படும் தெய்வம் தங்கி இருக்கிறார்; அங்கு விஷ்ணுவைத் தரிசிப்பது மிக உயர்ந்ததாகும், அது மோக்ஷம் எனும் உயர்ந்த பலனை அளிக்கிறது.
க்ரு'தம் நாம மஹாபுண்யம் ஸர்வபாபநிஷூதநம்। யத்ராத்யோ நாரஸிம்ஹஸ்து ஸ்வயமேவ ஜநார்தநஃ
அது 'கிருதம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது மிகப் புண்யமானதும், எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் இடமாகும். அங்கே ஆதிகால நரசிம்மர், ஜனார்த்தனன் தானே தோன்றினார்.
தீர்தமிக்ஷுமதீநாம பித்ரூ'ணாம் ச ஶுபாவஹா। துஷ்யந்தி பிதரோ நித்யம் கம்காயமுநஸம்கமே
இக்ஷுமதி என்று பெயர் கொண்ட தீர்த்தம் அங்கே உள்ளது; அது பித்ருக்களுக்கு மங்களம் தரும் இடம். கங்கை, யமுனை சங்கமத்தில் பித்ருக்கள் எப்போதும் திருப்தி அடைகிறார்கள்.
குருக்ஷேத்ரம் மஹாபுண்யம் யத்ர மார்கோபி லக்ஷ்யதே। அத்யாபி பித்ரு'தீர்தம் து ஸர்வகாமபலப்ரதம்
குருக்ஷேத்திரம் மிகப் புண்யமான இடம்; அங்கு வழியும் தெளிவாக காணப்படுகிறது. இன்றும் அங்கு உள்ள பித்ரு தீர்த்தம் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் பலனை தருகிறது.
நீலகண்டமிதி க்யாதம் பித்ரு'தீர்தம் நராதிப। ததா பத்ரஸரஃ புண்யம் ஸரோ மாநஸமேவ ச
நீலகண்டம் என்று புகழப்படும் பித்ரு தீர்த்தம், அதுபோல் பத்திரசரம் என்ற புண்யமான ஏரி, மேலும் மானசா என்ற ஏரியும் புகழ்பெற்றவை.
மம்தாகிநீ ததாऽச்சோதா விபாஶா ச ஸரஸ்வதீ। ஸர்வமித்ரபதம் தத்வத்வைத்யநாதம் மஹாபலம்
மந்தாகினி, அச்சோதா, விபாசா, சரஸ்வதி ஆகிய நதிகள், சர்வமித்ரபதம் என்ற இடம், மற்றும் வைத்யநாதம் எனும் மகா பலன் தரும் இடம் ஆகியனவும் அங்கே உள்ளன.
க்ஷிப்ரா நதீ ததா புண்யா ததா காலஞ்ஜரம் ஶுபம்। தீர்தோத்பேதம் ஹரோத்பேதம் கர்பபேதம் மஹாலயம்
க்ஷிப்ரா என்ற புண்ய நதி, அதுபோல் கலஞ்சரம் எனும் மங்களமான இடம், தீர்த்தங்கள் தோன்றும் இடம், ஹரன் தோன்றிய இடம், கர்ப்பபேதம், மற்றும் பெரிய ஆலயம் ஆகியவை அங்கே உள்ளன.
பத்ரேஶ்வரம் விஷ்ணுபதம் நர்மதா த்வாரமேவ ச। கயாபிம்டப்ரதாநேந ஸமாந்யாஹுர்மஹர்ஷயஃ
பத்ரேஸ்வரர், விஷ்ணுபதம், நர்மதா நதியின் வாயில் ஆகியவை; கயாவில் பிண்டம் வழங்குவது இவற்றுக்கு சமம் என்று முனிவர்கள் கூறுகின்றனர்.
ஏதாநி பித்ரு'தீர்தாநி ஸர்வபாபஹராணி ச। ஸ்மரணாதபி லோகாநாம் கிமு ஶ்ராத்தப்ரதாயிநாம்
இவை எல்லாம் பித்ரு தீர்த்தங்கள்; இவை எல்லா பாவங்களையும் நீக்குகின்றன. இவை நினைவில் வைத்தாலே உலகங்களுக்கு நன்மை தரும் போது, அங்கே ஸ்ராத்தம் செய்யும் நன்மை எவ்வளவு அதிகம்?
ௐகாரம் பித்ரு'தீர்தம் து காவேரீகபிலோதகம்। ஸம்பேதஶ்சண்டவேகாயாம் ததைவாமரகம்டகம்
ஓங்காரம் பித்ரு தீர்த்தம், அதுபோல் காவேரி, கபிலா நதிகளின் நீர், சண்டவேகா சங்கமம், அமரகண்டகம் ஆகிய இடங்களும் பித்ரு தீர்த்தங்களாகும்.