புலோமா காலகா சைவ வைஶ்வநரஸுதே உபே। பஹ்வபத்யோ மஹாஸத்வோ மாரீசஸ்ய பரிக்ரஹஃ
வைஶ்வானரனின் மகள்கள் புலோமா மற்றும் காலகா இருவரும், பல பிள்ளைகளும் பெரும் வலிமையும் உடைய மாரீசனுக்கு மணமாக இருந்தார்கள்.
தயோஃ ஷஷ்டிஸஹஸ்ராணி தாநவாநாம் புராபவந்। பௌலோமாந்காலகம்ஜாம்ஶ்ச மாரீசோஜநயத்புரா
அவர்களிடமிருந்து பழங்காலத்தில் அறுபதாயிரம் தானவர்கள் தோன்றினர்; மாரீசன் பௌலோமர்கள் மற்றும் காலகஞ்சர்களை பெற்றான்.
அவத்யா யே நராணாம் வை ஹிரண்யபுரவாஸிநஃ। சதுர்முகால்லப்தவரா யே ஹதா விஜயேந து
மனிதர்களால் வெல்ல முடியாத ஹிரண்யபுரத்தில் வாழ்ந்தவர்கள், நான்முகனிடமிருந்து வரம் பெற்றிருந்தாலும், போரில் வெற்றியால் வீழ்ந்தார்கள்.
விப்ரசித்திஃ ஸிம்ஹிகாயாம் நவ புத்ராநஜீஜநத்। ஹிரண்யகஶிபோர்யேவை பாகிநேயாஸ்த்ரயோதஶ
விப்ரசித்தி, சிம்ஹிகையை மணந்து, ஒன்பது மகன்களை பெற்றான்; ஹிரண்யகசிபுவின் பன்னிரண்டு பேரக்குழந்தைகளும் இருந்தனர்.
கம்ஸஃ ஶம்கஶ்ச ராஜேந்த்ர நலோ வாதாபிரேவ ச। இல்வலோ நமுசிஶ்சைவ கஸ்ரு'மஶ்சாம்ஜநஸ்ததா
அவர்களில் கம்சன், சங்கன், நலன், வாதாபி, இல்வலன், நமுசி, கஸ்ரமன், ஆஞ்சனன் ஆகியோரும் அடங்குவர்.
நரகஃ காலநாபஶ்ச பரமாணுஸ்ததைவ ச। கல்பவீர்யஶ்ச விக்யாதோ தநுவம்ஶவிவர்த்தநஃ
நரகன், காலநாபன், பரமாணு, மேலும் புகழ்பெற்ற கல்பவீர்யன் ஆகியோர் தானு வம்சத்தை வளர்த்தவர்கள்.
ஸம்ஹ்லாதஸ்ய து தைத்யஸ்ய நிவாதகவசாஃ குலே। அவத்யாஃ ஸர்வதேவாநாம் கம்தர்வோரகராக்ஷஸாம்
சம்லாதன் என்ற தைத்யனின் வம்சத்தில் நிவாதகவசர்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் எல்லா தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்களுக்கும் வெல்ல முடியாதவர்கள்.
யே ஹதா பலமாஶ்ரித்ய அர்ஜுநேந ரணாஜிரே। ஷட்கந்யா ஜநயாமாஸ தாம்ரா மாரீசவீர்யதஃ
அவர்கள் தங்கள் வலிமையில் நம்பிக்கை வைத்து, போரில் அர்ஜுனனால் வீழ்ந்தார்கள்; மாரீசனின் சக்தியால் தாம்ரா ஆறு மகள்களை பெற்றாள்.
ஶுகீம் ஶ்யேநீம் ச பாஸீம் ச ஸுக்ரு'த்ரீம் க்ரு'த்ரிகாம் ஶுசிம்। ஶுகீ ஶுகாநுலூகாம்ஶ்ச ஜநயாமாஸ தர்மதஃ
சுகி, ச்யேனி, பாசி, சுக்ருத்ரி, கிருத்ரிகா, சுசி ஆகியோருள், சுகி நேர்மையால் கிளிகள் மற்றும் ஆந்தைகளை பெற்றாள்.
ஶ்யேநீ ஶ்யேநாம்ஶ்ச பாஸீ ச குரராநப்யஜீஜநத்। க்ரு'த்ரீ க்ரு'த்ராந்ஸுக்ரு'த்ரீ ச பாராவதவிஹம்கமாந்
ச்யேனி கழுகுகளை பெற்றாள்; பாசி குரரப்பறவைகளை பெற்றாள்; கிருத்ரி கழுகுகளை, சுக்ருத்ரி புறாக்கள் மற்றும் பிற பறவைகளை பெற்றாள்.
ஹம்ஸ ஸாரஸ காரம்ட ப்லவாந்ஶுசிரஜீஜநத்। ஏதே தாம்ராஸுதாஃ ப்ரோக்தா விநதாயா நிஶாமய
சுசி அன்னங்கள், சாரல்கள், காரண்டங்கள் மற்றும் நீர்ப்பறவைகளை பெற்றாள்; இவர்கள் தாம்ராவின் மகள்கள் என்று கூறப்படுகிறது. இனி வினதையைப் பற்றி கேள்.
கருடஃ பதகஶ்ரேஷ்டோऽருணஶ்சேஶஃ பதத்ரிணாம்। ஸௌதாமிநீ ததா கந்யா யேயம் நபஸி விஶ்ருதா
பறவைகளில் முதன்மை பெற்ற கருடன், இறக்கைகளுக்கு அதிபதி அருணன், வானில் புகழ்பெற்ற பெண் சௌதாமினி ஆகியோர்.
ஸம்பாதிஶ்ச ஜடாயுஶ்ச அருணஸ்ய ஸுதாவுபௌ। ஸம்பாதிபுத்ரோ பப்ருஶ்ச ஶீக்ரகஶ்சாதிவிஶ்ருதஃ
அருணனுக்கு சம்பாதி, ஜடாயு என்ற இரு மகன்கள்; சம்பாதியின் மகன் பப்ரு, மேலும் சீக்ரகன் புகழ்பெற்றவர்.
ஜடாயோஃ கர்ணிகாரஶ்ச ஶதகாமீ ச விஶ்ருதௌ। தேஷாமஸம்க்யமபவத்பக்ஷிணாம் புத்ரபௌத்ரகம்
ஜடாயுவுக்கு கர்ணிகாரன், சதகாமி என்ற இரு புகழ்பெற்ற மகன்கள்; அவர்களது பறவைகள் மற்றும் சந்ததிகள் எண்ணிக்கையற்றவை.
ஸுரஸாயாம் ஸஹஸ்ரம் து ஸர்பாணாமபவத்புரா। ஸஹஸ்ரஶிரஸாம் கத்ரூஃ ஸஹஸ்ரம் ப்ராப ஸுவ்ரதா
சுரசையிலிருந்து பழங்காலத்தில் ஆயிரம் பாம்புகள் தோன்றின; நல்ல விரதம் கொண்ட கட்ரு ஆயிரம் தலைகள் உடைய பாம்புகளை பெற்றாள்.
ப்ரதாநாஸ்தேஷு விக்யாதா ஷ்ஷட்விம்ஶதிரரிந்தம। ஶேஷவாஸுகிகர்கோட ஶம்கைராவதகம்பலாஃ
அவர்களில் புகழ்பெற்ற தலைவர்கள் இருபத்தாறு பேர்: சேஷன், வாசுகி, கர்கோடன், சங்கன், ஐராவதன், கம்பலன்.
தநம்ஜய மஹாநீல பத்மாஶ்வதர தக்ஷகாஃ। ஏலாபத்ர மஹாபத்ம த்ரு'தராஷ்ட்ர பலாஹகாஃ
தனஞ்சயன், மகாநீலன், பத்மன், அஸ்வதரன், தக்ஷகன், இலாபத்ரன், மகாபத்மன், த்ருதராஷ்டிரன், பலாகன்.
ஶம்கபால மஹாஶம்க புஷ்பதம்ஷ்ட்ரம் ஶுபாநநாஃ। ஶம்கரோமா ச நஹுஷோ ரமணஃ பணிநஸ்ததா
சங்கபாலன், மகாசங்கன், புஷ்பதம்ஷ்ட்ரன், அழகிய முகம் கொண்டவர்கள்; சங்கரோமன், நஹுஷன், ரமணன், பணி என்பவர்களும் அடங்குவர்.
கபிலோ துர்முகஶ்சாபி பதம்ஜலிமுகாஸ்ததா। ஏஷாமநம்தமபவத்ஸர்வேஷாம் புத்ரபௌத்ரகம்
கபிலன், துர்முகன், பதஞ்சலி மற்றும் பிறரும் எண்ணிக்கையற்ற மகன்களும் பேரன்களும் பெற்றனர்.
ப்ராயஶோ யத்புராதக்தம் ஜநமேஜயமம்திரே। ரக்ஷோகணம் க்ரோதவஶா ஸுநாமாநமஜீஜநத்
முன்பு ஜனமேஜயனின் இல்லத்தில் எரிக்கப்பட்ட ராட்சசர்களின் கூட்டம், சுனாமன் கோபத்தில் மீண்டும் பிறந்தது.
தம்ஷ்ட்ரிணாம் நியுதம் தேஷாம் பீமஸேநாதகாத்க்ஷயம்। தம்ஷ்ட்ரி கோமாயு காகாதீந்மஹிஷீர்கோவராங்கநாஃ
பீமசேனன், பல்லுள்ள பல உயிர்களை அழித்தான்; அந்த பல்லுள்ளவை, நரி, காகம், மாடு, எருமை, பசுமகளிர் ஆகியவை அழிந்தன.
ஸுரபிர்ஜநயாமாஸ கஶ்யபாத்த்த்ரிதயம் புரா। முநிர்முநீநாம் ச கணம் கணமப்ஸரஸாம் ததா
சுரபி முன்பு கசியபனிடமிருந்து மூன்று வகைகளை பெற்றாள்: முனிவர் கூட்டம், மற்றொரு முனிவர் கூட்டம், அப்புறம் அப்சரஸ் கூட்டமும்.
ததா கிந்நரகம்தர்வாநரிஷ்டா ஜநயத்பஹூந்। த்ரு'ணவ்ரு'க்ஷலதா குல்மமிரா ஸர்வமஜீஜநதத்
அதேபோல், இரா பல கின்னரர்களையும் கந்தர்வர்களையும், எல்லா புல்லும் மரமும் கொடிகளும் புதர்களும் பெற்றாள்.
கஸா து யக்ஷரக்ஷாம்ஸி ஜநயாமாஸ கோடிஶஃ। ஏதே கஶ்யபதாயாதாஃ ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
கசா கோடிக்கணக்கான யக்ஷர்களையும் ராட்சசர்களையும் பெற்றாள்; இவர்கள் எல்லாம் கசியபனின் சந்ததிகள், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் உள்ளவர்கள்.
ஏஷ மந்வம்தரே பீஷ்ம ஸர்கஃ ஸ்வாரோசிஷே ஸ்ம்ரு'தஃ। ததஸ்த்வேகோநபம்சாஶந்மருதஃ கஶ்யபாத்திதிஃ। ஜநயாமாஸ தர்மஜ்ஞ ஸர்வாநமரவல்லபாந்
பீஷ்மா, இந்த மன்வந்தரத்தில் இந்த படைப்பு ஸ்வாரோசிஷம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; பிறகு, தர்மத்தை அறிந்த திதி, கசியபனிடமிருந்து நாற்பத்தொன்பது மருத்துகளை, தேவர்களுக்கு பிரியமானவர்களாக பெற்றாள்.
பீஷ்ம உவாச। திதேஃ புத்ராஃ கதம் ஜாதா மருதோ தேவவல்லபாஃ। தேவைர்ஜக்முஶ்ச ஸாபத்நைஃ கஸ்மாத்ஸக்யமநுத்தமம்
பீஷ்மன் கேட்டான்: திதியின் மகன்கள், தேவர்களுக்கு பிரியமான மருத்துகள், எவ்வாறு பிறந்தார்கள்? எதிரிகள் ஆனும் அவர்கள் எதனால் தேவர்களுடன் மிகுந்த நட்பை அடைந்தார்கள்?
புலஸ்த்ய உவாச। புரா தைவாஸுரே யுத்தே ஹதேஷு ஹரிணா ஸுரைஃ। புத்ரபௌத்ரேஷு ஶோகார்தா கதா பூலோகமுத்தமம்
புலஸ்தியர் சொன்னார்: பழைய காலத்தில், தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையிலான யுத்தத்தில், ஹரியும் தேவர்களும் தன் மகன்களையும் பேரன்களையும் கொன்றபோது, திதி துக்கத்தில் ஆழ்ந்து உயர்ந்த பூமியுலகிற்குச் சென்றாள்.
புஷ்கரேஷு மஹாதீர்தே ஸரஸ்வத்யாஸ்தடே ஶுபே। பர்த்துராராதநபரா தப உக்ரம் சசார ஹ
புஷ்கரத்தில் உள்ள பெரிய தீர்த்தத்தில், புனிதமான சரஸ்வதி நதிக்கரையில், அவள் கணவரை வழிபட முழுமையாக மனதை செலுத்தி கடும் தவம் செய்தாள்.
திதிர்வை தைத்யமாதா து ரு'ஷிகார்யேண ஸுவ்ரதா। பலாஹாரா தபஸ்தேபே க்ரு'ச்ச்ரசாம்த்ராயணாதிபிஃ
திதி, அசுரர்களின் தாய், உறுதியான விரதம் கொண்டவளாக, பழங்கள் மட்டும் உண்டு, கிருச்சிரம், சந்திராயணம் போன்ற கடினமான விரதங்களுடன் தவம் செய்தாள்.
யாவத்வர்ஷஶதம் ஸாக்ரம் ஜராஶோகஸமாகுலா। ததஃ ஸா தபஸா தப்தா வஸிஷ்டாதீநப்ரு'ச்சத
நூறு ஆண்டுகளும் அதற்கும் மேலாக, முதுமையும் துக்கமும் அவளை வாட்ட, அவள் தவம் செய்து, பின் வசியஷ்டர் முதலியவர்களை அணுகி கேட்டாள்.