ஏவமுக்தோ பகவதா ப்ரணம்யாத ஸுரேஶ்வரம்। ஜகாம ஸ்வநிகேதம் து கணாநாமேவ பஶ்யதாம்
பெரியவர் இப்படிச் சொன்னபின், தக்ஷன் தேவர்களின் தலைவரை வணங்கி, கணங்கள் எல்லாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, தன் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
பத்ந்யாஃ ஶோகேந வை தேவோ கம்காத்வாரே ததாஸ்திதஃ। தாம் ஸதீம் சிம்தயாநஸ்து க்வ நு ஸாமேப்ரியாகதா
மனைவியின் துக்கத்தில் ஆழ்ந்த தேவன், அப்போது கங்கை கரையில் இருந்தார்; 'என் பிரியமான சதீ எங்கே சென்றாள்?' என்று நினைத்தார்.
தஸ்ய ஶோகாபிபூதஸ்ய நாரதோ பவஸம்ந்நிதௌ। ஸா தே ஸதீ யா தேவேஶ பார்யா ப்ராணஸமாம்ரு'தா
அவரது துக்கத்தில் மூழ்கிய நேரத்தில், நாரதர் பவனின் அருகில் வந்து, 'அந்த சதீ, தேவர்களின் ஆண்டவரே, உன் உயிருக்கு இணையான மனைவி' என்றார்.
ஹிமவத்துஹிதா ஸா ச மேநாகர்பஸமுத்பவா। ஜக்ராஹ தேஹமந்யம் ஸா வேதவேதார்தவேதிநீ
அவள் இமயமலையின் மகளும், மேனாவின் கருவிலிருந்து பிறந்தவளும்; வேதங்களையும் அவற்றின் பொருளையும் அறிந்தவளாக, வேறு உடலை எடுத்தாள்.
ஶ்ருத்வா தேவஸ்ததா த்யாநமவதீர்ணாமபஶ்யத। க்ரு'தக்ரு'த்யமதாத்மாநம் க்ரு'த்வா தேவஸ்ததாஸ்திதஃ
இதை கேட்டதும், தேவன் தியானத்தில் இறங்கியவளாக அவளைப் பார்த்தார்; தன் குறிக்கோளை நிறைவேற்றியவனாக, தேவன் அங்கேயே இருந்தார்.
ஸம்ப்ராப்தயௌவநா தேவீ புநரேவ விவாஹிதா। ஏவம் ஹி கதிதம் பீஷ்ம யதா யஜ்ஞோ ஹதஃ புரா
இளமை அடைந்த தேவி மீண்டும் திருமணம் ஆனாள்; பீஷ்மா, பழைய காலத்தில் யாகம் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டது என்பதை இப்படியே கூறினேன்.
பீஷ்ம உவாச। தேவாநாம் தாநவாநாம் ச கம்தர்வோரகரக்ஷஸாம்। உத்பத்திம் விஸ்தரேணேமாம் குரோ ப்ரூஹி யதாவிதி
பீஷ்மன் கேட்டான்: ஆசானே, தேவர்கள், அசுரர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள், ராட்சதர்கள் ஆகியோரின் தோற்றத்தை முறையாகவும் விரிவாகவும் எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
புலஸ்த்ய உவாச। ஸம்கல்பாத்தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶாத்பூர்வேஷாம் ஸ்ரு'ஷ்டிருச்யதே। தக்ஷாத்ப்ராசேதஸாதூர்த்வம் ஸ்ரு'ஷ்டிர்மைதுநஸம்பவா
புலஸ்தியர் பதிலளித்தார்: பழைய உயிர்கள் எண்ணம், பார்வை, தொடுதல் மூலமாக உருவானதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆனால் ப்ராசேதஸரின் மகன் தக்ஷன் பிறகு, உயிர்கள் கலவையின் வழியாகப் பிறக்கத் தொடங்கின.
யதா ஸஸர்ஜ சைவாஸௌ ததைவ ஶ்ரு'ணு கௌரவ। யதா து ஸ்ரு'ஜதஸ்தஸ்ய தேவர்ஷிகணபந்நகாந்
அவன் எவ்வாறு படைத்தான் என்பதை நீ கேள், கௌரவர். அவன் படைக்கும் போது, தேவர்கள், முனிவர்கள், பாம்புகள் ஆகிய கூட்டங்களை உருவாக்கினான்.
ந வ்ரு'த்திமகமல்லோகஸ்ததா மைதுநயோகதஃ। தக்ஷஃ புத்ரஸஹஸ்ராணி ததாஸிக்ந்யாமஜீஜநத்
அந்த நேரத்தில் கலவையின் மூலம் உலகம் வளரவில்லை. அப்போது தக்ஷன், அசிக்னி என்ற மனைவியால் ஆயிரக்கணக்கான மகன்களை உருவாக்கினான்.
தாம்ஸ்து த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாபாகாந்ஸிஸ்ரு'க்ஷூந்விவிதாஃ ப்ரஜாஃ। நாரதஃ ப்ராஹ ஹர்யஶ்வாந்தக்ஷபுத்ராந்ஸமாகதாந்
அந்த மகானுபாவிகளான மகன்கள் பலவகை உயிர்களை உருவாக்க விரும்பினார்கள் என்பதைப் பார்த்த நாரதர், தக்ஷனின் மகன்கள் ஹர்யஶ்வர்களிடம் பேசினார்.
புவஃ ப்ரமாணம் ஸர்வம் து ஜ்ஞாத்வோர்த்தமத ஏவ வா। ததஃ ஸ்ரு'ஷ்டிம் விஶேஷேண குருத்வம்ரு'ஷிஸத்தமாஃ
நீங்கள் பூமியின் எல்லா அளவையும் மேலும் கீழும் நன்கு அறிந்த பிறகு, முனிவர்களே, விரிவாக உயிர்களை உருவாக்க வேண்டும்.
தே து தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ப்ரயாதாஃ ஸர்வதோதிஶம்। அத்யாபி ந நிவர்த்தம்தே ஸமுத்ராதிவ ஸிம்தவஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவர்கள், எல்லாதிசைகளிலும் சென்றார்கள்; இன்று வரை அவர்கள் திரும்பவில்லை, நதிகள் கடலை அடையும் போல்.
ஹர்யஶ்வேஷு ப்ரணஷ்டேஷு புநர்தக்ஷஃ ப்ரஜாபதிஃ। வீரிண்யாமேவ புத்ராணாம் ஸஹஸ்ரமஸ்ரு'ஜத்ப்ரபுஃ
ஹர்யஶ்வர்கள் இல்லாமல் போனபோது, உயிர்களின் ஆண்டவன் தக்ஷன், மீண்டும் வீரிணி என்ற மனைவியால் ஆயிரம் மகன்களை உருவாக்கினான்.
ஶபலாஶ்வா நாம தே ச ஸமேதாஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகர்மணி। நாரதோநுகதாந்ப்ராஹ புநஸ்தாந்பூர்வவந்முநிஃ
அவர்கள் ஶபலாஶ்வர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் படைப்புப் பணிக்காக ஒன்று கூடிய போது, முன்பு போலவே நாரத முனிவர் அவர்களிடம் மீண்டும் பேசினார்.
புவஃ ப்ரமாணம் ஸர்வம் து ஜ்ஞாத்வா ப்ராத்ரூ'நதோ புநஃ। ஆகத்ய ச புநஃ ஸ்ரு'ஷ்டிம் கரிஷ்யத விஶேஷதஃ
நீங்கள் பூமியின் எல்லா அளவையும், உங்கள் சகோதரர்களையும் நன்கு அறிந்த பிறகு, திரும்பி வந்து, விரிவாக படைப்பைச் செய்யலாம்.
தேபி தேநைவ மார்கேண ஜக்முர்ப்ராத்ரநுகாஸ்ததா। ததஃ ப்ரப்ரு'தி ந ப்ராதுஃ கநீயாந்மார்கமிச்சதி
அவர்களும் தங்கள் சகோதரர்களைப் பின்பற்றி அதே வழியில் சென்றார்கள்; அப்போது முதல் இளம் சகோதரன் மூத்தவனின் பாதையை விரும்பவில்லை.
அந்வேஷ்டா துஃகமாப்நோதி தேந தத்பரிவர்ஜயேத்। ததஸ்தேஷ்வபி நஷ்டேஷு(யு) ஷஷ்டிம் கந்யாஃ ப்ரஜாபதிஃ
மற்றவரைத் தேடும் ஒருவர் துன்பம் அடைவான்; அதனால் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும். அவர்களும் இல்லாமல் போனபோது, உயிர்களின் ஆண்டவன் அறுபது மகள்களை உருவாக்கினான்.
வீரிண்யாம் ஜநயாமாஸ தக்ஷஃ ப்ராசேதஸஸ்ததா। ப்ராதாத்ஸ தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ
அந்த நேரத்தில் ப்ராசேதஸரின் மகன் தக்ஷன், வீரிணியில் அவற்றை உருவாக்கினான்; அவற்றில் பத்து மகள்களை தர்மனுக்கும், பதிமூன்று மகள்களை கஶ்யபனுக்கும் கொடுத்தான்.
விம்ஶதிஸப்த ஸோமாய சதஸ்ரோரிஷ்டநேமிநே। த்வே சைவ ப்ரு'குபுத்ராய த்வே க்ரு'ஶாஶ்வாய தீமதே
இருபத்தேழு மகள்களை சோமனுக்கும், நான்கு மகள்களை அரிஷ்டநேமிக்கும், இரண்டு மகள்களை ப்ருகுவின் மகனுக்கும், இரண்டு மகள்களை ஶ்ரீமான் கிருஷாஶ்வனுக்கும் கொடுத்தான்.
த்வே சைவாம்கிரஸே ப்ராதாத்தாஸாம் நாமாநி விஸ்தராத்। ஶ்ரு'ணு த்வம் தேவமாத்ரூ'ணாம் ப்ரஜாவிஸ்தாரமாதிதஃ
இரண்டு மகள்களை அங்கீரசனுக்கும் கொடுத்தான்; இப்போது அந்த மகள்களின் பெயர்களையும், தேவமாதாக்களின் சந்ததியின் விரிவையும் ஆரம்பத்திலிருந்து கேள்.
அரும்ததீ வஸுர்ஜாமிர்லம்பா பாநுர்மருத்வதீ। ஸம்கல்பா ச முஹூர்தா ச ஸாத்யா விஶ்வா ச பாமிநீ
அருந்ததி, வசு, ஜாமி, லம்பா, பானு, மருத்வதி, சங்கல்பா, முகூர்த்தா, சாத்த்யா, விஶ்வா என்ற ஒளிவாய்ந்தவள்—
தர்மபத்ந்யஃ ஸமாக்யாதாஸ்தாஸாம் புத்ராந்நிபோத மே। விஶ்வேதேவாஸ்து விஶ்வாயாஃ ஸாத்யா ஸாத்யாநஜீஜநத்
இவர்கள் தர்மனின் மனைவிகள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; இப்போது அவர்களது மக்களை என்கின்றேன்: விஶ்வாவுக்கு விஶ்வேதேவர்கள் பிறந்தார்கள், சாத்த்யாவுக்கு சாத்த்யர்கள் பிறந்தார்கள்.
மருத்வத்யாம் மருத்வம்தோ வஸோஸ்து வஸவஸ்ததா। பாநோஸ்து பாநவோ ஜாதா மூஹூர்த்தாயா முஹூர்தஜாஃ
மருத்வதிக்கு மருத்கள் பிறந்தார்கள்; வசுவுக்கு வசுக்கள் பிறந்தார்கள்; பானுவுக்கு பானுக்கள் பிறந்தார்கள்; முகூர்த்தாவுக்கு முகூர்த்தர்கள் பிறந்தார்கள்.
லம்பாயாம் கோஷநாமாநோ நாகவீதீ து ஜாமிஜா। ப்ரு'திவீதலஸம்பூதமரும்தத்யாமஜாயத
லம்பா நாட்டில் கோஷன் என்பவர் பிறந்தார்; நாகவீதி என்னும் இடத்தில் ஜாமிஜா பிறந்தார்; பூமியிலிருந்து மருந்ததி எழுந்தார்.
ஸம்கல்பாயாஸ்து ஸம்கல்பா வஸு ஸ்ரு'ஷ்டிம் நிதாரய। ஜ்யோதிஷ்மதம்ஶ்ச யே தேவா வ்யாபகாஃ ஸர்வதோதிஶம்
சங்கல்பா என்பவரிடமிருந்து சங்கல்பன் தோன்றினார்; வசு, நீ இந்த படைப்பை அறிந்து கொள்; எல்லா திசைகளிலும் பரவி ஒளிரும் தேவர்கள் உள்ளனர்.
வஸவஸ்தே ஸமாக்யாதாஸ்தேஷாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு। ஆபோ த்ருவஶ்ச ஸோமஶ்ச தரஶ்சைவாநிலோநலஃ
இவர்கள் வசுக்கள் என அழைக்கப்படுகிறார்கள்; அவர்களின் பெயர்களை என்னிடம் இருந்து கேள்: ஆப, த்ருவன், சோமன், தரன், அனிலன், அனலன்.
ப்ரத்யூஷஶ்ச ப்ரபாஸஶ்ச வஸவோஷ்டௌ ப்ரகீர்திதாஃ। ஆபஸ்ய புத்ராஶ்சத்வாரஃ ஶ்ராம்தோ வைதண்ட ஏவ ச
பிரத்யூஷன், பிரபாசன் ஆகியோரும் எட்டு வசுக்களில் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்; ஆபனுக்கு நால்வர் மகன்கள், அவர்கள் ஶ்ராந்தன் மற்றும் வைதண்டன்.
அபி ஶாம்தோ முநிர்வப்ருர்யஜ்ஞரக்ஷாதிகாரிணஃ। த்ருவஸ்ய காலஃ புத்ரஸ்து வர்சாஃ ஸோமாதஜாயத
மேலும் ஶாந்தன், முனிவர் வப்ரு, யாகத்தை காப்பாற்றுபவர்; த்ருவனுக்கு காலன் மகனாகவும், சோமனுக்கு வர்சா பிறந்தார்.
த்ரவிணோ ஹவ்யவாஹஶ்ச தர புத்ராவிமௌ ஸ்ம்ரு'தௌ। கல்பாம்தஸ்தஸ்ததஃ ப்ராணோ ரமணஃ ஶிஶிரோபி ச
தரனுக்கு திரவிணன் மற்றும் ஹவ்யவாஹன் என்ற இருவர் மகன்கள் என்று நினைவில் கொள்ளப்படுகிறது; கல்பம் முடிவில் பிராணன், ரமணன், சிசிரனும் பிறந்தார்கள்.