த்ரிநேத்ரஶ்ச த்ரிஶூலீ ச கீதந்ரு'த்யரதஸ்ஸதா। குத்ஸிதாநி ததாந்யாநி ஸதா தே குருதே பதிஃ
மூன்று கண்கள் உடையவர், ஊசல் ஏந்துபவர், எப்போதும் பாடல், நடனத்தில் மகிழ்பவர்; உன் கணவர் இப்படிப்பட்ட விசித்திரமான செயல்களை எப்போதும் செய்கிறார்—
த்ரபாகரோ பவேந்மஹ்யம் தேவாநாம் ஸம்நிதிஃ கதம்। கீத்ரு'க்ச வஸநம் தஸ்ய கேதநம் ப்ரதி நார்ஹதி
அவர் எனக்கு வெட்கம் தருவார்; தேவர்கள் நடுவில் அவர் எப்படி வர முடியும்? அவருடைய உடை எப்படி இருக்கிறது, அவர் வீடுக்கு ஏற்றவர் அல்ல.
ஏதைர்தோஷைர்மயா வத்ஸே லோகாநாம் சைவ லஜ்ஜயா। நாஹ்வாநம் து க்ரு'தம் தஸ்ய காரணேந மயா ஸுதே
இந்த குறைகள் காரணமாகவும், உலகினரிடம் வெட்கம் காரணமாகவும், மகளே, அவனை அழைக்க நான் முன்வரவில்லை.
யஜ்ஞஸ்யாஸ்ய ஸமாப்தௌ து பூஜாம் க்ரு'த்வா த்வயா ஸஹ। ஆநீய தவ பர்த்தாரம் த்வயா ஸஹ த்ரிலோசநம்
இந்த யாகம் முடிந்ததும், உன்னுடன் சேர்ந்து வழிபாடு செய்து, உன் கணவரான மூன்று கண் உடையவரை உன்னுடன் இங்கே அழைத்து வருவேன்.
த்ரைலோக்யஸ்யாதிகாம் பூஜாம் கரிஷ்யாமி ச ஸத்க்ரு'தைஃ। ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் த்ரபாயாஃ காரணம் மஹத்
மூன்று உலகத்திற்கும் மேலான மரியாதையை நான் அவனுக்கு உரிய முறையில் செய்யப்போகிறேன்; இதுதான் எனக்கு ஏற்பட்ட பெரும் வெட்கத்திற்கான காரணம் என்று உனக்கு எல்லாம் கூறிவிட்டேன்.
நாத்ர மந்யுஸ்த்வயா கார்யஃ ஸர்வஃ ஸ்வம் பாகமர்ஹதி। அந்யஜந்மநி யைர்யாத்ரு'க்க்ரு'தம் கர்ம ஶுபாஶுபம்
இதில் நீ கோபப்பட வேண்டியதில்லை; எல்லோரும் தங்களுக்கு உரிய பங்கையே பெறுகிறார்கள். முந்தைய பிறவியில் யார் செய்த நன்மை, தீமை—
இஹ ஜந்மநி தே தாத்ரு'க்புத்ரிகே பும்ஜதே பலம்। பரிதாபம் மா க்ரு'தாஸ்த்வம் பலம் பும்க்ஷ்வ புராக்ரு'தம்
இந்த பிறவியில், மகளே, நீ அந்த செயல்களின் பலனை அனுபவிக்கிறாய். கவலைப்படாதே; முன்பு செய்தவற்றின் பலனை ஏற்று மகிழ்.
ஶ்ரியம் பரகதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ரூபஸௌபாக்யஶோபநாம்। ரூபம் ச காம்திஸௌபாக்யம் ரம்யாண்யாபரணாநி ச
செல்வம் வேறு இடத்திற்கு சென்றதை, அழகு, ஈர்ப்பு, ஒளிவீசும் ஆபரணங்களைப் பார்த்து—
குலேமஹதிவைஜந்மவபுஶ்சாதீவஸும்தரம்। பூர்வபாக்யைஸ்து லப்யம்தே நரைரேதாநி ஸுவ்ரதே
உயர்ந்த குலம், சிறந்த பிறப்பு, மிக அழகான உருவம் ஆகியவை எல்லாம் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் முன் செய்த புண்ணியத்தால் பெறப்படுகின்றன, நல்லொழுக்கமுள்ளவளே.
மாத்மாநம் பரிநிம்தேதாமாச பாக்யாநி ஸுவ்ரதே। பலம் சைவம் விதிக்ரு'தம் தாதும் கஸ்ய து கஃ க்ஷமஃ௫௦ 1.5.
நீ உன்னைத் துன்பப்படுத்த வேண்டாம், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே; அதிர்ஷ்டம் எப்படி வந்தாலும் அதை ஏற்க வேண்டும். விதி கொடுக்கும் பலனை யார் மாற்ற முடியும்?
நாஸ்தி வை பலவாந்கஶ்சிந்நமூடோ ந ச பம்டிதஃ। பாம்டித்யம் ச பலம் சைவ ஜாயதே பூர்வகர்மணஃ
உண்மையில், யாரும் மிக வலிமை உடையவரல்ல, யாரும் அறியாமை உடையவரல்ல, யாரும் மிக அறிவாளியல்ல; அறிவும் வலிமையும் முன் செய்த கர்மத்திலிருந்து வருகிறது.
ஏதே தேவா திவம் ப்ராப்தாஃ ஶோபமாநாஃ ஸ்திதாஶ்சிரம்। புண்யேந தபஸா சைவ க்ஷேத்ரேஷுவிவிதேஷுச
இந்த தேவர்கள் பல்வேறு புண்ணியத் தலங்களில் தவம் செய்து, புண்ணியத்தால் வானுலகை அடைந்து, அங்கு நீண்ட காலம் ஒளிவீசி நிற்கின்றனர்.
யதேபிரார்ஜிதம் புண்யம் தஸ்யைதே பலபாகிநஃ। ஏவமுக்தா ததஃ ஸா து ஸதீ பீஷ்மருஷாந்விதா
அவர்கள் சம்பாதித்த புண்ணியத்தால் அவர்களே அதன் பலனை அனுபவிக்கிறார்கள். இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், சதீ பீஷ்மனைப் பார்த்து கோபமுடன்—
விநிம்தமாநா பிதரம் க்ரோதேநாருணிதேக்ஷணா। ஏவமேதத்யதா தாத த்வயா சோக்தம் மமாக்ரதஃ
தந்தையை குறை கூறி, கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவளாய், 'அப்படித்தான், தந்தையே, நீ என் முன்னிலையில் சொன்னது போலவே,' என்று சொன்னாள்.
ஸர்வோ ஜநஃ புண்யபாகீ புண்யேந லபதே ஶ்ரியம்। புண்யேந லபதே ஜந்ம புண்யே போகாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ
எல்லா மனிதரும் புண்ணியத்தால் செல்வம் பெறுகிறார்கள்; புண்ணியத்தால் பிறப்பும் கிடைக்கிறது; அனுபவங்கள் எல்லாம் புண்ணியத்தில் நிலைத்துள்ளன.
ததயம் ஜகதாமீஶஃ ஸர்வேஷாமுத்தமோத்தமஃ। ஸ்தாநாந்யேதாநி ஸர்வேஷாம் தத்தாந்யேதேந தீமதா
அதனால், இந்த உலகங்களின் இறைவன், எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவன், எல்லோருக்கும் இந்த நிலைகளை அறிவுடன் வழங்கியிருக்கிறான்.
யே குணாஸ்தஸ்ய தேவஸ்ய வக்தும் ஜிஹ்வாபி வேதஸஃ। ந ஶக்தா க்யாபநே தஸ்ய தேவஸ்ய பரமேஷ்டிநஃ
அந்த பரமாத்மாவின் குணங்களைப் பற்றி பிரம்மாவின் நாவும் கூற முடியாது; அவன் மகிமையை விளங்கச் சொல்ல யாராலும் முடியாது.
பஸ்மாஸ்தி ச கபாலாநி ஶ்மஶாநே வஸதிஸ்ததா। கோநஸாத்யாஶ்ச யே ஸர்பாஃ ஸர்வே தே பூஷணீக்ரு'தாஃ
பொடி, எலும்பு, மண்டை, சுடுகாட்டில் வாழ்வது, நாகராஜன் போன்ற பாம்புகள்—இவை அனைத்தையும் அவன் அலங்காரமாக அணிந்துள்ளான்.
பூதப்ரேதகணாஸ்தஸ்ய பிஶாசா குஹ்யகாஸ்ததா। ஏஷ தாதா விதாதா ச ஏஷ பாலயிதா திஶஃ
பூதங்கள், பேய்கள், பிசாசுகள், குய்யகர்கள் ஆகியோர் அவனுக்குச் சேவகர்கள்; அவனே படைப்பவன், அமைப்பவன், திசைகளை காப்பவன்.
ப்ரஸாதேந ச ருத்ரஸ்ய ப்ராப்தஸ்வர்கஃ புரம்தரஃ। யதி ருத்ரேஸ்தி தேவத்வம் யதி ஸர்வகதஃ ஶிவஃ
ருத்ரனின் அருளால் இந்திரன் சுவர்க்கத்தை அடைந்தான்; ருத்ரன் தேவன் என்றால், சிவன் எல்லா இடத்திலும் நிறைந்தவன் என்றால்—
ஸத்யேந தேந தே யஜ்ஞம் வித்வம்ஸயது ஶம்கரஃ। யத்யஸ்தி மே தபஃ கிம்சித்கஶ்சித்தர்மோதவா க்ரு'தஃ
இந்த உண்மைச் சத்தியத்தின் பலத்தால், எனக்குள் சிறிது தவமோ, தர்மமாக ஏதும் செய்ததோ இருந்தால், சங்கரன் உன் யாகத்தை அழிக்கட்டும்.
பலேந தஸ்ய தர்மஸ்ய யஜ்ஞஸ்தே நாஶமர்ஹதி। ப்ரியாஹம் யதி தேவஸ்ய யதி மாம் தாரயிஷ்யதி
அந்த தர்மத்தின் பலனால், உன் யாகம் அழியக் கூடாது. நான் தேவனுக்குப் பிரியமானவளாக இருந்தால், அவர் என்னை ரட்சிப்பார்.
தேந ஸத்யேந தே கர்வஃ ஸமாப்திமபிகச்சது। இத்யுக்த்வா யோகமாஸ்தாய ஸ்வதேஹஸ்தேந தேஜஸா
அந்த சத்தியத்தின் மூலம், உன் பெருமை முடிவுக்கு வரட்டும். இவ்வாறு கூறி, அவள் தன் உடலில் உள்ள ஒளியால் தியானத்தில் மூழ்கினாள்.
நிர்ததாஹ ததாத்மாநம் ஸதேவாஸுரபந்நகைஃ। கிம்கிமேததிதி ப்ரோக்தே கம்தர்வகணகுஹ்யகைஃ
அப்போது, அவள் தன்னைத் தானும், தேவர்கள், அசுரர்கள், பாம்புகளும் உடன் எரித்தாள். 'இது என்ன?' என்று கந்தர்வர், குஹ்யகர்கள் கேட்டார்கள்.
கம்காகூலே ததா முக்தோ தேஹோ வை க்ருத்தயா தயா। ஸௌநகம் நாம தத்தீர்தம் கம்காயாஃ பஶ்சிமே தடே
அவள் கோபத்தில் விட்ட உடல் கங்கை கரையில் விழுந்தது; கங்கையின் மேற்கு கரையில் உள்ள அந்தத் தீர்த்தம் சௌனகமாக அழைக்கப்படுகிறது.
ஶ்ருத்வா ருத்ரஸ்து தத்வார்த்தாம் பத்ந்யாநாஶ ஸுதுஃகிதஃ। ஹம்தும் யஜ்ஞம் தீரபவத்தேவாநாமிஹ பஶ்யதாம்
ருத்ரன் தன் மனைவியின் அழிவை அறிந்து மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். அங்கு உள்ள தேவர்கள் முன்னிலையில், யாகத்தை அழிக்கத் திடமாக முடிவு செய்தார்.
கணகோடிஃ ஸமாதிஷ்டா க்ரஹா வைநாயகாஸ்ததா। பூதப்ரேதபிஶாசாஶ்ச தக்ஷயஜ்ஞ விநாஶநே
அநேக கணங்கள், கிரகங்கள், விநாயகர்கள், பூதங்கள், பிரேதங்கள், பிசாசுகள் எல்லாம் தக்ஷன் யாகத்தை அழிக்க அழைக்கப்பட்டார்கள்.
தைர்கத்வா விபுதாஸ்ஸர்வே யஜ்ஞே நிர்ஜித்ய நாஶிதாஃ। ஹதே யஜ்ஞே ததா தக்ஷோ நிருத்ஸாஹோ நிருத்யமஃ
அவர்கள் அங்கு சென்று, யாகத்தில் உள்ள எல்லா தேவர்களையும் வென்று அழித்தார்கள். யாகம் அழிந்தபின், தக்ஷன் மனம் தளர்ந்து, எதையும் செய்ய முடியாமல் இருந்தான்.
உபகம்யாப்ரவீத்த்ரஸ்தோ தேவதேவம் பிநாகிநம்। ந ஜ்ஞாதோஸி மயா தேவ தேவாநாம் ப்ரபுரீஶ்வரஃ
அவன் நடுங்கி, தேவதேவனான பிணாகியை அணுகி கூறினான்: 'நான் உன்னை அறியவில்லை, தேவா, நீயே தேவர்களின் அதிபதி.'
த்வமஸ்ய ஜகதோதீஶஃ ஸுராஸ்ஸர்வே த்வயா ஜிதாஃ। க்ரு'பாம் குரு மஹேஶாந கணாந்ஸர்வாந்நிவர்த்தய
நீ இந்த உலகத்தின் தலைவன்; எல்லா தேவர்களும் உன்னால் வெல்லப்பட்டார்கள். பரம ஈசா, தயை செய்து, உன் எல்லா கணங்களையும் திரும்ப அழை.