அத்ராம்தரே ஹரிர்பீமமாப்ரு'ச்ச்ய து ததா ஹரம் । ஜகாமாலக்ஷிதஸ்தூர்ணம் க்ஷீராப்திம் பேதஶம்கயா
இந்த நேரத்தில், ஹரி, பீமனிடம் விடைபெற்று, ஹரனை அணுகி, யாரும் கவனிக்காமல் விரைவாக பாற்கடலை நோக்கி சென்றான்; ஏதாவது பிரச்சினை ஏற்படும் என சந்தேகப்பட்டான்.
ததர்ஶ ராஹுர்பவநம் ஶம்கரஸ்யாதிதீப்திமத் । ஆத்மாநமாத்மநா வீக்ஷ்ய கிமித்யாஹ ஸுவிஸ்மிதஃ
ராகு, சங்கரனுடைய மிகப்பிரகாசமான மாளிகையைப் பார்த்தான். தன்னைத் தானே பிரதிபலிப்பதாகக் கண்டு, மிக ஆச்சரியப்பட்டு, "இது என்ன?" என்று கேட்டான்.
ப்ரவேஷ்டுகாமோ பலிபிர்த்வாரி த்வாஸ்தைர்நிரோதிதஃ । யத்நவாந்ஸ நிஷித்தோऽபி ததா தே ப்ரோத்யதாயுதாஃ
உள்ளே செல்ல விரும்பிய அவனை, வலிமைமிக்க காவலர்கள் கதவிலேயே தடுத்து நிறுத்தினர். அவன் முயன்றாலும், அவர்கள் அனுமதிக்காமல் ஆயுதங்களை உயர்த்தினர்.
தாந்நிவார்ய கணாந்நம்தீ வ்யாஜஹார விதும்துதம் । கஸ்த்வம் கஸ்மாதிஹாயாதஃ கிம் கார்யம் தவ பர்பர । ப்ரூஹி கார்யம் கணா யாவத்த்வாம் ந ஹந்யுர்பயாவஹாஃ
அவர்களைத் தடுத்து, நந்தி சந்திரனை விழுங்குபவனை நோக்கி சொன்னான்: "நீ யார்? இங்கு ஏன் வந்தாய்? உன் வேலை என்ன, கூந்தலானவனே? உன் காரியத்தைச் சொல்; இல்லையெனில், இந்த பயங்கரமான கணங்கள் உன்னை அழித்துவிடுவர்."
ராஹுருவாச-। தூதோ ஜாலம்தரஸ்யாஹம் த்வம் மாம் ஶர்வாம்திகே நய । ந வாச்யமம்தரே த்வாஸ்த மஹாராஜப்ரயோஜநம்
ராகு சொன்னான்: நான் ஜாலந்தரனுடைய தூதன்; என்னை சிவபெருமானிடம் அழைத்து செல். காவலாளி, வேறு எதுவும் பேசாதே—பெரிய அரசனுடைய வேலை இது.
நம்தீ தூதோக்தமாகர்ண்ய நீலலோஹிதமாயயௌ । தம்டவத்ப்ரணிபத்யாக்ரே ஸ்தித்வா ஶம்கரமப்ரவீத்
தூதன் சொன்னதை கேட்ட நந்தி, நீலமும் சிவப்பும் கலந்த நிறத்தில், முன் வந்து, தரையில் வீழ்ந்து வணங்கி, சங்கரனின் முன்னால் நின்று பேசினான்.
ஸைம்ஹிகேயோ மஹாராஜ த்வாரே திஷ்டதி கார்யதஃ । ஸ ப்ரயாத்வதவாயாது பவாநாஜ்ஞப்துமர்ஹதி
மகாராஜா, சிம்ஹிகையின் மகன் வாசலில் வேலைக்காக காத்திருக்கிறான்; அவனை அனுப்பட்டுமா, உள்ளே வரட்டுமா—நீங்கள் சொல்வதைப் போல நடக்கட்டும்.
நம்திநோக்தமதாகர்ண்ய த்வரந்நிவ மஹேஶ்வரஃ । ஸுப்தாமம்தஃபுராத்தேவீம் ப்ரஸ்தாப்ய ச ஸகீவ்ரு'தாம்
நந்தியின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பெருமைமிக்க சிவபெருமான் அவசரமாக, உள்ளரங்கில் தூங்கிக் கொண்டிருந்த தேவியை தோழிகளுடன் அனுப்பினார்.
பஶ்சாத்வாஸ்தம் ஜகாதாத நம்திந்தூதம் ப்ரவேஶய । ததோ ஹஸ்தே ப்ரக்ரு'ஹ்யாமும் தூதம் நம்தீ மஹாபலஃ
பின்னர் அவர் காவலாளியிடம், 'நந்தி, தூதனை உள்ளே கொண்டு வா' என்று சொன்னார். உடனே வலிமைமிக்க நந்தி தூதனை கைபிடித்து அழைத்தான்.
ஆநயாமாஸ தேவாநாம் மத்யே ஶம்புமதர்ஶயத் । தம் ததர்ஶ ததா ராஹுர்ஜடிலம் நீலமாத்மநி
அவனை தேவர்களின் நடுவில் கொண்டு வந்து, சம்புவை காட்டினான். அப்போது ராகு, ஜடையுடன், கருநிறத்தில் இருந்த சிவனைப் பார்த்தான்.
பம்சவக்த்ரம் தஶபுஜம் நாகயஜ்ஞோபவீதிநம் । தேவீவிரஹிதம் மூர்த்நி சம்த்ரலேகாவிபூஷிதம்
அவன் ஐந்து முகங்களும், பத்து கரங்களும், பாம்பை யஜ்ஞோபவீதமாக அணிந்ததும், தேவியில்லாமல், தலைக்கு நிலாவும் அலங்காரமாக இருந்ததும் பார்த்தான்.
உச்ச்வாஸோச்ச்வாஸநிர்மும்சத்ப்ரு'தாகுகணஸேவிதம் । ஸர்வதேவகணோபேதம் ஸேவிதம் கணகோடிபிஃ
ஆழமாக மூச்சை இழுத்து விடும் அவர், பிரமதகணங்கள் சூழ, எல்லா தேவர்களும் கூட்டமாக இருந்தனர்; கணக்கில்லா சேவகர்கள் அவரை வணங்கினர்.
ப்ராப்தம் ஜ்ஞாத்வா ததோ தூதம் ஶம்புராலோக்ய சாக்ரதஃ । ப்ராஹ ப்ரூஹி ததா ராஹுர்வக்தும் ஸமுபசக்ரமே
தூதன் வந்துவிட்டு முன்னிலையில் நிற்பதை பார்த்த சிவபெருமான், 'பேசு' என்றார். உடனே ராகு பேசத் தொடங்கினான்.
ராஹுருவாச-। தேவ ஜாலம்தரேணாஹம் ப்ரேஷிதஸ்தவ ஸந்நிதௌ । தஸ்ய ஶிவவசஃ ஶ்ருத்வா மந்முகேந த்ருதம் குரு
ராகு சொன்னான்: இறைவா, ஜாலந்தரன் என்னை உம்மிடம் அனுப்பியுள்ளான். அவன் செய்தியை என் வாயிலாகக் கேட்டு, விரைவாகச் செயல் படுத்துங்கள்.
கிரிஶத்வம் தபோநிஷ்டோ நிர்குணோ தர்மவர்ஜிதஃ । தவ நாஸ்தி பிதா மாதா வஸு கோத்ராதி வர்ஜிதஃ
மலையரசே, நீங்கள் தவத்தில் நிலைத்தவர், குணமில்லாதவர், தர்மம் இல்லாதவர்; உங்களுக்கு தந்தை, தாய், குடும்பம், வம்சம் எதுவும் இல்லை.
ஜாலம்தரோ மஹாபாஹுர்பும்க்தேऽஸௌ புவநத்ரயம் । தஸ்யைவ வஶ்யஸ்த்வமபி ததஶ்சோக்தம் ஸமாசர
மிகுந்த வலிமை கொண்ட ஜாலந்தரன் மூன்று உலகங்களையும் அனுபவிக்கிறான்; நீயும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிதான், அதனால் அவன் சொல்வதைக் கேட்டு செய்.
புராணபுருஷஃ காமீ வ்ரு'ஷாரூடஃ கதம் பவாந் । ஏவம் வததி ஸம்ப்ராப்தௌ ஸுதௌ ஸ்கம்தவிநாயகௌ
பழைய புருஷன், காமம் கொண்டவர், நந்தியை ஏறி வருபவர், உங்களுக்கு இப்போது ஸ்கந்தனும் விநாயகரும் எப்படி பிறந்தார்கள்?
தஸ்மிந்காலே தேவதேவோ யதவாகம்கமர்தநம் । சகார ச கரைர்வ்யஸ்தைர்வாஸுகிர்பூதலேऽபதத்
அந்த நேரத்தில், எல்லா தேவாதிகளுக்கும் தலைவன், அமைதியாக உடலை அடக்கி, கைசைகாட்ட, வாசுகி தரையில் விழுந்தான்.
ஹேரம்பவாஹநஸ்யாகோஃ புச்சம் க்ரஸ்தமதாஹிநா । ஸ்வபத்ரம் க்ரஸ்தமாலோக்ய மும்சமும்சேத்யுவாச ஹ
அப்போது, ஹேரம்பனின் வாகனமான எலியின் வால் பாம்பால் பிடிக்கப்பட்டது; தன் இறகை பிடித்ததைப் பார்த்து, 'விடு, விடு' என்று அழைத்தான்.
அத்ராம்தரே ஸ்கம்தவாஹம் க்ஷுப்தம் வீக்ஷ்ய மஹாஸ்வரம் । தத்பயாத்வாஸுகிர்க்ரஸ்தமாகுபுச்சமதோத்கிரத்
அதே நேரத்தில், ஸ்கந்தனின் வாகனம் கலங்கியதும், அதனுடைய பெரிய சத்தத்தைக் கேட்டதும், பயத்தில் வாசுகி பிடித்திருந்த எலியின் வாலை விட்டுவிட்டான்.
அதாருஹ்ய ஹரஸ்யாம்கம் கலமாவேஷ்ட்ய ஸம்ஸ்திதஃ । தஸ்ய நிஶ்வாஸபவநைரத ஜாதோ ஹுதாஶநஃ
பின்னர், சிவபெருமானின் உடலில் ஏறி, கழுத்தை சுற்றி பாம்பு இருந்தது; அவன் மூச்சிலிருந்து அக்கினி உருவானது.
தஸ்யோஷ்மணா சம்த்ர லேகா ஜடாஜூடாடவீ ஸ்திதா । ஸார்த்ரதாம் து ததா ஸாயாத்ப்லாவிதம் தத்வபுர்யதா
அவனுடைய வெப்பத்தால், சிவனின் ஜடையில் இருந்த நிலா ஈரமாகி, அந்த உடல் முழுவதும் நீரில் நனைந்தது போல ஆனது.
தஸ்யாஹ்யம்ரு'ததாராபிர்ப்ரஹ்மமஸ்தகமாலிகா । ஹரமௌலிகபாலாநாமபூத்ஸம்ஜீவிதா ததா
அவளிடமிருந்து பொங்கிய அமுதம் போலிய நீரோடைகள், பிரம்மாவின் தலையிலும் சிவபெருமானின் ஜடையில் உறையும் காவலர்களின் தலையிலும் மாலையாக அலங்கரித்து, அப்போது அவர்கள் உயிர் திரும்பினார்கள்.
பபாட பூர்வமப்யஸ்தம் ஸர்வயோகஶ்ருதிக்ரமம் । ஶ்ருத்வா பரஸ்பராதீதம் விவதம்தி ஶிராம்ஸ்யத
அவர் முன்பு கற்ற யோகமும் வேதங்களும் அனைத்தையும் உரைத்தார்; ஒருவருக்கொருவர் கற்றதை கேட்டதும், அந்த தலைகள் வாதாடத் தொடங்கின.
அஹமாதிரஹம் பூர்வமஹமேவ பராத்பரஃ । அஹம் ஸ்ரஷ்டா அஹம் பாதேத்யுத்ஸுகாநி பரஸ்பரம்
நான் தான் முதல்வன், நான் தான் ஆதியாய் இருப்பவன், எல்லாவற்றையும் மீறி உயர்ந்தவன் நானே; படைப்பவன் நானும், பாதுகாப்பவன் நானும் என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆவலுடன் போட்டியிட்டனர்.
ஶோசம்த்யேதாநி நோ தத்தம் நோ புக்தம் ந ஹுதம் மயா । லோபக்ரஸ்தேந மநஸா நோ வித்தம் ப்ரஹ்மணேऽபி தம்
இவை எனக்காக கொடுக்கப்படவில்லையென்று, அனுபவிக்கப்படவில்லையென்று, அர்ப்பணிக்கப்படவில்லையென்று அவர்கள் வருந்தினர்; பேராசை பிடித்த மனத்தால், பிரம்மாவிற்கே கூட செல்வம் கொடுக்கப்படவில்லை.
அதேஶ்வரஜடாஜூடாதாவிராஸீத்கணோ மஹாந் । த்ர்யாநநஸ்த்ரிசரணஸ்த்ரிபுச்சஃ ஸப்தஹஸ்தவாந்
அப்போது இறைவனின் ஜடையில் இருந்து ஒரு பெரும் கணபர் தோன்றினார்; அவர் மூன்று முகங்களும், மூன்று கால்களும், மூன்று வால்களும், ஏழு கரங்களும் உடையவராக இருந்தார்.
ஸ ச கீர்திமுகோ நாம பிம்கலோ ஜடிலோ மஹாந் । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா கபாலாலீ பயாத்தஸ்தௌ ம்ரு'தேவ ஸா ௩௭*। புரதஃ ப்ராஹ ஸகணஸ்ததஃ கீர்திமுகஃ ப்ரபும் । ப்ரணிபத்ய ஶிவம் தேவமத்யர்தம் க்ஷுதிதஃ ப்ரபோ
அவர் கீர்த்திமுகன் எனும் பெயருடைய, மஞ்சள் நிறமுடைய, ஜடையுடன் கூடிய பெரும் கணபர். அவரை பார்த்ததும் அந்த மண்டையோட்டிகளின் மாலை பயத்தில் உயிரற்றது போல் நின்றது. பின்னர், தனது கணங்களுடன் கீர்த்திமுகன், பரம பசிக்குள்ளாக, சிவபெருமானை வணங்கி முன்பாக உரைத்தான்.
ததோக்தஃ ஶம்கரேணாஹோ பக்ஷய த்வம் ரணே ஹதாந் । க்ஷணம் விசார்ய ஸ கணஃ க்வாப்யத்ரு'ஷ்ட்வா ரணம் ததா
அப்போது சங்கரன் அவனை நோக்கி, 'போரில் வீழ்ந்தவர்களை உன் பசியை தீர்க்க உண்ணு' என்று சொன்னார். அந்த கணபர் சிறிது யோசித்தபின், எங்கும் போர் நடக்கவில்லை என்பதைக் கண்டார்.
ப்ரஹ்மாணம் பக்ஷிதும் ப்ராப்தஃ ஶம்கரேண நிவாரிதஃ । ததஃ கீர்திமுகேநாத ஸ்வாம்கம் ஸர்வம் ச பக்ஷிதம்
அவர் பிரம்மாவை உண்ண விரைந்தார், ஆனால் சங்கரனால் தடுக்கப்பட்டார்; அப்போது கீர்த்திமுகன் தன் உடலை முழுவதும் உண்டுவிட்டான்.