கோயம் ப்ரு'குஃ கதம் தேந ஶக்யம் ஶப்தும் ஜநார்தந। மாநயஸ்வ ஸதா விப்ராந்ப்ராஹ்மணாஸ்தே தநுஸ்ஸ்வயம்
இந்த ப்ருகு யார்? அவர் ஜனார்த்தனனை எப்படி சபிக்க முடியும்? எப்போதும் முனிவர்களை மதிக்க வேண்டும்; ப்ராமணர்கள் உன்னுடைய உருவமே.
யோகநித்ராமுபாஸ்வ த்வம் க்ஷீராப்தௌ ஸ்வபி ஹீஶ்வர। கார்யகாலே புநஸ்த்வாம் து போதயிஷ்யாமி மாதவ
ஈச்வரனே, பாற்கடலில் யோகநித்திரையில் துயிலும்; செய்யவேண்டிய வேளையில், மாதவா, நான் உன்னை எழுப்புவேன்.
பகவந்நேஷ தாவத்து த்வச்சக்த்யா சோபப்ரு'ம்ஹிதஃ। ஸர்வகார்யகரஃ ஶக்ரஸ்தவைவாம்ஶேந ஶத்ருஹா
பிரபுவே, உன்னுடைய சக்தியால் இந்திரன் எல்லா காரியங்களையும் செய்து முடிப்பான்; உன்னுடைய பகுதியால் எதிரிகளை அழிப்பான்.
த்ரைலோக்யம் பாலயந்நேவ த்வதாஜ்ஞாம் ஸ கரிஷ்யதி। ஏவம் ஸ்துதஸ்ததா விஷ்ணுர்ப்ரஹ்மாணமிதமுக்தவாந்
மூவுலகையும் காப்பாற்றி, அவன் உன் கட்டளையைப் பின்பற்றுவான்; இப்படிச் புகழப்பட்ட விஷ்ணு அப்போது பிரம்மாவிடம் இவ்வாறு சொன்னான்.
ஸர்வமேதத்கரிஷ்யாமி யந்மாம் ஜ்ஞாபயஸே ப்ரபோ। அதர்ஶநம் கதோ தேவோ ப்ரஹ்மா தம் நாபிஜஜ்ஞிவாந்
பிரபுவே, நீ என்னிடம் கூறியதை எல்லாம் நான் செய்வேன்; தேவன் மறைந்துவிட்டான், பிரம்மா அவனை அறியவில்லை.
கதே தேவே ததா விஷ்ணௌ ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ। பூயஶ்சகார வை ஸ்ரு'ஷ்டிம் லோகாநாம் ப்ரபவஃ ப்ரபுஃ
விஷ்ணு அங்கிருந்து சென்றபோது, உலகுக்குத் தந்தையான பிரம்மா மீண்டும் படைப்பைச் செய்தான்; எல்லா உயிர்களின் ஆதியும் ஆண்டவரும் அவனே.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாரதஃ ப்ராஹ வாக்யம் வாக்யவிதாம் வரஃ। ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா புருஷஃ ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸஹஸ்ரபாத்। ஸர்வவ்யாபீ புவஃ ஸ்பர்ஶாதத்யதிஷ்டத்தஶாம்குலம்
அவனைப் பார்த்த நாரதர், வாக்கில் சிறந்தவன், இவ்வாறு சொன்னான்: ஆயிரம் தலை, ஆயிரம் கண்கள், ஆயிரம் கால்கள் உடைய புருஷன், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவன், பூமியிலிருந்து பத்து விரல் உயரம் நின்றான்.
யத்பூதம் யச்ச வை பாவ்யம் ஸர்வமேவ பவாந்யதஃ। ததோ விஶ்வமிதம் தாத த்வத்தோ பூதம் பவிஷ்யதி
எது நடந்ததோ, எது நடக்கவிருப்பதோ, எல்லாமே உன்னிலிருந்து வந்தது; அதனால், அப்பா, இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னிலிருந்தே தோன்றியது, மீண்டும் தோன்றும்.
த்வத்தோ யஜ்ஞஃ ஸர்வஹுதஃ ப்ரு'ஷதாஜ்யம் பஶுர்த்விதா। ரு'சஸ்த்வத்தோத ஸாமாநி த்வத்த ஏவாபிஜஜ்ஞிரே
உன்னிலிருந்து யாகமும், எல்லா அர்ப்பணிப்பும், நெய்யும், இருவகை யாகப் பசுவும் தோன்றின; உன்னிலிருந்து ரிக், சாம வேதங்கள் பிறந்தன.
த்வத்தோ யஜ்ஞாஸ்த்வஜாயம்த த்வத்தோ ஶ்வாஶ்சைவ தம்திநஃ। காவஸ்த்வத்தஃ ஸமுத்பூதாஃ த்வத்தோ ஜாதாவயோம்ரு'காஃ
உன்னிலிருந்து யாகங்கள் தோன்றின; குதிரைகளும் யானைகளும் உன்னிலிருந்து பிறந்தன; பசுக்கள் உன்னிலிருந்து வந்தன; உன்னிலிருந்து உலோகங்களும் காட்டு மிருகங்களும் தோன்றின.
த்வந்முகாத்ப்ராஹ்மணா ஜாதாஸ்த்வத்தஃ க்ஷத்ரமஜாயத। வைஶ்யாஸ்தவோருஜாஃ ஶூத்ராஸ்தவ பத்ப்யாம் ஸமுத்கதாஃ
உன் வாயிலிருந்து ப்ராமணர்கள் பிறந்தார்கள்; உன்னிலிருந்து சத்திரியர்கள் தோன்றினர்; உன் தொடைகளிலிருந்து வைசியர்கள், உன் கால்களில் இருந்து சூத்திரர்கள் எழுந்தார்கள்.
அக்ஷ்ணோஃ ஸூர்யோநிலஃ ஶ்ரோத்ராச்சம்த்ரமா மநஸஸ்தவ। ப்ராணோம்தஃ ஸுஷிராஜ்ஜாதோ முகாதக்நிரஜாயத
உன் கண்களிலிருந்து சூரியன், காதிலிருந்து சந்திரன், மனதில் இருந்து காற்று, வாயிலிருந்து அக்கினி பிறந்தது.
நாபிதோ ககநம் த்யௌஶ்ச ஶிரஸஃ ஸமவர்த்தத। திஶஃ ஶ்ரோத்ராத்க்ஷிதிஃ பத்ப்யாம் த்வத்தஃ ஸர்வமபூதிதம்
உன் நாபியிலிருந்து ஆகாயம், தலையிலிருந்து வானம், காதிலிருந்து திசைகள், கால்களில் இருந்து பூமி; உன்னிலிருந்து எல்லாம் தோன்றியது.
ந்யக்ரோதஃ ஸுமஹாநல்பே யதா பீஜே வ்யவஸ்திதஃ। ஸஸர்ஜ்ஜ விஶ்வமகிலம் பீஜபூதே ததா த்வயி
ஒரு சிறிய விதையில் பெரிய ஆலமரம் இருக்கிறதுபோல், விதையாகிய உன்னிலிருந்து இந்த உலகம் முழுவதும் உருவானது.
பீஜாம்குரஸமுத்பூதோ ந்யக்ரோதஃ ஸமுபஸ்திதஃ। விஸ்தாரம் ச யதா யாதி த்வத்தஃ ஸ்ரு'ஷ்டௌ ததா ஜகத்
விதைமுளையிலிருந்து ஆலமரம் வளர்ந்து பரவுவது போல, உன்னுடைய படைப்பிலிருந்து இந்த உலகம் விரிந்து பரவுகிறது.
யதா ஹி கதலீ நாந்யா த்வக்பத்ரேப்யோऽபித்ரு'ஶ்யதே। ஏவம் விஶ்வமிதம் நாந்யத்த்வத்ஸ்தமீஶ்வர த்ரு'ஶ்யதே
வாழை மரம் அதன் தோல், இலைகள் தவிர வேறாக தெரியாதது போல, ஈச்வரா, இந்த உலகம் உன்னைவிட்டு தனியாகத் தெரியாது.
ஹ்லாதிநீ த்வயி ஶக்திஸ்ஸா த்வய்யேகா ஸஹபாவிநீ। ஹ்லாததாபகரீமிஶ்ரா த்வயி நோ குணவர்ஜிதே
பெரும் ஆனந்த சக்தி உன்னில் ஒன்றாகவே உள்ளது; சந்தோஷமும் துக்கமும் கலந்த நிலையில், எல்லா குணங்களும் இல்லாத உன்னில் அது உள்ளது.
ப்ரு'தக்பூதைகபூதாய ஸர்வபூதாய தே நமஃ। வ்யக்தம் ப்ரதாநம் புருஷோ விராட்ஸம்ராட்ததா பவாந்
பிரித்தும் ஒன்றாகவும், எல்லா உயிர்களிலும் இருப்பவனே உனக்கு வணக்கம்; வெளிப்பட்டதும், ஆதியுமான பொருளும், புருஷனும், உலக அதிபதியும் நீயே.
ஸர்வஸ்மிந்ஸர்வபூதஸ்த்வம் ஸர்வஃ ஸர்வஸ்வரூபத்ரு'க்। ஸர்வம் த்வத்தஃ ஸமுத்பூதம் நமஃ ஸர்வாத்மநே ததஃ
எல்லா உயிர்களிலும் நீயே உள்ளாய், நீயே எல்லாம், எல்லாவற்றின் வடிவமாக நீ நிறைந்திருக்கின்றாய்; எல்லாம் உன்னிலிருந்து தோன்றுகிறது. ஆதலால், எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவாகிய உமக்கு என் வணக்கம்.
ஸர்வாத்மகோஸி ஸர்வேஶ ஸர்வபூதஸ்திதோ யதஃ। கதயாமி ததஃ கிம் தே ஸர்வம் வேத்ஸி ஹ்ரு'திஸ்திதம்
நீ எல்லா உயிர்களின் ஆத்மா, எல்லாவற்றின் இறைவன், எல்லா உயிர்களிலும் நீயே உறைகின்றாய்; எனவே, நான் எதைச் சொல்வது? என் மனதில் உள்ளதை நீயே அறிந்திருக்கின்றாய்.
யோ மே மநோரதோ தேவ ஸபலஃ ஸ த்வயா க்ரு'தஃ। தப்தம் ஸுதப்தம் ஸபலம் யத்த்ரு'ஷ்டோஸி ஜகத்பதே
ஓ உலகத்தினுடைய ஆண்டவனே, என் ஆசை உன்னால் நிறைவேறியது; நான் செய்த தவம் சிறப்பாக முடிந்தது, ஏனெனில் உம்மை நான் கண்டேன்.
ப்ரஹ்மோவாச। தபஸஸ்தத்பலம் புத்ர யத்த்ரு'ஷ்டோஹம் த்வயாதுநா। மத்தர்ஶநம் ஹி விபலம் நாரதேஹ ந ஜாயதே
பிரம்மா சொன்னார்: மகனே, நீ இப்போது என்னை கண்டது தான் உன் தவத்தின் பலன்; நாரதா, என் தரிசனம் வீணாக ஒருபோதும் நிகழாது.
வரம் வரய தஸ்மாத்த்வம் யதாபிமதமாத்மநஃ। ஸர்வம் ஸம்பத்யதே தாத மயி த்ரு'ஷ்டிபதம் கதே
ஆகையால், உன் விருப்பப்படி ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு; என் தரிசனம் கிடைத்தபோது எல்லாம் சுலபமாகும், மகனே.
நாரத உவாச। பகவந்ஸர்வபூதேஶ ஸர்வஸ்யாஸ்தே பவாந்ஹ்ரு'தி। கிமஜ்ஞாதம் தவ ஸ்வாமிந்மநஸா யந்மயேப்ஸிதம்
நாரதர் சொன்னார்: பகவனே, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவரே, நீ எல்லோருடைய மனதில் உறைகின்றாய்; என் மனதில் நான் விரும்புவதை உனக்குத் தெரியாதது என்ன இருக்க முடியும், ஸ்வாமியே?
க்ரு'தா த்வயா யதா ஸ்ரு'ஷ்டிர்மயா த்ரு'ஷ்டா ததா விபோ। தேந மே கௌதுகம் ஜாதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவர்ஷிதாநவாந்
பெருமையுள்ளவரே, நீ படைத்த உலகத்தை நான் பார்த்தேன்; அதனால் தேவர்கள், முனிவர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோரைப் பார்த்தபோது எனக்கு ஆச்சரியம் உண்டாயிற்று.
புலஸ்த்ய உவாச। நாரதஸ்ய பிதா துஷ்டோ ப்ரஹ்மா தேவோ திவஸ்பதிஃ। நாரதாய வரம் ப்ராதாத்ரு'ஷீணாமுத்தமோ பவாந்
புலஸ்தியர் சொன்னார்: நாரதரின் தந்தையான பிரம்மா, விண்ணின் ஆண்டவர், மகிழ்ந்து, நாரதருக்கு ஒரு வரம் அளித்து, அவரை முனிவர்களில் சிறந்தவராக ஆக்கியார்.
பவிதா மத்ப்ரஸாதேந கலிகேலிகதாப்ரியஃ। கதிஶ்ச தேऽப்ரதிஹதா திவி பூமௌ ரஸாதலே
என் அருளால், கலியுகத்தில் விளையாட்டு கதைகளை விரும்புவாய்; விண்ணிலும், பூமியிலும், பாதாளத்திலும் உன் செல்லும் வழி தடுக்கப்படாது.
யஜ்ஞோபவீதஸூத்ரேண யோகபட்டாவலம்பிகா। சத்ரிகா ச ததா வீணா அலம்காராய தேநக
யஜ்ஞோபவீதம், யோக பட்டை, குடை, வீணை ஆகியவை உனது அலங்காரங்களாக இருப்பவை, பாவமில்லாதவனே.
விஷ்ணோஃ ஸமீபே ருத்ரஸ்ய ததா ஶக்ரஸ்ய நாரத। த்வீபேஷு பார்திவாநாம் து ஸதா ப்ரீதிம் ச லப்ஸ்யஸே
விஷ்ணு, ருத்ரன், இந்திரன் ஆகியோரருகிலும், தீவுகளில் உள்ள அரசர்களிடமும், நாரதா, நீ எப்போதும் அன்பைப் பெறுவாய்.
வர்ணாநாம் து பவாந்ஶாஸ்தாவரோதத்தோமயாதவ। திஷ்ட புத்ர யதாகாமம் ஸேவ்யமாநஃ ஸுரைர்த்திவி
நீ வகுப்புகளுக்கெல்லாம் ஆசானாக என் ஆணையால் இருப்பாய்; தேவதைகளால் வானத்தில் போற்றப்பட்டு, மகனே, உன் விருப்பப்படி தங்கி இரு.