த்வயா விநா தாநவைஸ்து ஜிதாஃ ஸர்வே புநஃபுநஃ। இத்யுக்தஃ பும்டரீகாக்ஷஃ புருஷஃ புருஷோத்தமஃ
‘உன்னைத் தவிர, தேவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் தெய்தியர்களால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்கள்’ என்று கூறப்பட்டது. இதைக் கேட்ட தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட பரமபுருஷன் பேசினார்.
அபூர்வரூபஸம்ஸ்தாநாந்த்ரு'ஷ்ட்வா தேவாநுவாச ஹ। தேஜஸோ பவதாம் தேவாஃ கரிஷ்யாம்யுபப்ரு'ம்ஹணம்
தேவர்கள் இவ்வாறு முன்பெறாத நிலைமையில் இருப்பதைப் பார்த்து, ‘நான் உங்கள் சக்தியை அதிகரிப்பேன், தேவர்களே’ என்று கூறினார்.
வதாம்யஹம் யத்க்ரியதாம் பவத்பிஸ்ததிதம் ஸுராஃ। ஆநீய ஸஹிதா தைத்யைஃ க்ஷீராப்தௌ ஸகலௌஷதீஃ
‘நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன், தேவர்களே; தெய்தியர்களுடன் சேர்ந்து எல்லா மூலிகைகளையும் பாற்கடலுக்கு கொண்டு வாருங்கள்’ என்று கூறினார்.
மம்தாநம் மம்தரம் க்ரு'த்வா நேத்ரம் க்ரு'த்வா ச வாஸுகிம்। மத்யதாமம்ரு'தம் தேவாஃ ஸஹாயே மய்யவஸ்திதே
‘மந்தரமலைக்கு மத்தாகவும், வாசுகி பாம்பை கயிறாகவும் வைத்து, நான் உதவியாக இருப்பேன்; நீங்கள் அமிர்தத்தைக் கடையுங்கள், தேவர்களே’ என்று கூறினார்.
ஸாமபூர்வம் ச தைதேயாம்ஸ்தத்ர ஸம்பாஷ்ய கர்மணி। ஸமாநபலபோக்தாரோ யூம்ய சாத்ர பவிஷ்யத
‘முதலில், இந்தச் செயலைப் பற்றி தெய்தியர்களிடம் இனிமையாகப் பேசுங்கள்; இங்கு நீங்கள் அனைவரும் சமமாக பலனைப் பெறுவீர்கள்’ என்று கூறினார்.
மத்யமாநே ச தத்ராப்தௌ யத்ஸமுத்பத்யதேऽம்ரு'தம்। தத்பாநாத்பலிநோ யூயமமராஃ ஸம்பவிஷ்யத
‘அங்கு கடலைக் கடையும்போது அமிர்தம் தோன்றும்; அதை அருந்தினால் நீங்கள் வலிமை பெற்று மரணமற்றவர்களாகிவிடுவீர்கள்’ என்று கூறினார்.
ததைவாஹம் கரிஷ்யாமி யதா த்ரிதஶவித்விஷஃ। ந ப்ராப்ஸ்யம்த்யம்ரு'தம் தேவாஃ கேவலம் க்லேஶபாகிநஃ
‘அதேபோல், தேவர்களின் பகைவர்கள் அமிர்தத்தைப் பெற முடியாதபடி நான் செய்வேன்; தேவர்கள் மட்டும், சிரமம் அனுபவித்தாலும், அமிர்தத்திலிருந்து வஞ்சிக்கப்படமாட்டார்கள்’ என்று கூறினார்.
இத்யுக்தா தேவதேவேந ஸர்வ ஏவ ததஃ ஸுராஃ। ஸம்தாநமஸுரைஃ க்ரு'த்வா யத்நவம்தோऽம்ரு'தேபவந்
இவ்வாறு தேவதேவன் கூறியபின், எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்து, அமிர்தத்திற்காக முயன்றனர்.
ஸர்வௌஷதீஃ ஸமாநீய தேவதைதேயதாநவாஃ। க்ஷிப்த்வா க்ஷீராப்திபயஸி ஶரதப்ராமலத்விஷி
அந்த தேவர்கள், அசுரர்கள், தானவர்கள் எல்லா மூலிகைகளையும் சேர்த்து, வெண்மையான பசுமை மேகங்களைப் போல் ஒளிரும் பாற்கடலில் போட்டார்கள்.
மம்தாநம் மம்தரம் க்ரு'த்வா நேத்ரம் க்ரு'த்வா ச வாஸுகிம்। ததோ மதிதுமாரப்தா ராஜேம்த்ர தரஸாம்ரு'தம்
மந்தரமலையை இடிப்பாகவும், வாசுகியை கயிறாகவும் வைத்து, அவர்கள் அமிர்தத்தைப் பெற ஆற்றலுடன் கடலைக் கிளறத் தொடங்கினார்கள், அரசே.
விபுதாஃ ஸஹிதாஃ ஸர்வே யதஃ புச்சம் ததஃ ஸ்திதாஃ। விஷ்ணுநா வாஸுகேர்த்தைத்யாஃ பூர்வகாயே நிவேஶிதாஃ
அனைத்து தேவர்களும் வாசுகியின் வால் பகுதியில்தான் சேர்ந்தனர்; விஷ்ணுவின் ஏற்பாட்டினால், தைத்யர்கள் அவன் தலையில் நின்றனர்.
தே தஸ்ய ப்ராணவாதேந வஹ்நிநா ச ஹதத்த்விஷஃ। நிஸ்தேஜஸோऽஸுராஃ ஸர்வே பபூவுரமரத்யுதே
வாசுகியின் தீயான மூச்சால் தாக்கப்பட்ட அசுரர்கள் எல்லோரும் தங்கள் ஒளியையும் சக்தியையும் இழந்து, பலவீனர்களாக ஆனார்கள்.
தேநைவ முகநிஃஶ்வாஸவாயுநாத பலாஹகைஃ। புச்சப்ரதேஶே வர்ஷத்பிஸ்ததா சாப்பயிதாஃ ஸுராஃ
ஆனால் வாசுகியின் வாயிலிருந்து வீசும் காற்றாலும், வால் பகுதியில் மேகங்கள் பெய்த மழையாலும், அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் புத்துணர்ச்சி பெற்றார்கள்.
க்ஷீரோதமத்யே பகவாந்ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ। மஹாதேவோ மஹாதேஜா விஷ்ணுப்ரு'ஷ்டநிவாஸிநௌ
பாற்கடலின் நடுவில், பிரம்மா பகவான், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர், மகா தேவர் இருவரும் விஷ்ணுவின் முதுகில் அமர்ந்தனர்.
பாஹுப்யாம் மம்தரம் க்ரு'ஹ்ய பத்மவத்ஸ பரம்தபஃ। ஶ்ரு'ம்கலே ச ததா க்ரு'த்வா க்ரு'ஹீத்வா மம்தராசலம்
பத்மம் போன்றவன், பகைவரை அழிப்பவன், தன் கரங்களால் மந்தரமலையை பிடித்து, சங்கிலியால் கட்டி, அந்த மலைக்கை உறுதியாக பிடித்தான்.
தேவாநாம் தாநவாநாம் ச பலமத்யே வ்யவஸ்திதஃ। க்ஷீரோதமத்யே பகவாந்கூர்மரூபீ ஸ்வயம் ஹரிஃ
அந்த தேவர்களும், தானவர்களும் இருவரின் நடுவில், பாற்கடலின் நடுவில், ஹரி தானே ஆமை வடிவில் இருந்தான்.
அந்யேந தேஜஸா தேவாநுபப்ரு'ம்ஹிதவாந்ஹரிஃ। மத்யமாநே ததஸ்தஸ்மிந்க்ஷீராப்தௌ தேவதாநவைஃ
தன் வேறொரு சக்தியால், ஹரி தேவர்களுக்கு வலிமை அளித்தான்; அப்போது தேவர்களும் தானவர்களும் பாற்கடலைக் கிளறினார்கள்.
ஹவிர்தாந்யபவத்பூர்வம் ஸுரபிஃ ஸுரபூஜிதா। ஜக்முர்முதம் ததா தேவா தாநவாஶ்ச மஹாமதே
முதலில், தேவர்கள் வழிபடும் சுரபி என்ற பசு தோன்றியது; அவளைப் பார்த்து தேவர்களும், புத்திசாலி தானவர்களும் மகிழ்ந்தார்கள்.
வ்யாக்ஷிப்தசேதஸஃ ஸர்வே பபூவுஸ்திமிதேக்ஷணாஃ। கிமேததிதி ஸித்தாநாம் திவி சிம்தயதாம் ததா
அனைவரும் குழப்பமடைந்து, ஆச்சரியமாக பார்த்தார்கள்; அந்த நேரத்தில் விண்ணுலக சித்தர்கள், 'இது என்ன?' என்று எண்ணினர்.
பபூவ வாருணீ தேவீ மதாகூர்ணிதலோசநா। க்ரு'தாவர்த்தா ததஸ்தஸ்மாத்ப்ரஸ்கலம்தீ பதே பதே
பின்னர், மதத்தில் கண்கள் சுழன்று, ஒவ்வொரு அடியிலும் தடுமாறும் வாருணி தேவி தோன்றினாள்.
ஏகவஸ்த்ரா முக்தகேஶீ ரக்தாம்தஸ்தப்தலோசநா। அஹம் பலப்ரதா தேவீ மாம் வா க்ரு'ஹ்ணந்து தாநவாஃ
ஒரு துணி மட்டும் உடுத்தி, முடி அவிழ்ந்து, கண்கள் சிவப்பாக உறைந்த நிலையில், 'நான் வலிமை தரும் தேவி; தானவர்கள் என்னை ஏற்கட்டும்' என்று கூறினாள்.
அஶுசிம் வாருணீம் மத்வா த்யக்தவம்தஸ்ததா ஸுராஃ। ஜக்ரு'ஹுஸ்தாம் ததா தைத்யா க்ரஹணாந்தேஸுராபவத்
வாருணியை தூய்மையற்றவளாக எண்ணி, தேவர்கள் அவளைத் தள்ளினர்; ஆனால் தைத்யர்கள் அவளை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அதனால், அவள் அவர்களுடன் சேர்ந்தாள்.
மம்தநே பாரிஜாதோபூத்தேவ ஶ்ரீநம்தநோ த்ருமஃ। ரூபௌதார்ய்யகுணோபேதாஸ்ததஶ்சாப்ஸரஸாம் கணாஃ௫௦ 1.4.
கிளறலில், அழகும் நல்ல பண்புகளும் உடைய பரிஜாத மரம் முதலில் தோன்றியது; பின்னர் அப்சரஸ் குழுக்கள் எழுந்தனர்.
ஷஷ்டிகோட்யஸ்ததா ஜாதாஸ்ஸாமாந்யா தேவ தாநவைஃ। ஸர்வாஸ்தாஃ க்ரு'தபூர்வாஸ்து ஸாமாந்யாஃ புண்யகர்மணா
அந்த நேரத்தில், அறுபது கோடி அப்சரஸ்கள் தோன்றினார்கள்; அவை எல்லாம் முன்பே உருவானவை, தேவர்களுக்கும் தானவர்களுக்கும் பொதுவாக இருந்தன.
ததஃ ஶீதாம்ஶுரபவத்தேவாநாம் ப்ரீதிதாயகஃ। யயாசே ஶம்கரோ தேவோ ஜடாபூஷணக்ரு'ந்மம
பின்னர், தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் சந்திரன் தோன்றினான்; ஜடைகள் அணிந்த சிவபெருமான் அதைத் தன் அலங்காரத்திற்கு கேட்டார்.
பவிஷ்யதி ந ஸம்தேஹோ க்ரு'ஹீதோயம் மயா ஶஶீ। அநுமேநே ச தம் ப்ரஹ்மா பூஷணாய ஹரஸ்ய து
'இது சந்தேகமில்லை, நான் சந்திரனை எடுத்துள்ளேன்' என்று அவர் கூறினார்; பிரம்மா அதை ஹரனுக்கான அலங்காரமாக ஒப்புக்கொண்டார்.
ததோ விஷம் ஸமுத்பந்நம் காலகூடம் பயாவஹம்। தேந சைவார்திதாஸ்ஸர்வே தாநவாஃ ஸஹ தைவதைஃ
அப்போது, கலகூடம் என்னும் பயங்கரமான விஷம் எழுந்தது. அந்த விஷத்தால் எல்லா தானவர்கள் மற்றும் தேவர்கள் மிகவும் பீடிக்கப்பட்டார்கள்.
மஹாதேவேந தத்பீதம் விஷம் க்ரு'ஹ்ய யத்ரு'ச்சயா। தஸ்ய பாநாந்நீலகம்டஸ்ததா ஜாதோ மஹேஶ்வரஃ
அந்த விஷத்தை மகாதேவன் தன்னிச்சையாக எடுத்துப் பருகினார். அதை அருந்தியதால் மகேஸ்வரன் நீலக்கண்டன் ஆனார்.
பீதாவஶேஷம் நாகாஸ்து க்ஷீராப்தேஸ்து ஸமுத்திதம்। ததோ தந்வம்தரிர்ஜாதஃ ஶ்வேதாம்பரதரஃ ஸ்வயம்
மீதமுள்ள விஷத்தை நாகர்கள் அருந்தினர்; அது பாற்கடலில் இருந்து தோன்றியது. பின்னர், வெள்ளை vasthiram அணிந்த தன்வந்திரி தானாகவே தோன்றினார்.
பிப்ரத்கமம்டலும் பூர்ணமம்ரு'தஸ்ய ஸமுத்திதஃ। ததஃ ஸ்வஸ்தமநஸ்காஸ்தே வைத்யராஜஸ்ய தர்ஶநாத்
அவர் அமுதம் நிரம்பிய கமண்டலத்தை ஏந்தி வெளிப்பட்டார். வைத்தியர்களின் அரசனைப் பார்த்தவுடன் அனைவரது மனமும் அமைதியாகியது.