அக்நிஹோத்ரக்ரியாயுக்தஃ ஷட்கர்மநிரதஃ ஸதா । ஸர்வவர்ணேஷு ஸம்பூஜ்யஃ ஸபுத்ரபஶுபாம்தவஃ
அக்னிஹோத்ரம் செய்து, ஆறு விதமான கடமைகளிலும் எப்போதும் ஈடுபட்டு இருப்பவர், எல்லா சாதியிலும் மகிழ்ச்சியுடன் மரியாதை செய்யப்பட வேண்டும்; அவருடைய மகன்கள், மாடுகள், உறவினர்களும் கூட.
தஸ்ய ப்ராஹ்மணமுக்யஸ்ய பக்நா ச க்ரு'ஹவாஹிநீ । ப்ராப்தே பாத்ரபதே மாஸே ஶுக்லபக்ஷே து பம்சமீ
அந்த சிறந்த பிராமணரின் வீட்டுத் தீ அணைந்துவிட்டபோது, பத்ரபத மாதம், வளர்பிறை ஐந்தாம் நாளில்,
பிதுஃக்ஷயாஹம் குருதே யதாத்மா ச ஜிதேம்த்ரியஃ । ராத்ரௌ நிமம்த்ரயேத்விப்ராந்ஸுகஸௌபாக்யதாயகாந்
தந்தையின் ஆண்டு விழாவை, மனதை கட்டுப்படுத்தி, இంద్రியங்களை அடக்கியவாறு அவர் செய்கிறார்; இரவில் மகிழ்ச்சி மற்றும் நல்வாழ்க்கை தரும் பிராமணர்களை அழைக்கிறார்.
ப்ரபாதே விமலே ப்ராப்தே பாம்டாந்யந்யாநி காரயேத் । பாகம் ஸர்வேஷு பாத்ரேஷு ஸ காரயதி ஜாயயா
அடுத்த நாள் காலை தூய்மையாக வந்ததும், பல்வேறு பாத்திரங்களை தயார் செய்து, தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து எல்லா பாத்திரங்களிலும் உணவு சமைக்கிறார்.
அஷ்டாதஶரஸோபேதம் பித்ரூ'ணாம் ப்ரீதிதாயகம் । ஆகாரணம் ததோ தத்த்வா விப்ராணாம் ச ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
பித்ருக்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பதினெட்டு வகையான உணவுகளைச் செய்து, அவற்றை முறையாக அர்ப்பணித்து, பிராமணர்களுக்கு தனித்தனியாக வழங்குகிறார்.
ஸர்வே விப்ராஸ்து ஸம்ப்ராப்தா மத்யாஹ்நே வேதபாடகாஃ । அர்கபாத்யாதி விதிவத்க்ரு'தவாந்த்விஜஸத்தமஃ
நடுநேரத்தில் வேதம் ஓதும் எல்லா பிராமணர்களும் வந்து சேருகிறார்கள்; அந்த சிறந்த த்விஜன், அர்க்யம், பாத்யம் போன்ற வரவேற்பு முறைகளை நன்றாகச் செய்கிறார்.
ரஜஸா தூஷிதஃ ஶ்ராத்தே ப்ரக்ஷால்ய விதிவத்ததா । க்ரு'ஹமத்யே கதாஃ ஸர்வே ஆஸநே தே நிரூபிதாஃ
ஶ்ராத்தத்தில் தூசால் அழுக்கடைந்தவர்கள், பிறகு முறையாகக் குளித்து, வீட்டுக்குள் வந்து ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடங்களில் அமர்கிறார்கள்.
ப்ரதத்தம் போஜநம் தேந மிஷ்டாந்நேந விஶேஷதஃ । விதிநா ச க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் பிம்டதாநப்ரபூர்வகம்
அவர்களுக்கு இனிப்பான அன்னம் சிறப்பாக வழங்கி, பிண்டம் அர்ப்பணிப்பதுடன் தொடங்கி, முறையின்படி ஶ்ராத்தம் செய்கிறார்.
தாம்பூலம் தக்ஷிணாம் சைவ வஸ்த்ராணி விவிதாநி ச । ஸர்வம் ததௌ த்விஜேப்யோ வை பித்ரு'த்யாநபராயணஃ
பானை, தானம், பலவகை உடைகள் ஆகிய அனைத்தையும் பிராமணர்களுக்கு வழங்கி, பித்ருக்களை நினைத்து மனதை செலுத்துகிறார்.
விப்ரா விஸர்ஜிதாஃ ஸர்வே ஆஶீர்வாதபராயணாஃ । கோத்ரிணாம் பாம்தவாநாம் ச அந்யேஷாம் ச புபுக்ஷதாம்
அனைத்து பிராமணர்களும் விடைபெற்று, ஆசீர்வாதம் வழங்கும் எண்ணத்தில் இருக்கிறார்கள்; தன் குடும்பத்தினர் மற்றும் பிற பசிக்கொண்டவர்களுக்கும்,
தத்தமந்நம் ததா தேந போஜநே விதிபூர்வகம் । நிஶாயாம் து குடீத்வாரே உபவிஷ்டோ யதா ததா
அந்த நேரத்தில் விதிப்படி உணவு வழங்குகிறார்; இரவில், குடிசையின் வாசலில் அமர்ந்திருக்கும்போது,
ப்ராஹ்மண்யா வாரி ஸம்க்ரு'ஹ்ய பாதப்ரக்ஷாலநம் க்ரு'தம் । ததா ஶுநீ பலீவர்தௌ பரஸ்பரமபாஷதாம்
அவருடைய மனைவி நீர் கொண்டு வந்து, அவரது பாதங்களை கழுவுகிறார்; அப்போது அந்த பெண் நாய் மற்றும் காளை ஒருவரையொருவர் பேசத் தொடங்கின.
ஶ்ரு'ணு காம்த வசோ மஹ்யம் யாத்ரு'க்க்ரு'தவதீ வதூஃ । தாத்ரு'ஶம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி நாந்யதா ப்ரப்ரவீம்யஹம்
காதலனே, என் வார்த்தைகளை கேள்; அந்த பெண் என்ன செய்தாளோ அதைப் போலவே நான் சொல்கிறேன்; வேறு விதமாக நான் பேசமாட்டேன்.
கதாசித்தைவயோகேந கதாஹம் புத்ரஸத்மநி । தத்ரஸ்திதம் பயஃ பாதும் வத்வா த்ரு'ஷ்டம் ந தத்புநஃ
ஒரு சமயம், விதியின் காரணமாக நான் என் மகனின் வீட்டுக்குச் சென்றேன்; அங்கே என் மருமகள் பாலை குடிக்கப் போகும் போது பார்த்தேன், ஆனால் பிறகு அதை மறுபடியும் காணவில்லை.
பீதம் பயஸ்து ஸர்பேண தத்த்ரு'ஷ்டம் து மயா புநஃ । பஶ்சாத்பீதம் மயா ஸம்யக்த்ரு'ஷ்டம் வத்வா ததா புநஃ
அந்த பாலை ஒரு பாம்பு குடித்தது, அதை நான் பார்த்தேன்; பின்னர், அந்த மருமகள் அதை முறையாகக் குடிப்பதையும் பார்த்தேன்.
தேந ஸம்பர்கதோஷேணகடிர்பக்நா ச மே ஸதா । தேந துஃகேந போ ஸ்வாமிந்ஜாதாஹம் துஃகபாகிநீ । பக்நா கடிஶ்ச ஸம்ஜாதா ஹ்யாஹாரோ நைவ ரோசதே
அதைத் தொடுவதால் என் இடுப்பு எப்போதும் உடைந்தே உள்ளது; அந்த வேதனையால், ஐயா, நான் துயரத்தில் வாழ்கிறேன்; இடுப்பு உடைந்து, உணவு விருப்பமில்லை.
பலீவர்த்த உவாச- ஶ்ரு'ணு த்வம் ஶுநி வக்ஷ்யாமி மம துஃகஸ்ய காரணம் । அஸ்மிந்வை திவஸே ப்ராப்தே ப்ராஹ்மணாநாம் து போஜநம்
காளை சொன்னது: நாய், என் துயரத்துக்குக் காரணம் என்னவென்று நான் சொல்கிறேன், நீ கேள்; இன்று பிராமணர்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டபோது,
காரிதம் மம புத்ரேண மம சிம்தா து நோ க்ரு'தா । நோதகம் ந த்ரு'ணம் சைவ ந தத்தம் கேநசித்க்வசித்
அது என் மகனால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஆனால் அவன் என்னை நினைக்கவில்லை; யாரும் எங்கும் எனக்கு நீர் அல்லது புல் கொடுக்கவில்லை.
அநாஹாரோஹ்யஹம் பாபீ பத்தோऽஸ்மிந்பாபபாவிதஃ । பூர்வபாபவிஶேஷேண ஜாதம் ஶுநி ந ஸம்ஶயஃ
நான் உணவில்லாமல், பாவம் செய்தவன் என்று இங்கே கட்டுப்பட்டிருக்கிறேன். பழைய பாவத்தின் காரணமாக நாயாக பிறந்தேன் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை.
தத்வாக்யம் து ததா தேவி ஶ்ருதம் புத்ரேண தீமதா । மமாயம் து பிதா ஸாக்ஷாஜ்ஜாதோ மம க்ரு'ஹே பஶுஃ
அப்போது, அந்த வார்த்தையை புத்திசாலியான மகன் கேட்டான். 'இவர் என் தந்தைதான், என் வீட்டில் ஒரு மிருகமாக பிறந்துள்ளார்' என்று அறிந்தான்.
இயம் து ஜநநீ ஸாக்ஷாந்மம சைவ ந ஸம்ஶயஃ । தைவயோகாச்சுநீ ஜாதா கிம் கரோமி ஸுநிஶ்சயம்
இவர் என் தாய்தான் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; விதியின் விளைவாக நாயாக பிறந்துள்ளார். நான் என்ன செய்ய முடியும், இது உறுதி.
ஏவம் விசார்யாஸௌ விப்ரோ நைவ நித்ராமவாப ஸஃ । ராத்ரௌ சிம்தாபரோ பூத்வா ஸ்மரந்விஶ்வேஶ்வரம் பரம்
இவ்வாறு யோசித்த அந்த பிராமணன் தூங்க முடியவில்லை; இரவில் சிந்தனையில் மூழ்கி, எல்லாம் ஆண்டவரை நினைத்தான்.
நாநாதர்மபரோऽஹம் ச மமைவம் ச கதம் ஶுபம் । விசாரயித்வா ச ததோ ராத்ரௌ ஸுப்தஸ்ததா புநஃ
நான் பல தர்மங்களில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், எனக்கு இப்படி நல்லது எப்படி கிடைக்கும்? இவ்வாறு யோசித்து, அந்த இரவில் மீண்டும் தூங்கினான்.
ப்ரபாதே விமலே ப்ராப்தே ரு'ஷீணாம் புரதோ கதஃ । தேஷாம் மத்யே வஸிஷ்டேந தஸ்ய ஸுஸ்வாகதம் க்ரு'தம்
வெளிச்சமான காலை வந்ததும், அவர் முனிவர்களிடம் சென்றார்; அவர்களில் வசிஷ்டர் அவரை அன்புடன் வரவேற்றார்.
ப்ரூஹி த்வம் ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்ட தவாகமநகாரணம் । இதி ப்ரு'ஷ்டஸ்ததா விப்ரஃ ப்ரணாமமகரோத்ததா
பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் வருவதற்கான காரணத்தை சொல்லுங்கள் என்று கேட்டபோது, அந்த பிராமணன் வணக்கம் செய்தான்.
அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே ஸபலா க்ரியா । அத்ய மே பிதரஸ்த்ரு'ப்தா துர்லபாத்தவ தர்ஶநாத்
இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, இன்று என் செயல்கள் நிறைவேறின; இன்று என் முன்னோர்கள் திருப்தியடைந்தனர், ஏனெனில் உங்களைப் பார்ப்பது அரிது.
யதோக்தம் ச க்ரு'தம் ஶ்ராத்தம் த்விஜாஶ்சைவ ஸுபோஜிதாஃ । குடும்பிநாம் து ஸர்வேஷாம் போஜநம் காரிதம் ததா
நியமப்படி சராத்தம் செய்தேன், பிராமணர்களை நன்றாக உணவளித்தேன்; அதுபோல் வீட்டிலுள்ள அனைவருக்கும் உணவு கொடுத்தேன்.
போஜநாநம்தரம் ப்ராப்தா ஶுநீ தத்ர உவாச ஹ । அஸ்மாகம் து க்ரு'ஹே ஹ்யேகோ பலீவர்தஸ்து வர்த்ததே
உணவுக்குப் பிறகு அந்த நாய் அங்கு வந்து சொன்னாள்: 'எங்கள் வீட்டில் இப்போது ஒரு காளை மட்டுமே உள்ளது.'
தம் பதிம் ப்ரதிவாக்யம் யத்திவஜ மத்தஃ ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத் । க்ரு'ஹேஸ்திதம் துக்தபாம்டமஹிநா தூஷிதம் மயா
கணவரே, நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்: வீட்டில் வைத்திருந்த பாலும் பாத்திரமும் ஒரு பாம்பால் மாசுபட்டது, அதை நான் பார்த்தேன்.
த்ரு'ஷ்டம் மே மஹதீ சிம்தா ததா ஜாதா ந ஸம்ஶயஃ । அநேந பயஸா சைவ பக்வமந்நம் யதா பவேத்
அதைப் பார்த்ததும் எனக்கு மிகுந்த கவலை ஏற்பட்டது; அந்த பாலை வைத்து சமைத்த உணவு இருந்தால்,