நித்யம் ஸித்யதி ஸர்வேஷ்டமசிராத்கிமுதாகிலம் । நாநேந ஸத்ரு'ஶம் ஸத்யஃ ப்ரத்யயம் ஸர்வகர்மஸு
இதை எப்போதும் செய்தால் எல்லா விருப்பங்களும் விரைவில் நிறைவேறும்; எல்லா காரியங்களிலும் இதற்கு சமமான உடனடி நம்பிக்கை வேறெதிலும் இல்லை.
இதம் பத்ரே த்வயா கோப்யம் பாட்யம் ஸ்வார்தைகஸித்தயே । நாவைஷ்ணவாய தாதவ்யம் விகல்போபஹதாத்மநே
நல்லவளே, இதை நீ ரகசியமாக வைத்துக்கொண்டு, உன் உயர்ந்த நன்மைக்காகவே படிக்க வேண்டும்; வைஷ்ணவரல்லாதவருக்கும், சந்தேகமுள்ள மனதுடையவருக்கும் இதை கொடுக்கக் கூடாது.
பக்திஶ்ரத்தாவிஹீநாய விஷ்ணுஸாமாந்யதர்ஶிநே । தேயம் புத்ராய ஶிஷ்யாய ஸுஹ்ரு'தே ஹிதகாம்யயா
பக்தியும் நம்பிக்கையும் இல்லாதவருக்கும், விஷ்ணுவை சாதாரணமாகப் பார்ப்பவருக்கும் இதை கொடுக்கக் கூடாது; ஆனால், பிள்ளை, சீடன், நண்பன் ஆகியோருக்கு அவர்களின் நன்மைக்காக கொடுக்கலாம்.
மத்ப்ரஸாதாத்ரு'தேநேதம் க்ரஹீஷ்யம்த்யல்பமேதஸஃ । கலௌ ஸத்யஃ பலம் கல்பக்ராமம் நேஷ்யதி நாரதஃ
என் அருளால், குறைந்த அறிவுடையவர்களும் இதை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்; கலியுகத்தில், நாரதா, இது உடனே கல்பவிருட்சம் போல பலன் தரும்.
லோகாநாம் பாக்யஹீநாநாம் யேந துஃகம் விநஶ்யதி । த்வித்ரேஷு வைஷ்ணவேஷ்வேததார்யாவர்தே பவிஷ்யதி
உலகில் அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்களின் துயரங்கள் இதனால் நீங்கும்; நல்ல நாட்டில் இரண்டு மூன்று வைஷ்ணவர்களிடம் இது நிலைத்திருக்கும்.
நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் தாம நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் தபஃ । நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரோ தர்மோ நாஸ்தி மம்த்ரோ ஹ்யவைஷ்ணவஃ
விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தலம் இல்லை, விஷ்ணுவை விட பெரிய தவம் இல்லை; விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தர்மமும் இல்லை, வைஷ்ணவமல்லாத மந்திரமும் இல்லை.
நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் ஸத்யம் நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரோ மகஃ । நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் த்யாநம் நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரா கதிஃ
விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த சத்தியம் இல்லை, விஷ்ணுவை விட பெரிய யாகமும் இல்லை; விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தியானமும் இல்லை, விஷ்ணுவை விட மேலான பாதையும் இல்லை.
கிம் தஸ்ய பஹுபிர்மம்த்ரைஃ ஶாஸ்த்ரைர்வா ர்பஹுவிஸ்தரைஃ । வாஜபேயஸஹஸ்ரைர்வா பக்திர்யஸ்ய ஜநார்தநே
ஜனார்த்தனிடம் பக்தி உள்ளவருக்கு பல மந்திரங்களோ, பெரிய சாஸ்திரங்களோ, ஆயிரம் வாஜபேய யாகங்களோ என்ன பயன் தரும்?
ஸர்வதீர்தமயோ விஷ்ணுஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரமயஃ ப்ரபுஃ । ஸர்வக்ரதுமயோ விஷ்ணுஃ ஸத்யம் ஸத்யம் வதாம்யஹம் । ஆப்ரஹ்மஸாரஸர்வஸ்வம் ஸர்வமேதந்மயோதிதம்
விஷ்ணு எல்லா தீர்த்தங்களின் சாரம், இறைவன் எல்லா சாஸ்திரங்களின் சாரம்; விஷ்ணு எல்லா யாகங்களின் சாரம் — இது உண்மை, உண்மை என்று சொல்கிறேன்; பிரம்மாவிலிருந்து எல்லாவற்றிலும் இதுவே உயர்ந்த சாரம், நான் சொன்னது முழுவதும் இதுவே.
பார்வத்யுவாச- தந்யாஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதாஸ்மி க்ரு'தார்தாஸ்மி ஜகத்பதே । யந்மயேதம் ஶ்ருதம் ஸ்தோத்ரம் த்வத்ரஹஸ்யம் ஸுதுர்லபம்
பார்வதி சொன்னாள்: உலகத்தினுடைய ஆண்டவரே, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை, உன் ரகசியமான, அரிய உபதேசத்தை நான் கேட்டதால், நான் பாக்கியசாலி, அருள்பெற்றவள், வாழ்வில் நிறைவு பெற்றவள்.
அஹோ பத மஹத்கஷ்டம் ஸமஸ்ததுஃகஹே ஹரௌ । வித்யமாநேऽபி தேவேஶே மூடாஃ க்லிஶ்யம்தி ஸம்ஸ்ரு'தௌ
அருமை! எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் இறைவன் இருக்க, அறியாதவர்கள் இவ்வுலக சுழற்சியில் இன்னும் துன்பப்படுவது எவ்வளவு பெரிய துரதிர்ஷ்டம்!
யமுத்திஶ்ய ஸதா நாதம் மஹேஶோऽபி திகம்பரஃ । ஜடிலோ பஸ்மலிப்தாம்கோ தபஸ்வீ வீக்ஷ்யதே ஜநைஃ
அந்த நித்திய ஆண்டவனை நோக்கித்தான், ஜடையுடன், பசும்பொடி பூசிய உடலுடன், ஆகாயத்தை உடையாகக் கொண்ட மகேசனும், தவசியாக மக்கள் பார்வையில் தோன்றுகிறார்.
ததோऽதிகோऽஸ்தி தேவஃ கோ லக்ஷ்மீகாம்தாந்மதுத்விஷஃ । யத்தத்த்வம் சிம்த்யதே நித்யம் த்வயா யோகேஶ்வரேண ஹி
லக்ஷ்மியின் கணவரும், மதுவை அழித்தவரும், யோகீஸ்வரனான நீ எப்போதும் தியானிக்கும் அந்த உத்தமனை விட உயர்ந்த தேவன் யார் இருக்க முடியும்?
ததஃ பரம் கிமதிகம் பதம் ஶ்ரீபுருஷோத்தமாத் । தமவிஜ்ஞாய கம் மூடாஃ யஜம்தே ஜ்ஞாநமாநிநஃ
ஸ்ரீபுருஷோத்தமனை விட உயர்ந்த நிலை வேறு எது? அவரை அறியாமல், அறிவாளிகள் என நினைக்கும் அறியாதவர்கள் வேறு எவரையும் வழிபடுகிறார்கள்.
முஷிதாஸ்மி த்வயா நாத சிரம் யதயமீஶ்வரஃ । ப்ரகாஶிதோ ந மே யஸ்மாத்த்வதாத்யா திவ்யஶக்தயஃ
ஆண்டவரே, நீயே எனக்கு இதை வெளிப்படுத்தாமல் நீண்ட நாட்கள் மறைத்துவிட்டாய்; இந்த ஆண்டவரும், உன் தெய்வீக சக்திகளும் எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரம் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தவில்லை.
அஹோ ஸர்வேஶ்வரோ விஷ்ணுஃ ஸர்வதேவோத்தமோத்தமஃ । பவதாதிகுருர்மூடைஃ ஸாமாந்ய இவ வீக்ஷ்யதே
அஹா! விஷ்ணுவே எல்லாம் ஆண்டவன், எல்லா தேவர்களிலும் உயர்ந்தவன்; ஆனாலும், உன் வடிவமே ஆதிகுருவாக இருந்தும், அறியாதவர்கள் அதை சாதாரணமாகவே பார்க்கிறார்கள்.
மஹீயஸாம் ஹி மாஹாத்ம்யம் பஜமாநாந்பஜம்தி தே । த்விஷதோऽபி வ்ரு'தா பாபாநுபேக்ஷ்யம்தே க்ஷமாந்விதாஃ
மிக உயர்ந்தவர்களின் மகிமையை மதிப்பவர்கள் அவர்களிடமிருந்து அருள் பெறுகிறார்கள்; பகை கொண்டவர்களையும் பொறுமை உடைய நல்லவர்கள் பொருட்படுத்தாமல் விடுகிறார்கள்.
மயாபி பால்யே ஸ்வபிதுஃ ப்ரஜா த்ரு'ஷ்டா புபுக்ஷிதாஃ । துஃகாதஶக்தயா போஷ்டும் ஶ்ரியமாராத்ய வை ப்ரு'தாஃ
என் பிள்ளை பருவத்தில், என் தந்தையின் رعியைகள் பசிப்பாட்டால் வருந்துகிறார்கள் என்று பார்த்தேன்; துன்பத்தால் அவர்களைப் போஷிக்க முடியாமல், செல்வத்தை நாடி, அவர்களைப் பாதுகாத்தேன்.
தயா ஸம்நிஹிதாப்யஶ்ச ப்ரஜாப்யோ பவதாதயஃ । விலஸம்தி ஸ ஶக்ராத்யாஃ ஸஸுஹ்ரு'ந்மித்ரபாம்தவாஃ
அந்த செல்வத்தால் அருகிலுள்ள رعியைகளுக்கு வளம் கிடைக்கிறது; அதனாலேயே இந்திரன் போன்றோரும், நண்பர்களும் உறவினர்களும் எல்லோரும் செழிக்கிறார்கள்.
தயா விநா க்வ தேவத்வம் க்வைஶ்வர்யம் க்வ பரிக்ரஹஃ । ஸர்வே பவம்தி ஜீவம்தோ யாதநாஸ்வேவ ஸம்ஸ்திதாஃ
அது இல்லாமல் தெய்வீகம் எங்கே, ஆட்சி எங்கே, உடைமைகள் எங்கே? எல்லோரும் உயிருடன் இருந்தாலும், துன்பத்திலேயே வாழ்கிறார்கள்.
தாம்ரு'தேநைவ தர்மோऽத காமோ மோக்ஷோऽபி தூரதஃ । க்ஷுதிதாநாம் துர்கதாநாம் குதோ யோகஸமாதயஃ
அந்த அமுதினால்தான் தர்மமும், ஆசையும், மோட்சமும் நெருக்கமாகின்றன; பசித்தவருக்கும் வறியவருக்கும் யோகத்திலும் ஒருமனப்பாடும் எங்கே கிடைக்கும்?
ஸ ச ஸம்ஸாரஸாரைகஃ ஸர்வலோகைகநாயகஃ । வஶகா கமலா யஸ்ய த்யக்த்வா தாமபி ஶம்கரஃ
அவர் தான் இவ்வுலக வாழ்வின் சாரமும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஒரே தலைவரும்; அவருக்கு கமலா அடிபணிய, சங்கரனும் அவளை விட்டுவிட்டார்.
அநௌத்தத்யேந ஶௌசேந ரூபேணார்ஜவஸம்பதா । ஸர்வாதிஶயவீர்யேண ஸம்பூர்ணஸ்ய மஹாத்மநஃ
தாழ்மை, தூய்மை, அழகு, நேர்மை ஆகிய பண்புகளாலும், எல்லாவற்றையும் மீறிய வலிமையாலும், அந்த மகானுக்கு எல்லாம் நிறைந்துள்ளன.
கஸ்தேந துல்யதாமேதி தேவதேவேந விஷ்ணுநா । யஸ்யாம்ஶாம்ஶாவதாரேண விநா ஸர்வம் விலீயதே
அனைத்து தெய்வங்களுக்கும் தெய்வமான விஷ்ணுவுக்கு யார் சமம் ஆக முடியும்? அவருடைய ஒரு சிறு பகுதியும் இல்லாமல் எல்லாம் அழிந்து விடும்.
ஜகதேதத்ததாப்யாஹுர்தோஷாயைதத்விமோஹிதாஃ । நாஸ்ய ஜந்ம ந வா ம்ரு'த்யுர்நாப்ராப்யம் ஸ்வார்தமேவ ச
இருப்பினும், சிலர் மயக்கத்தில் இந்த உலகத்தை குறை கூறுகிறார்கள்; அவருக்கு பிறப்பும் இல்லை, மரணமும் இல்லை, தன் பொருட்டு எதுவும் அடைய முடியாதது இல்லை.
காமாத்யாஸக்தசித்தத்வாத்கிம் து ஸர்வேஶ்வரப்ரபோ । த்வந்மயத்வாத்ப்ரமாதாத்வா ஶக்நோமி படிதும் ந சேத்
ஆசை முதலியவற்றில் மனம் பிணைந்ததால், எல்லாம் உடைய இறைவா, உன்னில் முழுமையாக மனம் லயித்ததால் அல்லது கவனக் குறைவால், நான் பாட முடியவில்லை.
விஷ்ணோஃ ஸஹஸ்ரநாமைதத்ப்ரத்யஹம் வ்ரு'ஷபத்வஜ । நாம்நைகேந து யேந ஸ்யாத்தத்பலம் ப்ரூஹி மே ப்ரபோ
விஷ்ணுவின் ஆயிரம் நாமங்களை தினமும் ஓதினால், ஓ நந்தி கொடியேந்தியவனே, ஒரு பெயரையே சொன்னால் கிடைக்கும் பலனை நீ எனக்குச் சொல்.
மஹாதேவ உவாச- ராமராமேதி ராமேதி ரமே ராமே மநோரமே । ஸஹஸ்ரநாமதத்துல்யம் ராமநாம வராநநே
மகாதேவன் சொன்னார்: 'ராமா, ராமா, ராமா' என்று நான் ராமனில் மகிழ்கிறேன்; மனதை ஈர்க்கும் ராமனின் நாமம், அழகான முகத்தவளே, ஆயிரம் நாமங்களுக்கு சமம்.
ஶ்ரீமஹாதேவ உவாச- ப்ராஹ்மணா வா க்ஷத்ரியா வா வைஶ்யா வா கிரிகந்யகே । ஶூத்ரா வாத விஶேஷேண படம்த்யநுதிநம் யதி
ஸ்ரீ மகாதேவன் சொன்னார்: பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், மலை மகளே, அல்லது சுத்ரர் கூட, தினமும் ஓதினால்,
தநதாந்யஸமாயுக்தா யாம்தி விஷ்ணோஃ பரம் பதம் । ஶ்லோகம் வா ஶ்லோகமர்த்தம் வா பாதம் பாதார்த்தமேவ வா
அவர்கள் செல்வமும் தானியமும் பெற்று, விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்கள்; ஒரு சுலோகம், அரை சுலோகம், ஒரு பாதி, அல்லது அதில் ஒரு பாகம் கூட ஓதினாலும் போதும்.