நக்ஷத்ரேஶோ ரவிஸ்தேஜஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஶுக்ரஃ கவீஶ்வரஃ । மஹர்ஷிராட்ப்ரு'குர்விஷ்ணுராதித்யேஶோ பலிஸ்வராட்
நட்சத்திரங்களுக்கு அதிபதி சூரியன்; ஒளி எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது; சுக்ரன் கவிகளில் முதன்மை; ப்ருகு மகா முனிகளில் தலைவன்; விஷ்ணு ஆதித்யர்களுக்கு தலைவன்; பாலி அசுரர்களுக்கு அரசன்.
வாயுர்வஹ்நிஃ ஶுசிஃ ஶ்ரேஷ்டஃ ஶம்கரோ ருத்ரராட்குருஃ । வித்வத்தமஶ்சித்ரரதோ கம்தர்வாக்ர்யோக்ஷரோத்தமஃ
வாயு காற்றாக இருக்கிறார்; அக்னி தூயதும் சிறந்ததும்; சங்கரன் ருத்ரர்களுக்கு தலைவரும் ஆசானும்; சித்ரரதன் கந்தர்வர்களில் முதன்மை; உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரைகளில் சிறந்தது.
வர்ணாதிரக்ர்யஸ்த்ரீகௌரீஶக்த்யாக்ர்யாஶீஶ்ச நாரதஃ । தேவர்ஷிராட்பாம்டவாக்ர்யோऽர்ஜுநோவாதஃ ப்ரவாதராட்
எழுத்துகளில் 'அ' மிகச் சிறந்தது; பெண்களில் கௌரி தன் சக்தியால் உயர்ந்தவள்; முனிகளில் நாரதன் தலைவன்; பாண்டவர்களில் அர்ஜுனன் சிறந்தவன்; உரைகளில் வேதம் முதன்மை.
பவநஃ பவநேஶாநோ வருணோ யாதஸாம் பதிஃ । கம்காதீர்தோத்தமோத்யூதம் சலகாக்ர்யம் வரௌஷதம்
காற்றுகளில் பவனன் தலைவன்; யாதவகங்களில் வருணன் அதிபதி; தீர்த்தங்களில் கங்கை சிறந்தது; விளையாட்டுகளில் சூது முதன்மை; வஞ்சகங்களில் கூர்மை சிறந்தது; மூலிகைகளில் சிறந்தது.
அந்நம் ஸுதர்ஶநோऽஸ்த்ராக்ர்யம் வஜ்ரம் ப்ரஹரணோத்தமம் । உச்சைஃஶ்ரவாவாஜிராஜ ஐராவதஇபேஶ்வரஃ
அன்னங்களில் சுதர்சனம் சிறந்தது; ஆயுதங்களில் வஜ்ரம் முதன்மை; உச்சைஷ்ரவஸ் குதிரைகளுக்கு அரசன்; ஐராவதம் யானைகளுக்கு தலைவன்.
அரும்தத்யேகபத்நீஶோ ஹ்யஶ்வத்தோऽஶேஷவ்ரு'க்ஷராட் । அத்யாத்மவித்யாவித்யாக்ர்யஃ ப்ரணவச்சம்தஸாம் வரஃ
அருந்ததி ஒரே கணவரை விரும்பும் பெண்களில் தலைவள்; அஸ்வத்த மரம் எல்லா மரங்களிலும் தலைவன்; ஆன்மிக அறிவு அறிவுகளில் சிறந்தது; சந்தங்களில் பிரணவம் சிறந்தது.
மேருர்கிரிபதிர்மார்கோ மாஸாக்ர்யஃ காலஸத்தமஃ । திநாத்யாத்மா பூர்வஸித்தஃ கபிலஃ ஸாமவேதராட்
மேரு மலைகளுக்கு அரசன்; வழிகளில் பாதை சிறந்தது; மாதங்களில் காலம் சிறந்தது; நாட்களில் ஆத்மா பழையதும் நிலையானதும்; கபிலர் சாமவேதத்திற்கு தலைவன்.
தார்க்ஷ்யஃ ககேம்த்ர ரு'த்வக்ர்யோ வஸம்தஃ கல்பபாதபஃ । தாத்ரு'ஶ்ரேஷ்டஃ காமதேநுரார்திக்நாக்ர்ய ஸுஹ்ரு'த்தமஃ
தார்க்ஷ்யன் பறவைகளுக்கு அரசன்; காலங்களில் வசந்தம் சிறந்தது; ஆசை நிறைவேறும் மரங்களில் கல்பவிருஷம் முதன்மை; தானாளர்களில் காமதேனு சிறந்தது; துன்பத்தை நீக்கும் நண்பர்களில் சிறந்தவன்.
சிம்தாமணிர்குருஶ்ரேஷ்டோ மாதா ஹிததமஃ பிதா । ஸிம்ஹோ ம்ரு'கேம்த்ரோ நாகேம்த்ரோ வாஸுகிர்ந்ரு'வரோ ந்ரு'ப
சிந்தாமணி சிறந்த ஆசான்; தாயார் மிகுந்த நன்மை தருபவர்; தந்தையும் அதுபோல்; சிங்கம் விலங்குகளில் அரசன்; பாம்புகளில் வாசுகி தலைவன்; மனிதர்களில் அரசன் சிறந்தவன்.
வர்ணேஶோ ப்ராஹ்மணஶ்சேதஃ கருணாக்ர்யம் நமோநமஃ । இத்யேதத்வாஸுதேவஸ்ய விஷ்ணோர்நாமஸஹஸ்ரகம்
வாக்கிற்கு அதிபதி பிராமணன்; மனம் கருணையில் சிறந்தது—வணக்கம்! இதுவே வாசுதேவனாகிய விஷ்ணுவின் ஆயிரம் பெயர்கள்.
ஸர்வாபராதஶமநம் பரம் பக்திவிவர்த்தநம் । அக்ஷயம் ப்ரஹ்மலோகாதி ஸர்வஸ்வர்கைகஸாதநம்
இது எல்லா தவறுகளையும் நீக்குகிறது, பக்தியை பெருக்குகிறது, அழியாதது, பிரம்மலோகம் முதலான எல்லா சொர்க்கங்களையும் அடைய ஒரே வழி.
விஷ்ணுலோகைகஸோபாநம் ஸர்வதுஃகவிநாஶநம் । ஸமஸ்தஸுகதம் ஸத்யஃ பரம் நிர்வாணதாயகம்
இது விஷ்ணுவின் உலகை அடைய ஒரே படிக்கட்டு, எல்லா துயரங்களையும் அழிக்கிறது, உடனே எல்லா மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது, உயர்ந்த மோக்ஷத்தையும் வழங்குகிறது.
காமக்ரோதாதிநிஃஶேஷமநோமலவிஶோதநம் । ஶாம்திதம் பாவநம் ந்ரூ'ணாம் மஹாபாதகிநாமபி
காமம், கோபம் போன்ற எல்லா குற்றங்களையும் முழுமையாக நீக்கி, மனதை தூய்மைப்படுத்தி, அமைதியைத் தருகிறது; மகா பாவிகளுக்கும் புனிதம் தரும்.
ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமாஶு ஸர்வாபீஷ்டபலப்ரதம் । ஸமஸ்தவிக்நஶமநம் ஸர்வாரிஷ்டவிநாஶநம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் விரைவில் விரும்பிய பலனைத் தருகிறது; எல்லா தடைகளையும் நீக்குகிறது; எல்லா அபாயங்களையும் அழிக்கிறது.
கோரதுஃகப்ரஶமநம் தீவ்ரதாரித்ர்யநாஶநம் । ரு'ணத்ரயாபஹம் குஹ்யம் தநதாந்யயஶஸ்கரம்
பயங்கரமான துயரங்களைத் தணிக்கிறது; கடும் வறுமையை அழிக்கிறது; மூன்று விதமான கடன்களையும் நீக்குகிறது; இரகசியமானது; செல்வம், தானியம், புகழ் தருகிறது.
ஸர்வைஶ்வர்யப்ரதம் ஸர்வஸித்திதம் ஸர்வதர்மதம் । தீர்தயஜ்ஞதபோதாநவ்ரதகோடிபலப்ரதம்
எல்லா ஐஸ்வர்யங்களையும், எல்லா சித்திகளையும், எல்லா தர்மத்தையும் தருகிறது; கோடி தீர்த்தயாத்திரை, யாகம், தவம், தானம், விரதம் ஆகியவற்றின் பலனை வழங்குகிறது.
ஜகஜ்ஜாட்யப்ரஶமநம் ஸர்வவித்யாபவர்த்தகம் । ராஜ்யதம் ப்ரஷ்டராஜ்யாநாம் ரோகிணாம் ஸர்வரோகஹ்ரு'த் 6.71.
உலகின் மந்தத்தை நீக்குகிறது; எல்லா அறிவையும் தருகிறது; ராஜ்யத்தை இழந்தவர்களுக்கு மீண்டும் அரசை வழங்குகிறது; நோயாளிகளுக்கு எல்லா நோய்களையும் குணமாக்குகிறது.
வம்த்யாநாம் ஸுததம் சாயுஃக்ஷீணாநாம் ஜீவிதப்ரதம் । பூதக்ரஹவிஷத்வம்ஸி க்ரஹபீடாவிநாஶநம்
குழந்தையில்லாதவர்களுக்கு பிள்ளை தருகிறது; ஆயுள் குறைந்தவர்களுக்கு உயிர் வழங்குகிறது; பூதம், கிரகம், விஷம் ஆகியவற்றால் வரும் துன்பங்களை அழிக்கிறது; கிரகங்களால் ஏற்படும் வேதனையையும் நீக்குகிறது.
மாம்கல்யம் புண்யமாயுஷ்யம் ஶ்ரவணாத்படநாஜ்ஜபாத் । ஸக்ரு'தஸ்யாகிலாவேதாஃ ஸாம்கா மம்த்ராஶ்ச கோடிஶஃ
இதனை கேட்டாலும், படித்தாலும், ஜபித்தாலும், நல்லது, புண்ணியம், நீண்ட ஆயுள் ஆகியவை கிடைக்கும்; எல்லா வேதங்களும், அவற்றின் அங்கங்களும், எண்ணிக்கையற்ற மந்திரங்களும் இதில் ஒன்றாகவே அடங்கியுள்ளன.
புராணஶாஸ்த்ரஸ்ம்ரு'தயஃ ஶ்ருதா ஸ்யுஃ படிதாஸ்ததா । ஜப்த்வா சைகாக்ஷரம் ஶ்லோகம் பாதம் வா படதி ப்ரியே
புராணங்கள், சாஸ்திரங்கள், ஸ்மிரிதிகள் அனைத்தும் கேட்டதாகவும், படித்ததாகவும் கருதப்படும்; இதில் ஒரு எழுத்தோ, ஒரு சுலோகமோ, ஒரு பாதியோ படித்தால்கூட, அதற்கான பயன் கிடைக்கும், பிரியமானவரே.
நித்யம் ஸித்யதி ஸர்வேஷ்டமசிராத்கிமுதாகிலம் । நாநேந ஸத்ரு'ஶம் ஸத்யஃ ப்ரத்யயம் ஸர்வகர்மஸு
இதை எப்போதும் செய்தால் எல்லா விருப்பங்களும் விரைவில் நிறைவேறும்; எல்லா காரியங்களிலும் இதற்கு சமமான உடனடி நம்பிக்கை வேறெதிலும் இல்லை.
இதம் பத்ரே த்வயா கோப்யம் பாட்யம் ஸ்வார்தைகஸித்தயே । நாவைஷ்ணவாய தாதவ்யம் விகல்போபஹதாத்மநே
நல்லவளே, இதை நீ ரகசியமாக வைத்துக்கொண்டு, உன் உயர்ந்த நன்மைக்காகவே படிக்க வேண்டும்; வைஷ்ணவரல்லாதவருக்கும், சந்தேகமுள்ள மனதுடையவருக்கும் இதை கொடுக்கக் கூடாது.
பக்திஶ்ரத்தாவிஹீநாய விஷ்ணுஸாமாந்யதர்ஶிநே । தேயம் புத்ராய ஶிஷ்யாய ஸுஹ்ரு'தே ஹிதகாம்யயா
பக்தியும் நம்பிக்கையும் இல்லாதவருக்கும், விஷ்ணுவை சாதாரணமாகப் பார்ப்பவருக்கும் இதை கொடுக்கக் கூடாது; ஆனால், பிள்ளை, சீடன், நண்பன் ஆகியோருக்கு அவர்களின் நன்மைக்காக கொடுக்கலாம்.
மத்ப்ரஸாதாத்ரு'தேநேதம் க்ரஹீஷ்யம்த்யல்பமேதஸஃ । கலௌ ஸத்யஃ பலம் கல்பக்ராமம் நேஷ்யதி நாரதஃ
என் அருளால், குறைந்த அறிவுடையவர்களும் இதை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்; கலியுகத்தில், நாரதா, இது உடனே கல்பவிருட்சம் போல பலன் தரும்.
லோகாநாம் பாக்யஹீநாநாம் யேந துஃகம் விநஶ்யதி । த்வித்ரேஷு வைஷ்ணவேஷ்வேததார்யாவர்தே பவிஷ்யதி
உலகில் அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவர்களின் துயரங்கள் இதனால் நீங்கும்; நல்ல நாட்டில் இரண்டு மூன்று வைஷ்ணவர்களிடம் இது நிலைத்திருக்கும்.
நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் தாம நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் தபஃ । நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரோ தர்மோ நாஸ்தி மம்த்ரோ ஹ்யவைஷ்ணவஃ
விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தலம் இல்லை, விஷ்ணுவை விட பெரிய தவம் இல்லை; விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தர்மமும் இல்லை, வைஷ்ணவமல்லாத மந்திரமும் இல்லை.
நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் ஸத்யம் நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரோ மகஃ । நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரம் த்யாநம் நாஸ்தி விஷ்ணோஃ பரா கதிஃ
விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த சத்தியம் இல்லை, விஷ்ணுவை விட பெரிய யாகமும் இல்லை; விஷ்ணுவை விட உயர்ந்த தியானமும் இல்லை, விஷ்ணுவை விட மேலான பாதையும் இல்லை.
கிம் தஸ்ய பஹுபிர்மம்த்ரைஃ ஶாஸ்த்ரைர்வா ர்பஹுவிஸ்தரைஃ । வாஜபேயஸஹஸ்ரைர்வா பக்திர்யஸ்ய ஜநார்தநே
ஜனார்த்தனிடம் பக்தி உள்ளவருக்கு பல மந்திரங்களோ, பெரிய சாஸ்திரங்களோ, ஆயிரம் வாஜபேய யாகங்களோ என்ன பயன் தரும்?
ஸர்வதீர்தமயோ விஷ்ணுஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரமயஃ ப்ரபுஃ । ஸர்வக்ரதுமயோ விஷ்ணுஃ ஸத்யம் ஸத்யம் வதாம்யஹம் । ஆப்ரஹ்மஸாரஸர்வஸ்வம் ஸர்வமேதந்மயோதிதம்
விஷ்ணு எல்லா தீர்த்தங்களின் சாரம், இறைவன் எல்லா சாஸ்திரங்களின் சாரம்; விஷ்ணு எல்லா யாகங்களின் சாரம் — இது உண்மை, உண்மை என்று சொல்கிறேன்; பிரம்மாவிலிருந்து எல்லாவற்றிலும் இதுவே உயர்ந்த சாரம், நான் சொன்னது முழுவதும் இதுவே.
பார்வத்யுவாச- தந்யாஸ்ம்யநுக்ரு'ஹீதாஸ்மி க்ரு'தார்தாஸ்மி ஜகத்பதே । யந்மயேதம் ஶ்ருதம் ஸ்தோத்ரம் த்வத்ரஹஸ்யம் ஸுதுர்லபம்
பார்வதி சொன்னாள்: உலகத்தினுடைய ஆண்டவரே, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை, உன் ரகசியமான, அரிய உபதேசத்தை நான் கேட்டதால், நான் பாக்கியசாலி, அருள்பெற்றவள், வாழ்வில் நிறைவு பெற்றவள்.