தத்யோதநஸமாயுக்தாம் வர்த்தமாநேந ஸம்யுதாம் । அவதீர்ய ததஃ ஸ்வந்நம் ப்ராதாததிதயே ததா
பிறகு, தயிர் சாதமும் நிறைந்த உணவையும் தயார் செய்து, தன் உணவை எடுத்துக் கொண்டு, கீழே இறங்கி அந்த விருந்தினருக்கு அளித்தான்.
ஸ தத்ராஶநமாத்ரேண பரம் த்ரு'ப்தித்வமாகதஃ । வித்ரு'ஷ்ணோ விஜ்வரஶ்சைவ க்ஷணேந ஸமபத்யத
அந்த உணவை மட்டும் உண்டதால், அவன் மிகுந்த திருப்தியை அடைந்தான்; ஒரு கணத்தில் அவனுக்குப் பேராசையும் உடல் வாதமும் நீங்கின.
ததஶ்ச ப்ரேதாஃ ஸம்ப்ராப்தாஃ ஸோऽஸ்மாத்பாகம் க்ரமாத்ததௌ । தத்யோதநாத்ஸபாநீயாத்ப்ரேதாஸ்த்ரு'ப்திம் பராம் கதாஃ
அப்போது, பித்ருக்கள் வந்து, அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் தக்கபடி பாகம் கொடுத்தான்; தயிர் சாதமும் தண்ணீரும் பெற்ற பித்ருக்கள் பெரும் திருப்தி அடைந்தார்கள்.
அதிதிம் தர்பயித்வா து ப்ரேதலோகம் ச ஸர்வதஃ । ததஃ ஸ்வயம் ஸ புபுஜே புக்தஶேஷம் யதாஸுகம்
விருந்தினரையும், எல்லா பித்ருக்களையும் திருப்திப்படுத்தி, பிறகு அவன் தானாகவே, எஞ்சிய உணவை விருப்பப்படி உண்டான்.
தஸ்ய புக்தவதஃ ஸ்வந்நம் பாநீயம் ச க்ஷயம் யயௌ । ப்ரேதாதிபம் ததஸ்தம் வை வணிக்வசநமப்ரவீத்
அவன் தன் உணவும் தண்ணீரும் உண்டபோது, அவை எல்லாம் முடிந்துவிட்டன; அப்போது பித்ருக்களின் தலைவன் அந்த வணிகரிடம் பேசினான்.
ஆஶ்சர்யமேதத்பரமம் வநேऽஸ்மிந்ப்ரதிபாதி மே । அந்நம் பாநம் ச பரமம் ஸம்ப்ராப்தம் ச குதஸ்தவ
இந்த காட்டில் இப்படிப் பெரிய அதிசயம் எனக்குத் தோன்றுகிறது; இங்கு நீ இவ்வளவு சிறந்த உணவும் தண்ணீரும் எங்கே இருந்து பெற்றாய்?
ஸ்வல்பேநைவ ததாந்நேந த்வமேதாம்ஸ்து பஹூநபி । அதர்பயஃ கதம் த்வேதே நிர்மாம்ஸா பிந்நகுக்ஷயஃ
இவ்வளவு குறைவான உணவால், எவ்வாறு இவ்வளவு பேர், எலும்பும் இல்லாத உடலும் உடைந்த வயிறும் கொண்டவர்களை நீ திருப்திப்படுத்தினாய்?
கதமஸ்யாம் ஸுகோராயாமடவ்யாம் ச க்ரு'தாலயாஃ । ததேதத்ஸம்ஶயம் சிம்தி பரம் கௌதூஹலம் மம
இந்த பயங்கரமான காட்டில் இவர்கள் எப்படித் தங்கியிருக்கிறார்கள்? இந்த சந்தேகத்தை நீ தீர்த்து சொல்; எனக்கு மிகுந்த ஆவல் உள்ளது.
ஏவமுக்தஃ ஸ வணிஜா ப்ரேதோ வசநமப்ரவீத் । வாணிஜ்யஸக்தஸ்ய புரா ஜந்மாதீதே மமாநக
அப்படி வணிகன் கேட்டபோது, அந்த பித்ரு பதிலளித்தான்: 'பாவமில்லாதவனே, முன்பு கடந்த பிறவியில் நான் வணிகத்தில் பற்றுடன் இருந்தேன்.'
ஸகலே நகரே நாஸ்தி மமாந்யோ ஹி துராத்மகஃ । தநலோபாந்ந கஸ்யாபி தத்தா பிக்ஷா மயா ததா
அந்த நகரத்தில் என்னை விட மோசமானவன் யாரும் இல்லை; செல்வ ஆசையால், அப்போது நான் யாருக்கும் தானம் கொடுக்கவில்லை.
ஸகா சைவ ததஶ்சாஸீத்ப்ராஹ்மணோ குணவாந்மம । ஶ்ராவணத்வாதஶீயோகே மாஸி பாத்ரபதே ததஃ
பிறகு, எனக்கு ஒரு நல்ல பண்புடைய பிராமண நண்பன் இருந்தான்; சிராவண மாதம், பன்னிரண்டாம் நாளில்—
ஸ கதாசிந்மயா ஸார்த்தம் தாபீம் நாம நதீம் யயௌ । தஸ்யாஶ்ச ஸம்கமஃ புண்யோ யத்ராஸீச்சம்த்ரபாகயா
ஒரு நாள், அவனுடன் சேர்ந்து, தாபி என்ற நதிக்கு சென்றேன்; அங்கு சந்திரபாகா நதி சேர்ந்த புனித இடம் இருந்தது.
சம்த்ரபாகா சம்த்ரஸுதா தாபீ சைவார்கநம்திநீ । தயோஃ ஶீதோஷ்ணஸலிலே ப்ரவிவேஶ ஸ ஹ த்விஜஃ
சந்திரபாகா, சந்திரனின் மகள்; தாபி, சூரியனின் மகள்; அந்த இரு நதிகளின் குளிர்ந்தும் சூடானும் நீரில் அந்த பிராமணன் இறங்கினான்.
ஶ்ரவணத்வாதஶீயோகே நராஶ்ச ஸமுபோஷிதாஃ । சம்த்ரபாகா ஸுதோ யேந வாரிதாநீம் ததுர்த்விஜே
சிராவண பன்னிரண்டாம் நாளில் விரதமிருந்து வந்தவர்கள் அங்கு கூடினார்கள்; அப்போது சந்திரபாகாவின் மகன் அந்த பிராமணனுக்கு ஒரு குடம் கொடுத்தான்.
தத்யோதநயுதாம் ஸார்த்தம் ஸம்பூர்ணைர்வர்த்தமாநகைஃ । சத்ரோபாநத்யுகம் வஸ்த்ரம் ப்ரதிமாம் ச ததா ஹரேஃ
தயிர் சாதமும் நிறைந்த பண்டங்களும், குடையும், ஜோடி செருப்பும், vasthiram மற்றும் ஹரியின் உருவமும்—இவை அனைத்தும் சேர்த்து—
ப்ரததௌ விப்ரமுக்யேப்யோ ஹரஸ்யாக்ரே மஹாமதே । வித்தஸம்ரக்ஷணார்தாய தஸ்யாஸ்தீரே வ்ரதே மயா
அவை அனைத்தையும், ஹரியின் முன், முக்கியமான பிராமணர்களுக்கு, செல்வம் பாதுகாப்பதற்காக, அந்த நதிக்கரையில் விரதமாக நான் வழங்கினேன்.
ஸோபவாஸேந தத்தைகா வாரிதாநீ மநோரமா । தத்க்ரு'த்வாஹம் க்ரு'ஹம் ப்ராப்தஃ ததஃ காலேந கேநசித்
விரதத்துடன் ஒரு அழகான குடம் தானமாக கொடுத்தேன்; அதைச் செய்து வீட்டிற்கு திரும்பினேன்; சில காலத்துக்குப் பிறகு—
பம்சத்த்வமஹமாஸாத்ய நாஸ்திக்யாத்ப்ரேததாம் கதஃ । அஸ்யாமடவ்யாம் கோராயாம் யதா ஹ்யஹிகுலம் ததா
இறப்பை அடைந்து, நம்பிக்கையில்லாததால் பித்ருவாக மாறினேன்; இந்த பயங்கரமான காட்டில், பாம்பு கூட்டத்தில் இருப்பது போல இருந்தது.
ஶ்ரவணத்வாதஶீயோகே வாரிதாந்யர்பிதா மயா । ஸேயம் மத்யாஹ்நஸமயே லப்யதே ச திநேதிநே 6.69.
ஶ்ரவண நட்சத்திரமும் பன்னிரண்டாம் திதியும் சேர்ந்த நாளில், நான் தண்ணீர் மற்றும் தானியங்களை அர்ப்பணித்தேன்; இது மதிய நேரத்தில், ஒவ்வொரு நாளும் கிடைக்கிறது.
ப்ரஹ்மஸ்வரூபிணஃ ஸர்வே பாபாஃ ப்ரேதத்வமாகதாஃ । பரதாரகதாஃ கேசித்ஸ்வாமித்ரோஹரதாஶ்ச யே
பிரம்மனின் உருவம் பெற்ற அனைவரும், பாவம் செய்து, ப்ரேத நிலையை அடைந்துள்ளனர்; சிலர் பிறர் மனைவியிடம் சென்றுள்ளனர், சிலர் தங்கள் முதலாளியிடம் இருந்து திருடியுள்ளனர்.
பூதப்ரேதஜரூபேண தே ஜாதா ஹ்யத்ர மாநவாஃ । தேஶே மருஸ்தலே த்வஸ்மிந்மமைதே மித்ரதாம் கதாஃ
இவர்கள் இங்கு பூதம், ப்ரேதம் ஆகிய உருவங்களில் பிறந்த மனிதர்கள்; இந்த பாலைவனத்தில், இவர்கள் எனக்கு நண்பர்களாகி விட்டார்கள்.
அக்ஷயோ பகவாந்விஷ்ணுஃ பரமாத்மா ஸநாதநஃ । தீயதே யத்ஸமுத்திஶ்ய ஹ்யக்ஷயம் தத்ப்ரகீர்தநம்
அழிவில்லாதவர், பரமாத்மா, சனாதனன் ஆகிய விஷ்ணு பகவான்; அவரை குறிவைத்து எதையாவது வழங்கினால், அது அழிவில்லாததாகும் என்று கூறப்படுகிறது.
அக்ஷயேநாபி சாந்நேந த்ரு'ப்தா ஏதே புநஃ புநஃ । ப்ரேதத்வபாவம் தௌர்பல்யம் ந விமும்சதி கர்ஹிசித்
அழிவில்லாத அன்னம் கொடுத்தாலும், இவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் திருப்தி அடைகிறார்கள்; ஆனால் ப்ரேத நிலையும், தங்கள் பலவீனமும் ஒருபோதும் விடுவதில்லை.
பூஜயித்வாஹமந்நைஸ்த்வாமதிதிம் ஸமுபஸ்திதம் । ப்ரேதபாவாத்விநிர்முக்தோ யாஸ்யாமி பரமாம் கதிம்
உன்னை, வந்த அதிதியாக, அன்னம் கொண்டு வழிபட்ட பிறகு, நான் ப்ரேத நிலையிலிருந்து விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைவேன்.
மயா விஹீநாஃ கிம்த்வேதே வநேऽஸ்மிந்ப்ரு'ஶதாருணே । பீடாமநுபவிஷ்யம்தி தாருணாம் கர்மயோநிஜாம்
ஆனால் என்னை இழந்த இவர்கள், இந்த பயங்கரமான காட்டில், துன்பகரமான கர்ம விளைவால் கடும் வேதனை அனுபவிப்பார்கள்.
ஏதேஷாம் து மஹாபாக மமாநுக்ரஹகாம்யயா । ப்ரத்யேகம் நாமகோத்ராணி க்ரு'ஹ்ணீஷ்வ லிகிதாநி ச
மிகுந்த பாக்கியசாலி, இவர்கள் மீது எனது அருள் கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக, ஒவ்வொருவரின் பெயரும் குலமும் எழுதி வைத்துள்ளேன், அதை எடுத்துக்கொள்.
அஸ்தி கக்ஷாகதா சைவ தவ ஸம்புடிகா ஶுபா । ஹிமவம்தமதாஸாத்ய தத்ர த்வம் லப்ஸ்யஸே நிதிம்
உன் பையிலுள்ள ஒரு புனித பெட்டியில் ஒன்று இருக்கிறது; ஹிமவந்தம் அடைந்தபோது, அங்கு நீ அந்த நிதியைக் காண்பாய்.
கயாஶீர்ஷம் ததோ கத்வா ஶ்ராத்தம் குரு மஹாமதே । இத்யாஜ்ஞாப்ய ஸ வை ப்ரேதோ வணிஜம் ச யதாஸுகம்
பின்னர், கயாஶீர்ஷம் சென்று, அங்கு ஶ்ராத்த்தம் செய், அறிவுள்ளவனே; இப்படிக் கூறி, அந்த ப்ரேதன், வணிகனை விருப்பப்படி அனுப்பினான்.
விஸர்ஜயாமாஸ ததா ஸ வை ப்ராயாத்ஸமுத்ஸுகஃ । ஸமாஸாத்ய க்ரு'ஹம் தத்ர பஶ்சாத்ப்ராயாத்திமாலயம்
அப்போது அவன் அனுப்பப்பட்டு, மிக ஆர்வத்துடன் புறப்பட்டான்; அங்கு வீட்டை அடைந்து, பின்னர் ஹிமாலயத்தை நோக்கி சென்றான்.
ததோ த்ரு'ஷ்டம் நிதிம் தத்ர க்ரு'ஹீத்வா ஸ ஸமாகதஃ । ஷஷ்டாம்ஶம் ப்ரதிக்ரு'ஹ்யாத கயாஶீர்ஷம் ததோऽப்யகாத்
அங்கு அந்த நிதியை கண்டுபிடித்து, எடுத்துக்கொண்டு திரும்பினான்; ஆறிலொரு பங்கைக் கொண்டு, பின்னர் கயாஶீர்ஷம் சென்றான்.