உபவாஸபரோ பூத்வா ராத்ரௌ ஜாகரணம் குரு । ஏவமஸ்யா வ்ரதே சீர்ணே தவ பாபக்ஷயோ த்ருவம்
உணவு தவிர்த்து, இரவில் விழிப்புடன் இரு; இப்படிச் செய்தால், இந்த விரதத்தின் மூலம் உன் பாவம் நிச்சயம் அழியும்.
தவ புண்யப்ரபாவேண சாகதோऽஹம் ந்ரு'போத்தம । இத்யேவம் கதயித்வா ச முநிரம்தரதீயத
உன் புண்ணியத்தின் வலிமையால் நான் வந்தேன், அரசே; இப்படிச் சொல்லிவிட்டு அந்த முனிவர் மறைந்தார்.
முநிவாக்யம் ந்ரு'பஃ ஶ்ருத்வா சகார வ்ரதமுத்தமம் । க்ரு'தே தஸ்மிந்வ்ரதே ராஜ்ஞஃ பாபஸ்யாம்தோऽபவத்க்ஷணாத்
முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட அரசன் அந்த சிறந்த விரதத்தை செய்தான்; அந்த விரதம் முடிந்ததும், அரசனின் பாவம் உடனே அழிந்தது.
ஶ்ரூயதாம் ராஜஶார்தூல ப்ரபாவோऽஸ்ய வ்ரதஸ்ய ச । யத்துஃகம்பஹுபிர்வர்ஷைர்போக்தவ்யம்தத்க்ஷயோபவேத்
அரசர்களில் சிறந்தவரே, இந்த விரதத்தின் வலிமையை கேள்: பல ஆண்டுகள் அனுபவிக்க வேண்டிய துயரம் அழிகிறது.
நிஸ்தீர்ணதுஃகோ ராஜாஸீத்வ்ரதஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவதஃ । பத்ந்யா ஸஹ ஸமாயோகம் புத்ரஜீவநமாப ஸஃ
இந்த விரதத்தின் வலிமையால் துயரம் நீங்கிய அரசன், தன் மனைவியுடன் மீண்டும் சேர்ந்தான், மகனும் உயிர் பெற்றான்.
திவி தும்துபயோ நேதுஃ புஷ்பவர்ஷமபூத்திவஃ । ஏகாதஶ்யாஃ ப்ரபாவேந ப்ராப்யராஜ்யமகம்டகம்
வானில் பறை ஒலித்தது, மலர்கள் பொழிந்தன; ஏகாதசியின் வலிமையால், தடையில்லாத ராஜ்யத்தை அவன் பெற்றான்.
ஸ்வர்கம் லேபே ஹரிஶ்சம்த்ரஃ ஸபுரஃ ஸபரிச்சதஃ । ஈத்ரு'க்விதம் வ்ரதம்ராஜந்யே குர்வம்தி ச மாநவாஃ
ஹரிச்சந்திரன் தன் நகரமும், சேவகர்களும் உடன் சொர்க்கத்தை அடைந்தார். இப்படிப்பட்ட விரதத்தை அரசர்களும், மற்ற மனிதர்களும் மேற்கொள்கிறார்கள்.
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தாஸ்த்ரிதிவம் யாம்தி தே ந்ரு'ப । படநாச்ச்ரவணாத்வாபி அஶ்வமேதபலம் லபேத்
அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, அவர்கள் சொர்க்கலோகத்திற்கு செல்கிறார்கள், மன்னா. இதை ஓதி அல்லது கேட்பதினாலும், அச்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறலாம்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே உமாபதிநாரதஸம்வாதே பாத்ரபதக்ரு'ஷ்ணாஜைகாதஶீநாம ஷட்பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, பன்மை கொண்ட பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில் உமாபதி நாரதர் உரையாடலில், பாகற்பத கிருஷ்ண ஏகாதசி என்ற பெயருடைய ஐம்பத்தாறு ஆம் அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச - நபஸ்யஸ்ய ஸிதே பக்ஷே கிம்நாமைகாதஶீ பவேத் । கோ தேவஃ கோ விதிஸ்தஸ்ய ஏததாக்யாஹி கேஶவ
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: நபஸ்ய மாதத்தின் வளர்பிறை ஏகாதசியின் பெயர் என்ன? எந்தத் தெய்வம் அதனுடன் தொடர்புடையது? அதன் விரதம் எப்படி அனுசரிக்கப்படுகிறது? இதை எனக்கு கூறுங்கள், கேசவா.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- கதயாமி மஹீபால கதாமாஶ்சர்யகாரிணீம் । கதயாமாஸ யாம் ப்ரஹ்மா நாரதாய மஹாத்மநே
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: மன்னா, நான் உனக்கு ஒரு அதிசயமான கதையைச் சொல்கிறேன். அந்தக் கதையை பிரம்மா மகானாகிய நாரதருக்கு சொன்னார்.
நாரத உவாச- கதயஸ்வ ப்ரஸாதேந சதுர்முக நமோऽஸ்து தே । நபஸ்ய ஶுக்லபக்ஷே து கிம் நாமைகாதஶீ பவேத் । ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் விஷ்ணோராராதநாய வை
நாரதர் கூறினார்: நான்கு முகங்களையுடைய பிரம்மா, உமது அருளால் எனக்கு சொல்லுங்கள். நபஸ்ய வளர்பிறையில் ஏகாதசியின் பெயர் என்ன? விஷ்ணுவை வழிபடுவதற்காக இதை கேட்க விரும்புகிறேன்.
ப்ரஹ்மோவாச- வைஷ்ணவோऽஸி முநிஶ்ரேஷ்ட ஸாதுப்ரு'ஷ்டம் கில த்வயா । நாதஃ பரதரா லோகே பவித்ரா ஹரிவாஸராத்
பிரம்மா கூறினார்: விஷ்ணுவை அர்ப்பணித்தவராகிய முனிவரே, நீ நல்ல கேள்வி கேட்டுள்ளாய். இந்த உலகில் ஹரியின் நாளைவிட புனிதமானது எதுவும் இல்லை.
பத்மா நாமேதி விக்யாதா நபஸ்யைகாதஶீ ஸிதா । ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ பூஜ்யதேऽஸ்யாம் கர்த்தவ்யம் வ்ரதமுத்தமம்
நபஸ்ய வளர்பிறை ஏகாதசி 'பத்மா' என்று புகழ்பெற்றது. அந்த நாளில் ஹ்ருஷீகேசனை வழிபட வேண்டும்; சிறந்த விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
கதயாமி தவாக்ரேऽஹம் கதாம் பௌராணிகீம் ஶுபாம் । யஸ்யாஃ ஶ்ரவணமாத்ரேண மஹாபாபம் ப்ரணஶ்யதி
நான் உனது முன்னிலையில் ஒரு பழமையான, புனிதமான கதையைச் சொல்கிறேன். அதை ஒருமுறை கேட்டாலே பெரிய பாவங்கள் அழிகின்றன.
மாம்தாதா நாம ராஜர்ஷிர்விவஸ்வத்வம்ஶஸம்பவஃ । பபூவ சக்ரவர்தீ ஸ ஸத்யஸம்தஃ ப்ரதாபவாந்
விவஸ்வான் வம்சத்தில் பிறந்த மாந்தாதா என்ற ஒரு ராஜரிஷி இருந்தார். அவர் சக்ரவர்த்தியாக, உண்மையில் நிலைத்தவரும், பெரும் வீரனும் ஆனார்.
தர்மதஃ பாலயாமாஸ ப்ரஜாஃ புத்ராநிவௌரஸாந் । ந தஸ்ய ராஜ்யே துர்பிக்ஷம் நாதயோ வ்யாதயஸ்ததா
அவர் தம் رعஜ்யத்தை தம் சொந்த மக்களைப் போலவே நீதியுடன் பாதுகாத்தார். அவரது நாட்டில் பஞ்சமும், நோயும், துன்பமும் எதுவும் இல்லை.
நிராதம்காஃ ப்ரஜாஸ்தஸ்ய தநதாந்யஸமேதிதாஃ । ந்யாயேநோபார்ஜிதம் வித்தம் தஸ்ய கோஶே மஹீபதே
அவரது رعஜ்யத்தில் மக்கள் அச்சமின்றி, செல்வம் மற்றும் தானியத்தில் செழிப்புடன் வாழ்ந்தனர். அரசரின் பொக்கிஷம் நீதியுடன் சம்பாதித்த செல்வத்தால் நிரம்பியது.
ஸ்வஸ்வதர்மே ப்ரவர்த்தம்தே ஸர்வே வர்ணாஶ்ரமாஸ்ததா । காமதேநுஸமாபூமிஸ்தஸ்ய ராஜ்யே மஹீபதேஃ
அனைத்து வகை மக்கள் தங்கள் தங்கள் தர்மத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அந்த رعஜ்யத்தில் பூமி காமதேனுவைப் போல இருந்தது.
தஸ்யைவம் குர்வதோ ராஜ்யம் பஹுவர்ஷகணா கதாஃ । அதைகஸ்மிம்ஶ்ச ஸம்ப்ராப்தே விபாகஃ கர்மணஃ கலு
இவ்வாறு அவர் رعஜ்யம் நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது பல ஆண்டுகள் கடந்தன. பின்னர் ஒரு காலத்தில், கர்மத்தின் விளைவு தோன்றியது.
வர்ஷத்ரயம் தத்விஷயே ந வவர்ஷ பலாஹகஃ । தேந பக்நாஃ ப்ரஜாஸ்தஸ்ய பபூவுஃ க்ஷுதயார்திதாஃ
அந்த நாட்டில் மூன்று ஆண்டுகள் மேகம் மழை பெய்யவில்லை. அதனால் மக்கள் பசிப்பாட்டால் மிகவும் துன்புற்றனர்.
ஸ்வாஹா ஸ்வதா வஷட்கார வேதாத்யயநவர்ஜிதாஃ । பபூவ விஷயஸ்தஸ்யா பாக்யேந தைவபீடிதஃ । அத ப்ரஜாஃ ஸமாகம்ய ராஜாநமிதமப்ருவந்
தேவர்களுக்கு அர்ப்பணைகள், பித்ருக்களுக்கு ஹோமங்கள், 'வஷட்' எனும் உச்சரிப்பும், வேதபடிப்பும் அந்த நாட்டில் நின்றுவிட்டன. அதிர்ஷ்டம் கெட்டதால் அந்த رعஜ்யம் துன்புற்றது. பிறகு மக்கள் ஒன்று கூடி அரசரிடம் கூறினர்.
ப்ரஜா ஊசுஃ - ஶ்ரோதவ்யம் ந்ரு'பஶார்தூல ப்ரஜாநாம் வசநம் த்வயா । ஆபோ நாரா இதி ப்ரோக்தாஃ புராணேஷு மநீஷிபிஃ
மக்கள் கூறினர்: மன்னா, رعஜ்ய மக்களின் வார்த்தையை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். பழமையான நூல்களில், அறிஞர்கள் நீரை 'நாரா' என்று அழைத்துள்ளனர்.
அயநம் பகவதஸ்தஸ்மாந்நாராயண இதி ஸ்ம்ரு'தஃ । பர்ஜந்யரூபோ பகவாந்விஷ்ணுஃ ஸர்வகதஃ ஸ்திதஃ
அதனால், இறைவன் 'நாராயணன்' என்று அழைக்கப்படுகிறார். எல்லா இடத்திலும் இருக்கும் விஷ்ணு, மழைமேகத்தின் வடிவில் இருக்கிறார்.
ஸ ஏவம் குருதே வ்ரு'ஷ்டிம் வ்ரு'ஷ்டேரந்நம் ததஃ ப்ரஜாஃ । ததபாவே ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட க்ஷயம் கச்சம்தி வை ப்ரஜாஃ । ததா குரு ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட யோகஃ க்ஷேமோ யதா பவேத்
அவர் மழையைப் பெய்யச் செய்கிறார்; மழையால் அன்னம் உண்டாகிறது; அந்த அன்னத்தால் மக்கள் வாழ்கிறார்கள். அது இல்லையென்றால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, மக்கள் அழிந்து போய்விடுகிறார்கள். ஆகவே, அரசர்களில் சிறந்தவரே, மக்கள் நலனும் பாதுகாப்பும் கிடைக்கச் செய்.
ராஜோவாச-। ஸத்யமுக்தம் பவத்பிஶ்ச ந மித்யாபிஹிதம் க்வசித் । அந்நம் ப்ரஹ்ம யதஃ ப்ரோக்தமந்நே ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்
அரசன் கூறினான்: நீங்கள் சொன்னது உண்மைதான்; பொய் எதுவும் இல்லை. அன்னமே பரம்பொருளாகும்; எல்லாமும் அன்னத்தில் நிலைபெற்றுள்ளது.
அந்நாத்பவம்தி பூதாநி ஜகதந்நேந வர்ததே । இத்யேவம் ஶ்ரூயதே லோகே புராணே பஹுவிஸ்தரே
அன்னத்திலிருந்து உயிர்கள் தோன்றுகின்றன; உலகமும் அன்னத்தால் தாங்கப்படுகிறது. இந்த உண்மை உலகிலும், பழமையான புராணங்களிலும் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
ந்ரு'பாணாமபசாரேண ப்ரஜாநாம் பீடநம் பவேத் । நாஹம் பஶ்யாம்யாத்மக்ரு'தமேவம் புத்த்யா விசாரயந்
அரசர்கள் தவறாக நடந்தால், மக்கள் துன்பப்படுகிறார்கள். நான் என் மனதில் ஆராய்ந்தபோது, இப்படி நான் செய்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
ததாபி ப்ரயதிஷ்யாமி ப்ரஜாநாம் ஹிதகாம்யயா । இதி க்ரு'த்வா மதிம் ராஜா பரிமேயபரிச்சதஃ
இருப்பினும், மக்களின் நலனுக்காக நான் முயற்சி செய்யப்போகிறேன் என்று தீர்மானித்த அரசன், தன் உடன்பிறப்புகளுடன் கிளம்பினான்.
நமஸ்க்ரு'த்ய விதாதாரம் ஜகாம கஹநம் வநம் । சசார முநிமுக்யாம்ஶ்ச ஆஶ்ரமாந்தாபஸைஃ ஶ்ரிதாந்
பிரம்மனை வணங்கி, அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்றான்; அங்கு முனிவர்கள் வசிக்கும் ஆசிரமங்களில் வாழும் தலைசிறந்த முனிவர்களைச் சந்தித்தான்.