பத்மயோநேஃ பரதரஸ்த்வத்தஃ ஶ்ரேஷ்டோ ந வித்யதே । அதஃ கார்யவஶாத்ப்ராப்தாஃ ஸமீபம் பவதோ வயம்
பத்மம் பிறந்தவரே, உம்மைவிட உயர்ந்தவரும் சிறந்தவரும் யாரும் இல்லை; அதனால், அவசியம் காரணமாக உம்மை நாடி வந்தோம்.
மஹீஜிந்நாம ராஜாஸௌ புத்ரஹீநோऽஸ்தி ஸாம்ப்ரதம் । வயம் தஸ்ய ப்ரஜா ப்ரஹ்மந்புத்ரவத்தேந பாலிதாஃ
மகீஜித் என்ற ஒரு அரசர் இப்போது மகன் இல்லாமல் இருக்கிறார்; நாங்கள் அவருடைய praja-கள், அவர் நம்மைத் தன் பிள்ளைகளைப் போல பாதுகாத்துள்ளார்.
தம் புத்ரரஹிதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தஸ்ய துஃகேந துஃகிதாஃ । தபஃ கர்துமிஹாயாதா மதிம் க்ரு'த்வா து நைஷ்டிகீம்
அவரை மகன் இல்லாமல் பார்த்து, அவர் துயரத்தால் நாம் துயருற்றோம்; உறுதியுடன் தவம் செய்ய இங்கு வந்தோம்.
தஸ்ய பாக்யேந த்ரு'ஷ்டோऽஸி ஹ்யஸ்மாபிஸ்த்வம் த்விஜோத்தம । மஹதாம் தர்ஶநேநைவ கார்யஸித்திர்பவேந்ந்ரு'ணாம்
அவரது பாக்கியத்தால், உங்களை நாங்கள் பார்த்தோம், சிறந்த பிராமணரே; பெரியவர்களைப் பார்த்தாலே மனிதர்களின் நோக்கம் நிறைவேறும்.
உபதேஶம் வத முநே ராஜ்ஞஃ புத்ரோ யதா பவேத் । இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா முஹூர்த்தம் த்யாநமாஸ்திதஃ । ப்ரத்யுவாச முநிர்ஜ்ஞாத்வா தஸ்ய ஜந்ம புராதநம்
அரசருக்கு மகன் பிறக்க என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள், முனிவரே. அவர்கள் சொன்னதை கேட்டதும், முனிவர் சிறிது நேரம் தியானத்தில் அமர்ந்து, அவருடைய பழைய பிறப்பை அறிந்து பதில் கூறினார்.
லோமஶ உவாச- புரா ஜந்மநி வைஶ்யோऽயம் தநஹீநோ ந்ரு'ஶம்ஸக்ரு'த் । வாணிஜ்யகர்மநிரதோ க்ராமாத்க்ராமாம்தரம் ப்ரமந்
லோமசர் கூறினார்: 'முந்தைய பிறப்பில் இவர் ஒரு வணிகர்; பணம் இல்லாதவரும், கொடுமை செய்தவரும், வணிகத்தில் ஈடுபட்டும், ஊருக்கு ஊர் சுற்றியவரும் ஆவார்.'
ஜ்யேஷ்டே மாஸி ஸிதே பக்ஷே தஶமீ திவஸே ததா । மத்யகே த்யுமணௌ ப்ராப்தே க்ராமஸீம்நி ஜலாஶயம்
ஜேஷ்ட மாதத்தில், வளர்பிறை பத்தாம் நாளில், மதிய சூரியன் கதிர் வீசும் நேரத்தில், அவர் ஒரு கிராம எல்லையில் நீர் குளத்தை கண்டார்.
கூபிகாம் ஸஜலாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜலபாநே மநோததே । ஸத்யஸ்ததஃ ஸவத்ஸா ச தேநுஸ்தத்ர ஸமாகதா
நீருள்ள கிணற்றைப் பார்த்து, அவர் தண்ணீர் குடிக்க விரும்பினார்; அப்போது, ஒரு பசு தன் கன்றுடன் அங்கே வந்தது.
த்ரு'ஷ்ணாதுரா நிதாகார்தா தஸ்யாமம்புபபௌ து ஸா । பிபம்தீம் வாரயித்வா தாமஸௌ தோயம் பபௌ ஸ்வயம்
பசு வெயிலால் தாகம் கொண்டு, அந்த நீரை குடிக்கத் தொடங்கியது; ஆனால், அவர் அவளைத் தடுக்க, தானே தண்ணீர் குடித்தார்.
கர்மணா தேந பாபேந புத்ரஹீநோ ந்ரு'போ பவேத் । கஸ்யாபி ஜந்மநஃ புண்யாத்ப்ராப்தம் ராஜ்யமகம்டகம்
அந்த பாவச் செயலால், அந்த அரசருக்கு மகன் இல்லை; ஏதோ ஒரு பிறப்பில் செய்த புண்ணியத்தால், அவர் துன்பமில்லாத ராஜ்யம் பெற்றுள்ளார்.
லோகா ஊசுஃ - புண்யாத்பாபம் க்ஷயம் யாதி புராணே ஶ்ரூயதே முநே । புண்யோபதேஶம் கதய யேந பாபக்ஷயோ பவேத் । யதா பவத்ப்ரஸாதேந புத்ரோ பவதி பூபதேஃ
மக்கள் சொன்னார்கள்: முனிவரே, புனிதம் செய்தால் பாவம் குறையும் என்று புராணங்களில் கேள்விப்பட்டோம். எங்கள் பாவங்கள் நீங்கும் வகையில் எங்களுக்கு நல்ல வழியை உங்களால் சொல்லுங்கள். எப்படிச் சாமி உங்கள் அருளால் ஒரு அரசருக்கு மகன் பிறக்கிறாரோ, அப்படியே எங்கள் பாவங்கள் நீங்கும் வழியைத் தாருங்கள்.
லோமஶ உவாச- ஶ்ராவணே ஶுக்லபக்ஷே து புத்ரதா நாம விஶ்ருதா । ஏகாதஶீ வாம்ச்சிததா குருத்வம் தத்வ்ரதம் ஜநாஃ
லோமச முனிவர் சொன்னார்: ஸ்ராவண மாதத்தின் வளர்பிறையில் புகழ் பெற்ற 'புத்திரதா' என்ற ஏகாதசி உள்ளது. அது விரும்பிய எல்லா ஆசைகளையும் தரும் விரதம். மக்கள், அந்த விரதத்தை நீங்கள் செய்யுங்கள்.
இதி ஶ்ருத்வா நமஸ்க்ரு'த்ய முநிமேத்ய புரம் வ்ரதம் । யதாவிதியதாந்யாயம் க்ரு'தம் தைர்ஜாகராந்விதம்
அதை கேட்ட மக்கள் முனிவருக்கு வணங்கி, நகரத்தில் முறையாகவும், நியாயப்படி எல்லா விதிகளோடும் அந்த விரதத்தை ஜாகரணையுடன் செய்தார்கள்.
தஸ்ய புண்யம் ஸுவிமலம் தத்தம் ந்ரு'பதயே ஜநைஃ । தத்தே புண்யேऽத ஸா ராஜ்ஞீ கர்பமாதத்த ஶோபநம்
அந்த புனிதமான நன்மையை மக்கள் அரசருக்கு அர்ப்பணித்தார்கள். அந்த நன்மை அர்ப்பணிக்கப்பட்டதும், அரசி அழகான குழந்தையை கருவில் எடுத்தாள்.
ப்ராப்தோ ப்ரஸவகாலே ஸா ஸுஷுவே புத்ரமூர்ஜிதம் । ஶ்ராவணஸ்ய ஸிதே பக்ஷே கர்கடஸ்தே திவாகரே
பிறப்புக்காலம் வந்தபோது, ஸ்ராவண மாத வளர்பிறையில், சூரியன் கடக ராசியில் இருக்கும் போது, அரசி வலிமையான ஒரு மகனை பெற்றாள்.
த்வாதஶ்யாம் வாஸுதேவாய பவித்ராரோபணம் ஸ்ம்ரு'தம் । ஹேம ரௌப்ய தாம்ர க்ஷௌமைஃ ஸூத்ரைஃ கௌஶேயபத்மஜைஃ
பன்னிரண்டாம் நாளில், வாசுதேவருக்காக 'பவித்ராரோபணம்' என்ற விரதம் செய்ய வேண்டும். அதற்கு தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, பருத்தி, பட்டுப் பை மற்றும் தாமரை நார் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட நூல்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
குஶைஃ காஶைஶ்ச கார்பாஸைர்ப்ராஹ்மண்யா கர்திதைஃ ஶுபைஃ । ஸ்நாத்வா த்ரிகுணிதம் ஸூத்ரம் த்ரிகுணீக்ரு'த்ய ஶோதயேத்
குசா புல், காசா புல், பருத்தி ஆகியவற்றால், பிராமணியின் கையில் செய்யப்பட்ட தூய நூல்களை எடுத்துக் கொண்டு, மூன்று மடங்கு திருப்பி, மூன்று மடங்கு சுத்தம் செய்து, குளித்து அதன் பின் பயன்படுத்த வேண்டும்.
கோதோஹாம்தரிதே காலே பூர்வேத்யுரதிவாஸநம் । ப்ராஹ்மணேப்யோ நமஸ்க்ரு'த்ய குருபாதௌ ப்ரணம்ய ச
முன்னதாக, மாடுகள் இருமுறை பாலை தரும் நேரத்தில், அந்த விரதத்துக்கான தொடக்கச் சடங்கு செய்ய வேண்டும். பிராமணர்களுக்கு வணங்கி, குருவின் பாதங்களை வணங்க வேண்டும்.
கீதமம்கலநிர்கோஷஃ குர்யாஜ்ஜாகரணம் ததஃ । ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியா வைஶ்யா பில்லாஃ ஶூத்ராஸ்ததைவ ச
மங்கள இசை மற்றும் பாடல்களுடன் ஜாகரணம் செய்ய வேண்டும். பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், பில்லர், சூத்திரர் ஆகிய அனைவரும் இதில் கலந்து கொள்ளலாம்.
ஸ்வதர்மாவஸ்திதாஃ ஸர்வே பக்த்யா குர்யுஃ பவித்ரகம் । ததஃ பவித்ரம் குரவே தத்யாத்வை விதிபூர்வகம்
ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்து, பக்தியுடன் பவித்ர விரதத்தை செய்ய வேண்டும். பிறகு, அந்த பவித்ரத்தை முறையோடு குருவுக்கு வழங்க வேண்டும்.
ப்ராஹ்மணாந்வைஷ்ணவாம்ஶ்சைவ கம்தபுஷ்பாதிநார்சயேத் । அதோ தேவேதி மம்த்ரேண த்விஜோ விஷ்ணௌ நிவேதயேத்
பிராமணரும் வைஷ்ணவரும் வாசனை மற்றும் பூக்களால் வழிபட வேண்டும். 'அதோ தேவ' என்ற மந்திரத்துடன், த்விஜர் விஷ்ணுவுக்கு அதை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஶூத்ரஸ்து மூலமம்த்ரேண யதா விஷ்ணௌ ததா ஶிவே । வர்ஷேவர்ஷே ப்ரகர்த்தவ்யம் பவித்ராரோபணம் நரைஃ
சூத்திரர் மூல மந்திரத்தைக் கொண்டு, விஷ்ணுவுக்கு செய்வது போலவே சிவனுக்கும் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு ஆண்டும் மனிதர்கள் பவித்ராரோபணம் செய்ய வேண்டும்.
புக்திம் முக்திம் ச இச்சத்பிஃ ஸம்ஸாரே ஶோகஸாகரே । ந கரோதி விதாநேந பவித்ராரோபணம் து யஃ
உலகில் இன்பம் அல்லது மோக்ஷம் விரும்பும், துக்கம் நிறைந்த சம்சாரத்தில் இருக்கும் ஒருவர், விதிப்படி பவித்ராரோபணம் செய்யவில்லை என்றால்,
தஸ்ய ஸாம்வத்ஸரீ பூஜா நிஷ்பலா வைஷ்ணவஸ்ய து । ஶ்ருத்வா மாஹாத்ம்யமேதஸ்யா நரஃ பாபாத்ப்ரமுச்யதே । இஹ புத்ரஸுகம் ப்ராப்ய பரத்ர ஸ்வர்கதிம் பவேத்
அவரது ஆண்டு பூஜை வீணாகும். ஆனால் இந்த விரதத்தின் மகிமையை கேட்டால், மனிதன் பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு, இவ்வுலகில் மகன் பெற்ற மகிழ்ச்சியும், மறுபிறவியில் சொர்க்கமும் பெறுவான்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதா। யாமுத்தரகம்டே உமாபதிநாரதஸம்வாதே ஶ்ராவணஶுக்லாபவித்ராரோபணீ புத்ரதைகாதஶீநாம பம்சபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்ரீபத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தர காண்டத்தில், உமாபதி நாரதர் உரையாடலில், ஸ்ராவண வளர்பிறை பவித்ராரோபணி மற்றும் புத்திரதா ஏகாதசி எனும் ஐம்பத்தைந்து ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- பாத்ரஸ்ய க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து கிம்நாமைகாதஶீபவேத் । ஏததிச்சாம்யஹம் ஶ்ரோதும் கதயஸ்வ ஜநார்தந
யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: பாத்ர மாத இருள்பிறையில் ஏகாதசியின் பெயர் என்ன? இதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் ஜனார்த்தனா.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- ஶ்ரு'ணுஷ்வைகமநா ராஜந்கதயிஷ்யாமி விஸ்தராத் । அஜேதி நாமதஃ ப்ரோக்தா ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் சொன்னார்: ராஜா, ஒருமனதாகக் கேள்; விரிவாக நான் சொல்கிறேன். அதற்கு 'அஜா' என்று பெயர், அது எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கக் கூடியது என்று கூறப்படுகிறது.
பூஜயித்வா ஹ்ரு'ஷீகேஶம் வ்ரதமஸ்யாம் கரோதி யஃ । பாபாநி தஸ்ய நஶ்யம்தி வ்ரதஸ்ய ஶ்ரவணாதபி
யார் ஹ்ருஷீகேசனை வழிபட்டு இந்த விரதத்தை அனுஷ்டிக்கிறார்களோ, அவர்களது பாவங்கள் அழிகின்றன. இந்த விரதத்தை பற்றி கேட்பவர்களுக்கே பாவங்கள் நீங்கும்.
நாதஃ பரதரா ராஜந்லோகத்வயஹிதாய வை । ஸத்யமுக்தம் மயா ஹ்யேதந்நாஸத்யம் மம பாஷிதம்
இரு உலகங்களின் நலனுக்காக இதைவிட உயர்ந்தது ஒன்றுமில்லை, அரசே. நான் உண்மையே பேசினேன்; என் வார்த்தைகள் பொய்யல்ல.
ஹரிஶ்சந்த்ர இதி க்யாதோ பபூவ ந்ரு'பதிஃ புரா । சக்ரவர்தீ ஸத்யஸம்தஃ ஸமஸ்தாயா புவஃ பதிஃ
முன்னொரு காலத்தில், ஹரிச்சந்திரன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு மன்னன் இருந்தான்; அவன் சத்தியத்திற்கு உறுதியானவன், பூமியின் முழு ஆளும் அரசன்.