தஸ்மிந்ராஜ்யே து துர்பிக்ஷம் விநஷ்டமபவத்ததஃ । அத்யம்தஸுகிநோலோகாஃ ஶோகவ்யாதிவிவர்ஜிதாஃ
—அந்த நாட்டில் பஞ்சம் நீங்கியது; மக்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், துயரும் நோயும் இல்லாமல் வாழ்ந்தார்கள்.
தநதாந்யாதிஸம்பந்நா பபூவுர்தர்மதத்பராஃ । விநஷ்டா தஸ்யவஸ்தத்ர ந்ரு'போऽபூல்லோகபாலகஃ
அவர்கள் செல்வம், தானியம் மற்றும் பல வளங்களுடன் நிறைந்தவர்களாக, தர்மத்தில் மனம் செலுத்தினார்கள்; அங்கு கொள்ளையர்கள் இல்லாமல், அரசன் மக்களுக்கு பாதுகாவலனாக இருந்தான்.
நிஜாசாரரதாலோகா ஜலதாஃ காமவர்ஷிணஃ । பூர்வஜாஃ கோடிபுருஷாஸ்ததைவாபரஜாஸ்தயோஃ
மக்கள் தங்கள் தங்கள் கடமையில் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார்கள்; மேகங்கள் விரும்பியபோது மழை பொழிந்தன. அவர்களின் முன்னோர்களும், பின்வரும் சந்ததியினரும்—
தேநைவ கர்மணா முக்திம் ஜக்முஃ பாபவிவர்ஜிதாஃ । நிர்தோஷா தநஸம்பந்நாஃ ஸர்வலோகைகபூஜிதாஃ
—அந்த நல்ல செயலால், பாவம் இல்லாமல், முக்தியை அடைந்தார்கள்; குறையில்லாமல், செல்வம் பெற்று, எல்லா உலகங்களாலும் மதிக்கப்பட்டார்கள்.
ஶோகவ்யாதிவிஹீநா ச வவ்ரு'தே ஸம்ததிஸ்தயோஃ । லோமஶ உவாச- ஆகம்துபூஜாமாஹாத்ம்யம் ஸேதிஹாஸம் மயோதிதம்
துயரும் நோயும் இல்லாமல், அவர்களின் வம்சம் வளர்ந்தது. லோமசர் சொன்னார்: விருந்தினரைப் போற்றும் பெருமையும், இந்தக் கதையும் நான் கூறினேன்.
யுவயோஃ ப்ரீதயோர்விப்ரௌ கிமந்யச்ச்ரோதுமிச்சத । வ்யாஸ உவாச- இதி ப்ருவதி வை தஸ்மிँல்லோமஶே தபஸாம் தநே
இருவரும் மகிழ்ச்சியோடு இருந்த பிராமணர்களே, இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? வியாசர் சொன்னார்: அப்போது தவத்தில் சிறந்த லோமசர் இப்படிச் சொன்னபோது—
காலக்ரஸ்தஃ க்ரு'ஷ்ணஆகுஸ்தத்ரோத்தஸ்தௌ பிலாந்நிஜாத் । தமுத்திதம் பிலாத்க்ரு'ஷ்ணமூஷகம் க்ரோதவிஹ்வலஃ
அங்கே, காலத்தின் பிடியில் சிக்கிய கருப்பு எலி தன் துளையிலிருந்து மேலே வந்தது; அந்த கருப்பு எலி, துளையிலிருந்து வெளிவந்து, கோபத்தில் கலங்கியது—
பவித்ரஸ்தத்ர சோத்தஸ்தௌ வதந்நிதி முஹுர்முஹுஃ । அயம் பாபாஶயோ துஷ்டோ மூஷகோ நிஶி சாஶ்ரமம்
—அப்போது அது மீண்டும் மீண்டும், 'இந்த எலி தீய எண்ணத்துடன், கெட்டவன்; இரவில் இந்த ஆசிரமத்தில்—' என்று கூறியது.
கநதே தீக்ஷ்ணதம்தௌகைர்க்ரு'ஹத்ரவ்யம் ச க்ரு'ம்ததி । ஸர்வேஷாமேவ வர்ணாநாம் க்ரு'பா ஶ்ரேஷ்டா ப்ரகீர்திதா
—'கூர்மையான பற்களால் அது தோண்டி, வீட்டு பொருட்களை கடித்து சேதப்படுத்துகிறது.' எல்லா வகை மக்களிலும் கருணை மிகச் சிறந்ததாகப் புகழப்படுகிறது—
ஸா ச ஸர்வேஷு கர்தவ்யா ந ச துஷ்டேஷு ஜம்துஷு । இத்யுக்த்வாஸௌ மூஷிகம் தம் த்விஜஶ்ரேஷ்ட க்ரு'தைநஸம்
—அந்த கருணை எல்லோரிடமும் செய்யப்பட வேண்டும்; ஆனால் தீய உயிர்களுக்கு அல்ல. இப்படிச் சொல்லி, அந்த எலியை, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே, கூர்மையான ஈட்டியால்—
நாராசேநாதிதீக்ஷ்ணேந ப்ராப்தகாலம் ஜகாந ஹ । ஸ்ரவச்சோணிததாராபிஃ ப்லாவிதாங்கஃ ஸ மூஷகஃ
—முறையாக அடித்து கொன்றான். அந்த எலி, ரத்தம் ஓடிக் kroppen முழுவதும் நனைந்தது—
பபாத பூமௌ விப்ரர்ஷே வ்யதயா ஹதசேதநஃ । ஆகௌ நிபதிதே தஸ்மிந்தயாலுர்த்விஜஸத்தமஃ
—மண்ணில் விழுந்தது, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, வலி காரணமாக அறிவிழந்தது. அந்த எலி விழுந்ததும், கருணை கொண்ட அந்த சிறந்த பிராமணர்—
ஹாஹாகாரம் ததஃ க்ரு'த்வா ஸமுத்தஸ்தௌ ஜவேந ஸஃ । நிஜகர்ணாத்ஸமாநீய துலஸீபத்ரமுத்தமம்
—அப்போது துயரத்துடன் அழைத்து, விரைவாக எழுந்தார்; தன் காதிலிருந்த சிறந்த துளசி இலை ஒன்றை எடுத்தார்—
தஸ்யாகோர்வதநே ஶீர்ஷே கர்ணயோஶ்ச ப்ரதத்தவாந் । மாதஸ்து துலஸீதேவி கோவிந்தஹ்லாதகாரிணி
—அதை அந்த எலியின் வாயிலும், தலையிலும், காதுகளிலும் வைத்தார். 'அம்மா துளசி தேவி, கோவிந்தனுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவளே—'
அஸ்யாகோஃ க்ரு'தபாபஸ்ய குரு த்வம் கதிமுத்தமாம் । இத்யுக்த்வா ஸத்விஜஶ்ரேஷ்ட ஸர்வலோகோபகாரகஃ
—'இந்த பாவம் செய்த எலிக்கு உயர்ந்த நிலை தாராயாக.' என்று கூறி, எல்லா உலகுக்கும் நன்மை செய்யும் அந்த நல்ல பிராமணர்—
ஹரேநாராயணாநந்த இத்யுச்சைரகரோத்த்வநிம் । துலஸீபத்ரஸம்ஸ்பர்ஶாந்மூஷகோ வீதகல்மஷஃ
—'ஹரி, நாராயணா, அனந்தா' என்று பெரிதாக உச்சரித்தார். துளசி இலை தொடுதலால், அந்த எலி பாவம் நீங்கி விட்டது.
ஶ்ரவணாத்தரிநாம்நஶ்ச முக்தோऽபூத்பவபம்தநாத் । ததோ தூதா மஹாவிஷ்ணோஃ ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதாஃ
ஹரியின் பெயரை கேட்டவுடன் அவன் பிறவிப் பந்தத்தில் இருந்து விடுதலை பெற்றான். அதன்பின், எல்லா நல்ல குறியீடுகளும் உடைய மகா விஷ்ணுவின் தூதர்கள் அங்கு வந்தார்கள்.
ஆஜக்முஃ ஸுரதைஃ ஶீக்ரம் நேதும் தம் கதகல்மஷம் । ஸமாருஹ்ய ரதம் திவ்யம் விஷ்ணுதூதகணைர்வ்ரு'தாஃ
அவர்கள் தெய்வீக ரதங்களுடன் விரைவாக வந்து, பாவங்கள் தீர்ந்த அவனை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்கள். அந்த விஷ்ணு தூதர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த மூஷிகன் தெய்வ ரதத்தில் ஏறினான்.
ஜகாம பரமம் ஸ்தாநம் மூஷகோ த்விஜஸத்தம । யுககோடிஸஹஸ்ராணி ஸ்தித்வா நாராயணாஶ்ரமே
அந்த மூஷிகன், சிறந்த பிராமணரே, கோடிக்கணக்கான யுகங்கள் நாராயண ஆசிரமத்தில் தங்கி, இறுதியில் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தான்.
ஜ்ஞாநமாஸாத்ய தத்ரைவ மோக்ஷமாகுர்ஜகாம ஸஃ । வ்யாஸ உவாச- மாஹாத்ம்யம் துலஸீதேவ்யாஃ கதிதம் தே த்விஜோத்தம
அங்கேயே ஞானத்தை அடைந்து, அந்த மூஷிகன் மோக்ஷத்தையும் பெற்றான். வியாசர் சொன்னார்: துளசி தேவியின் பெருமை உமக்கு சொன்னேன், சிறந்த பிராமணரே.
இதாநீம் ப்ரூஹி கிம் ஶ்ரோதும் மஹாபாக த்வமிச்சஸி
இப்போது, மிகுந்த பாக்கியசாலியே, நீ என்ன கேட்க விரும்புகிறாயோ அதை எனக்குச் சொல்.
ஸூதமேகாம்தமாஸீநம் வ்யாஸஶிஷ்யம் மஹாமதிஃ। லோமஹர்ஷணநாமா வா உக்ரஶ்ரவஸமாஹ தத்
வியாசரின் ஞானமிக்க சீடனும், லோமஹர்ஷணன் அல்லது உக்ரஶ்ரவாஸ் என்ற பெயருடைய சூதரும், தனியாக அமர்ந்திருந்தான்.
ரு'ஷீணாமாஶ்ரமாம்ஸ்தாத கத்வா தர்மாந்ஸமாஸதஃ। ப்ரு'ச்சதாம் விஸ்தராத்ப்ரூஹி யந்மத்தஃ ஶ்ருதவாநஸி
அன்பானவரே, முனிவர்களின் ஆசிரமங்களுக்கு சென்று, தர்மத்தை விரிவாகக் கேட்டபின், என்னிடம் கேட்டதை முழுமையாகச் சொல்.
வேதவ்யாஸாந்மயா புத்ர புராணாந்யகிலாநி ச। தவாக்யாதாநி ப்ராப்தாநி முநிப்யோ வத விஸ்தராத்
மகனே, வேதவியாசரும், எல்லா புராணங்களும் உனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றை முனிவர்களிடம் விரிவாகச் சொல்.
ப்ரயாகே முநிவர்யைஶ்ச யதாப்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வயம் ப்ரபுஃ। ப்ரு'ஷ்டேந சாநுஶிஷ்டாஸ்தே முநயோ தர்மகாம்க்ஷிணஃ
பிரயாகத்தில், சிறந்த முனிவர்கள் இறைவனை நேரில் கேட்டபோது, அவர் பதிலளித்து, தர்மத்தை விரும்பும் அந்த முனிவர்களை வழிநடத்தினார்.
தேஶம் புண்யமபீப்ஸம்தோ விபுநா ச ஹிதைஷிணா। ஸுநாபம் திவ்யரூபம் ச ஸத்யகம் ஶுபவிக்ரமம்
புண்ணியமான தேசத்தை நாடி, அந்த இறைவன் நல்லெண்ணத்துடன், தெய்வீக வடிவமும், உண்மை மற்றும் நல்ல வீரமும் கொண்ட சுனாபம் என்ற இடத்துக்குத் திசைநடத்தினார்.
அநௌபம்யமிதம் சக்ரம் வர்தமாநமதம்த்ரிதாஃ। ப்ரு'ஷ்டதோ யாதநியமாத்பதம் ப்ராப்ஸ்யத யத்திதம்
இறைவன் சொன்னார்: இந்த ஒப்பற்ற சக்கரம் சோராமல் சுழன்றுகொண்டிருக்கிறது. அதை கவனமாகப் பின்பற்றினால், நீங்கள் விரும்பும் நன்மையை அடைவீர்கள்.
கச்சதோ தர்மசக்ரஸ்ய யத்ர நேமிர்விஶீர்யதே। புண்யஃ ஸ தேஶோ மம்தவ்ய இத்யுவாச ஸ்வயம் ப்ரபுஃ
தர்ம சக்கரத்தின் நெமி சுழன்றபோது எங்கு உடையாமல் இருக்கிறதோ, அந்த இடம் புண்ணியமானது என்று கருத வேண்டும் என்று இறைவன் சொன்னார்.
உக்த்வா சைவம்ரு'ஷீந்ஸர்வாநத்ரு'ஶ்யத்வமகாத்புநஃ। கம்காவர்தஸமாஹாரோ நேமிர்யத்ர வ்யஶீர்யத
இவ்வாறு எல்லா முனிவர்களிடமும் கூறி, அவர் மறைந்தார். கங்கை நதியின் ஓடைகள் கூடும் இடத்தில் அந்த சக்கரத்தின் நெமி உடைந்தது.
ஶ்ரீவிஷ்ணவே நமஃ ஸ்வச்சம் சம்த்ராவதாதம் கரிகரமகரக்ஷோபஸம்ஜாதபேநம்। ப்ரஹ்மோத்பூதிப்ரஸக்தைர்வ்ரதநியமபரைஃ ஸேவிதம் விப்ரமுக்யைஃ। காராலம்க்ரு'தேந த்ரிபுவநகுருணா ப்ரஹ்மணா த்ரு'ஷ்டிபூதம்। ஸம்போகாபோகரம்யம் ஜலமஶுபஹரம் பௌஷ்கரம் வஃ புநாது
ஸ்ரீ விஷ்ணுவுக்கு வணக்கம். சந்திரனைப் போல வெண்மையாகவும், யானைகள் மற்றும் மகரங்கள் கலக்கும்போது எழும் நுரைபோல தூய்மையாகவும், விரதமும் ஒழுக்கமும் கடைப்பிடிக்கும் சிறந்த பிராமணர்கள் வழிபடும் நீரானது, மூவுலகுக்கும் குருவான பிரம்மாவின் பார்வையால் புனிதமாக்கப்பட்டு, அழகும் ஆனந்தமும் நிறைந்ததாகவும், அனைத்து தீமைகளையும் நீக்கும் புஷ்கர நீர் உங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும்.