ப்ரத்யுவாச ருஷாவிஷ்டஃ கோபப்ரஸ்புரிதாதரஃ । தநத உவாச- ஆஃ பாப துஷ்ட துர்வ்ரு'த்த க்ரு'தவாந்தேவஹேலநம்
கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்க, செல்வத்தின் இறைவன் கூறினான்: "அய்யோ! பாவி, தீயவன், ஒழுக்கமில்லாதவன், நீ தெய்வங்களை அவமதித்துள்ளாய்."
அஷ்டாதஶகுஷ்டவ்ரு'தோ வியுக்தஃ காம்தயா தயா । அஸ்மாத்ஸ்தாநாதபத்வஸ்தோ கச்ச ஸ்வப்நமதாதம
பதினெட்டுவிதக் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த மனைவியிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, நீ இப்போது போய் வேறு இடத்தில் தூங்க வேண்டும், தாழ்ந்தவனே.
இத்யுக்தே வசநே தஸ்ய தஸ்மாத்ஸ்தாநாத்பபாத ஸஃ । மஹாதுஃகாபிபூதஶ்ச குஷ்டைஃ பீடிதவிக்ரஹஃ
இவ்வாறு கூறியதும், அவன் அந்த இடத்திலிருந்து கீழே விழுந்தான்; பெரும் துயரால் வாடி, குட்டரோகத்தால் உடல் வேதனையடைந்தான்.
ந ஸுகம் திவஸே தஸ்ய ந நித்ராம் லபதே நிஶி । சாயாயாம் பீடிததநுர்நிதாகேऽத்யம்தபீடிதஃ
அவனுக்கு பகலில் சுகமும் இல்லை, இரவில் உறங்கவும் முடியவில்லை; நிழலில் கூட உடல் வலியுற்று, வெயிலில் மிகவும் சிரமப்பட்டான்.
ஶிவபூஜாப்ரபாவேந ஸ்ம்ரு'திஸ்தஸ்ய ந லுப்யதே । பாதகேநாபிபூதோऽபி பூர்வம் கர்ம ஸ்மரத்யஸௌ
சிவபூஜையின் சக்தியால், அவனது நினைவு மங்கவில்லை; பாவம் சூழ்ந்திருந்தாலும், அவன் முன்னோக்கிய செயல்களை நினைத்தான்.
ப்ரமமாணஸ்ததோ கச்சந்ஹிமாத்ரிம் பர்வதோத்தமம் । தத்ராபஶ்யந்முநிவரம் மார்கம்டேயம் தபோநிதிம்
அவ்வாறு அலைந்து திரிந்தவாறு, அவன் உயர்ந்த மலை ஹிமாலயத்தை அடைந்தான்; அங்கே தவம் நிறைந்த பெரிய முனிவர் மார்கண்டேயரை கண்டான்.
யஸ்யாயுர்வித்யதே ராஜந்ப்ரஹ்மணோ வயஸா ஸமம் । வவம்தே சரணௌ தஸ்ய தூரதஃ பாபகர்மக்ரு'த்
அரசே, பிரம்மாவின் ஆயுளுக்கு சமமான ஆயுள் உடையவர்; அந்த பாவம் செய்தவன் தூரத்தில் இருந்து அவருடைய பாதங்களில் வணங்கினான்.
மார்கம்டேயோ முநிவரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் கம்பிதம் ததா । பரோபகரணார்தாய ஸமாஹூயேதமப்ரவீத்
முனிவர் மார்கண்டேயர் அவனை அச்சத்தில் நடுங்கியதைப் பார்த்து, பிறருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அருகே வருமாறு அழைத்து, இவ்வாறு பேசினார்:
கஸ்மாத்குஷ்டாபிபூதஸ்த்வம் குதோ நிம்த்யதரோ ஹ்யஸி । இத்யுக்தஃ ஸ ப்ரத்யுவாச மார்கம்டேயம் மஹாமுநிம்
"நீ ஏன் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளாய்? எப்படி இவ்வளவு துயரான நிலைக்கு வந்தாய்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவன் மார்கண்டேய மகாமுனிவரிடம் பதிலளித்தான்.
ஹேமமால்யுவாச- ராஜராஜஸ்யாநுசரோ ஹேமமாலீதி நாமதஃ । மாநஸாத்பத்மநிசயமாநீய ப்ரத்யஹம் முநே
ஹேமமாலி கூறினான்: "நான் ராஜராஜனின் சேவகர், ஹேமமாலி எனும் பெயர் உடையவன்; ஒவ்வொரு நாளும், முனிவரே, மனஸா சரஸிலிருந்து தாமரை மலர்களை எடுத்து வருவேன்."
ஶிவபூஜநவேலாயாம் குபேராய ஸமர்பயே । ஏகஸ்மிந்திவஸே சைவ காலஶ்சாவிதிதோ மயா
"சிவபூஜை நேரத்தில் அவற்றை குபேரனிடம் சமர்ப்பிப்பேன்; ஆனால் ஒருநாள், நேரத்தை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டேன்."
பத்நீஸௌக்யப்ரஸக்தேந ஶோகவ்யாகுலசேதஸா । ததஃ க்ருத்தேந ஶப்தோऽஸ்மி ராஜராஜேந வை முநே
"மனைவியுடன் இன்பத்தில் மூழ்கி, மனம் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தேன்; அதனால், ராஜராஜன் கோபத்தில் என்னை சபித்தான், முனிவரே."
குஷ்டாபிபூதஃ ஸம்ஜாதோ வியுக்தஃ காம்தயா தயா । அதுநா தவ ஸாந்நித்யம் ப்ராப்தோऽஸ்மி ஶுபகர்மணா
நான் குஷ்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, என் அன்புக்குரியவளிடமிருந்து பிரிந்தேன். இப்போது நல்ல காரியங்களால் உன்னுடைய அருகில் வந்து சேர்ந்துள்ளேன்.
ஸதாம் ஸ்வபாவதஶ்சித்தம் பரோபகரணே க்ஷமம் । இதி ஜ்ஞாத்வா முநிஶ்ரேஷ்ட மாம் ப்ரஶாதி க்ரு'தாகஸம்
மிகச் சிறந்த முனிவரே, நல்லவர்களின் மனம் பிறருக்கு உதவுவதற்கே எப்போதும் தயாராக இருக்கும். இதை அறிந்து, தவறு செய்த என்னை மன்னிக்கவும்.
மார்கம்டேய உவாச- த்வயா ஸத்யமிஹ ப்ரோக்தம் நாஸத்யம் பாஷிதம் யதஃ । அதோ வ்ரதோபதேஶம் தே கதயாமி ஶுபப்ரதம்
மார்கண்டேயர் கூறினார்: நீ சொன்னது உண்மைதான்; பொய் எதுவும் பேசவில்லை. அதனால், உனக்கு நன்மை தரும் ஒரு விரதத்தை நான் சொல்லுகிறேன்.
ஆஷாடே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து யோகிநீவ்ரதமாசர । அஸ்ய வ்ரதஸ்ய புண்யேந குஷ்டம் யாஸ்யதி வை த்ருவம்
ஆஷாட மாதத்தின் கிருஷ்ணபட்சத்தில் யோகினி விரதத்தை அனுசரிக்க வேண்டும். இந்த விரதத்தின் புண்ணியத்தால் உன்னுடைய குஷ்டரோகம் நிச்சயமாக நீங்கும்.
இதி வாக்யம்ரு'ஷேஃ ஶ்ருத்வா தம்டவத்பதிதோ புவி । உத்தாபிதஃ ஸ முநிநா பபூவாதீவ ஹர்ஷிதஃ
அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் தரையில் விழுந்து வணங்கி, முனிவர் எழுப்பியதும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
மார்கம்டேயோபதேஶேந வ்ரதம் தேந க்ரு'தம் யதா । அஷ்டாதஶேவ குஷ்டாநி கதாநி தஸ்ய ஸர்வஶஃ
மார்கண்டேயரின் உபதேசப்படி அவன் அந்த விரதத்தை முறையாக செய்தான். அதனால் அவனுக்கு இருந்த பதினெட்டு வகை குஷ்டரோகமும் முற்றிலும் நீங்கின.
முநேர்வாசா ததஃ ஸம்யக்வ்ரதே சீர்ணேऽபவத்ஸுகீ । ஈத்ரு'க்விதம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட கதிதம் யோகிநீவ்ரதம்
முனிவரின் வார்த்தையாலும், விரதத்தை முறையாக அனுசரித்ததாலும் அவன் சந்தோஷமாக ஆனான். ராஜர்களில் சிறந்தவரே, இவ்வாறு யோகினி விரதம் விளக்கப்பட்டது.
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி த்விஜாந்போஜயதே து யஃ । தத்ஸமம் பலமாப்நோதி யோகிநீவ்ரதக்ரு'ந்நரஃ
எவன் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிக்கிறானோ, அவன் யோகினி விரதம் அனுசரிப்பவருக்கு கிடைக்கும் பலனைப் பெறுவான்.
மஹாபாபப்ரஶமநம் மஹாபுண்யபலப்ரதம் । படநாச்ச்ரவணாந்மர்த்யஃ ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே
இது பெரிய பாவங்களை நீக்கி, பெரிய புண்ணிய பலனை தரும். இதை படிப்போரும் கேட்போரும் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே உமாபதிநாரதஸம்வாதே ஆஷாடக்ரு'ஷ்ணயோகிந்யேகாதஶீமாஹாத்ம்யம்நாம த்விபம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஐம்பத்திரண்டாவது அதிகாரமான 'ஆஷாட கிருஷ்ண யோகினி ஏகாதசி மகிமை' என்ற பகுதி, உமா, பதி, நாரதர் உரையாடலில், பெரிய பத்ம புராணத்தின் உத்தரகாண்டத்தில் முடிகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- ஆஷாடஸ்ய ஸிதே பக்ஷே கா ச ஏகாதஶீ பவேத் । கிம் நாம கோ விதிஸ்தஸ்யா ஏதத்விஸ்தரதோ வத
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: ஆஷாட மாதத்தின் சுக்லபட்சத்தில் எந்த நாள் ஏகாதசி? அதன் பெயர் என்ன? அதை எப்படி அனுசரிக்க வேண்டும்? இதை விரிவாக சொல்லவும்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- கதயாமி மஹாபுண்யாம் ஸ்வர்கமோக்ஷப்ரதாயிநீம் । ஶயநீம் நாமநாமேதி ஸர்வபாபஹராம் பராம்
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நான் உனக்கு மிகப் பெரிய புண்ணியம் தரும், சொர்க்கமும் முக்தியும் அளிக்கும், 'சயனி' என்று அழைக்கப்படும், எல்லா பாவங்களையும் போக்கும் சிறந்த ஏகாதசியைச் சொல்கிறேன்.
யஸ்யாஃ ஶ்ரவணமாத்ரேண வாஜபேயபலம் லபேத் । ஸத்யம் ஸத்யம் மயா ப்ரோக்தம் நாதஃ பரதரம் ந்ரு'ணாம்
இதைக் கேட்பதாலே ஒருவர் வாஜபேய யாக பலனைப் பெறுவார். இது உண்மை, உண்மையாகவே நான் சொல்கிறேன்; இதைவிட உயர்ந்தது மனிதர்களுக்கு இல்லை.
பாபிநாம் பாபநாஶாய ஸ்ரு'ஷ்டா தாத்ரா மஹோத்தமா । அதஃ பரா ந ராஜேம்த்ர வர்த்ததே மோக்ஷதாயிநீ
பெரும் பாவங்களை நீக்க, ப்ரம்மா இந்த ஏகாதசியை உருவாக்கினார். ராஜாவே, இதைவிட மேலான முக்தி தரும் ஏகாதசி வேறில்லை.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்ராஜந்ஶ்ரூயதாம் கதிருத்தமா । பவேந்நராணாம் ஶ்ரோத்ரூ'ணாம் கதாயாஃ ஶ்ரவணாதபி
இந்த காரணத்தால், ராஜாவே, இந்த ஏகாதசியின் கதையை கேட்பவர்களுக்கு கிடைக்கும் உயர்ந்த பாதையை நீ கேள்.
தே ஸதா வைஷ்ணவா ராஜந்மம பக்திபராயணாஃ । ஆஷாடே வாமநஶ்சைவ பூஜ்யதே பரமேஶ்வரஃ
அவர்கள் எப்போதும் வைஷ்ணவர்களாக இருந்து, எனக்கு பக்தியுடன் இருக்கிறார்கள். ஆஷாட மாதத்தில், வாமனராகிய பரமபொருள் பூஜிக்கப்படுகிறார்.
வாமநஃ பூஜிதோ யேந கமலைஃ கமலேக்ஷணஃ । ஆஷாடஸ்ய ஸிதே பக்ஷே காமிகாயா திநே ததா
ஆஷாட மாத சுக்லபட்சத்தில் 'காமிகா' நாளில், யார் வாமனரைத் தாமரைப்பூக்களால் பூஜிக்கிறார்களோ,
தேநார்சிதம் ஜகத்ஸர்வம் த்ரயோ தேவாஃ ஸநாதநாஃ । க்ரு'தா சைகாதஶீ யேந ஹரிவாஸரமுத்தமம்
அவரால் முழு உலகமும், மூன்று நித்திய தேவர்களும் பூஜிக்கப்பட்டதாகும்; மேலும், அவர் ஹரியின் சிறந்த ஏகாதசியை அனுசரித்தவராக இருப்பார்.