ஸம்ஸாரார்ணவமக்நாநாம் போதபூதா ஸநாதநீ । ஜகத்த்ரயே ஸாரபூதா யோகிநீ வ்ரதகாரிணாம்
சம்சாரக் கடலில் மூழ்கியவர்களுக்கு இது என்றும் காப்புக் கப்பல் போலும்; மூன்று உலகிலும் இதுவே சிறந்தது; விரதம் அனுஷ்டிப்பவர்களுக்கு இது மிகச் சிறந்தது.
கதயாமி தவாக்ரேऽஹம் கதாம் பௌராணிகீம் ஶுபாம் । அலகாயாம் ராஜராஜஃ ஶிவபக்திபராயணஃ
நான் இப்போது உன் முன்னிலையில் ஒரு பழமையான நல்ல கதையை சொல்கிறேன்: அலகா நகரத்தில் சிவபக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்ட ஒரு மகாராஜா இருந்தார்.
தஸ்யாஸீத்புஷ்பபடுகோ ஹேமமாலீதி நாமதஃ । தஸ்ய பத்நீ ஸுரூபா ச விஶாலாக்ஷீதி நாமதஃ
அவருக்கு புஷ்பபட்டுகன் என்று அழைக்கப்படும் ஹேமமாலி என்ற ஒரு சேவகர் இருந்தான்; அவனுடைய மனைவி அழகானவள், விசாலாக்ஷி என்று பெயர்.
ஸ தஸ்யாம் சாஸக்தமநா காமபாஶவஶம் கதஃ । மாநஸாத்புஷ்பநிசயமாநீய ஸ்வக்ரு'ஹே ஸ்திதஃ
அவன் அவளிடம் மனம் பிணைந்தவன், ஆசையின் கட்டில் சிக்கியவன்; மனதில் மலர்கள் சேர்த்து, வீட்டிலேயே இருந்தான்.
பத்நீப்ரேமரஸாஸக்தோ ந குபேராலயம் கதஃ । குபேரோ தேவஸதநே கரோதி ஶிவபூஜநம்
தன் மனைவியின் அன்பில் முழுமையாக மூழ்கியிருந்த அவன், குபேரனின் இல்லத்திற்குச் செல்லவில்லை; அந்த நேரத்தில் குபேரன் தெய்வங்களின் மண்டபத்தில் சிவபூஜை செய்துகொண்டிருந்தான்.
மத்யாஹ்நஸமயே ராஜந்புஷ்பாகமஸமீக்ஷகஃ । ஹேமமாலீ ஸ்வபவநே ரமதே காம்தயா ஸஹ
இடையிற்று நேரத்தில், மலர்கள் வருவதை எதிர்பார்த்துக்கொண்டே, ஹேமமாலி தனது வீட்டில் மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான், அரசே.
யக்ஷராட்ப்ரத்யுவாசாத காலாதிக்ரமகோபிதஃ । கஸ்மாந்நாயாதி போ யக்ஷா ஹேமமாலீ துராத்மவாந் । நிஶ்சயஃ க்ரியதாமஸ்ய இத்யுவாச புநஃ புநஃ
யக்ஷர்களின் தலைவன் காலம் தாமதமானதால் கோபமடைந்து, "அந்த தீய மனம் கொண்ட ஹேமமாலி ஏன் வரவில்லை? அவனை எப்படி செய்வது என்று தீர்மானிக்கவும்," என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினான்.
யக்ஷா ஊசுஃ - வநிதாகாமுகோ கேஹே ரமதே ஸ்வேச்சயா ந்ரு'ப । தேஷாம் வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய குபேரஃ கோபபூரிதஃ
யக்ஷர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் மனைவியிடம் ஆசைப்பட்டு, வீட்டில் விருப்பப்படி மகிழ்கிறான், அரசே." அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட குபேரன் மிகுந்த கோபத்தில் ஆவியால் நிரம்பினான்.
ஆஹ்வயாமாஸ தம் தூர்ணம் படுகம் ஹேமமாலிநம் । ஜ்ஞாத்வா காலாத்யயம் ஸோऽபி பயவ்யாகுலலோசநஃ
உடனே ஹேமமாலி என்ற அந்த உதவியாளரை அழைத்தான்; தாமதமானதை உணர்ந்த ஹேமமாலி, பயத்தில் கண்கள் கலங்கியவாறு வந்தான்.
அஸ்நாத ஏவ ஆகத்ய குபேரஸ்யாக்ரதஃ ஸ்திதஃ । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தநதஃ க்ருத்தஃ க்ரோதஸம்ரக்தலோசநஃ
குளிக்காமல் வந்த ஹேமமாலி குபேரனின் முன் நின்றான்; அவனை பார்த்ததும், செல்வத்தின் இறைவன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவாறு வெகுளியுடன் இருந்தான்.
ப்ரத்யுவாச ருஷாவிஷ்டஃ கோபப்ரஸ்புரிதாதரஃ । தநத உவாச- ஆஃ பாப துஷ்ட துர்வ்ரு'த்த க்ரு'தவாந்தேவஹேலநம்
கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்க, செல்வத்தின் இறைவன் கூறினான்: "அய்யோ! பாவி, தீயவன், ஒழுக்கமில்லாதவன், நீ தெய்வங்களை அவமதித்துள்ளாய்."
அஷ்டாதஶகுஷ்டவ்ரு'தோ வியுக்தஃ காம்தயா தயா । அஸ்மாத்ஸ்தாநாதபத்வஸ்தோ கச்ச ஸ்வப்நமதாதம
பதினெட்டுவிதக் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த மனைவியிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, நீ இப்போது போய் வேறு இடத்தில் தூங்க வேண்டும், தாழ்ந்தவனே.
இத்யுக்தே வசநே தஸ்ய தஸ்மாத்ஸ்தாநாத்பபாத ஸஃ । மஹாதுஃகாபிபூதஶ்ச குஷ்டைஃ பீடிதவிக்ரஹஃ
இவ்வாறு கூறியதும், அவன் அந்த இடத்திலிருந்து கீழே விழுந்தான்; பெரும் துயரால் வாடி, குட்டரோகத்தால் உடல் வேதனையடைந்தான்.
ந ஸுகம் திவஸே தஸ்ய ந நித்ராம் லபதே நிஶி । சாயாயாம் பீடிததநுர்நிதாகேऽத்யம்தபீடிதஃ
அவனுக்கு பகலில் சுகமும் இல்லை, இரவில் உறங்கவும் முடியவில்லை; நிழலில் கூட உடல் வலியுற்று, வெயிலில் மிகவும் சிரமப்பட்டான்.
ஶிவபூஜாப்ரபாவேந ஸ்ம்ரு'திஸ்தஸ்ய ந லுப்யதே । பாதகேநாபிபூதோऽபி பூர்வம் கர்ம ஸ்மரத்யஸௌ
சிவபூஜையின் சக்தியால், அவனது நினைவு மங்கவில்லை; பாவம் சூழ்ந்திருந்தாலும், அவன் முன்னோக்கிய செயல்களை நினைத்தான்.
ப்ரமமாணஸ்ததோ கச்சந்ஹிமாத்ரிம் பர்வதோத்தமம் । தத்ராபஶ்யந்முநிவரம் மார்கம்டேயம் தபோநிதிம்
அவ்வாறு அலைந்து திரிந்தவாறு, அவன் உயர்ந்த மலை ஹிமாலயத்தை அடைந்தான்; அங்கே தவம் நிறைந்த பெரிய முனிவர் மார்கண்டேயரை கண்டான்.
யஸ்யாயுர்வித்யதே ராஜந்ப்ரஹ்மணோ வயஸா ஸமம் । வவம்தே சரணௌ தஸ்ய தூரதஃ பாபகர்மக்ரு'த்
அரசே, பிரம்மாவின் ஆயுளுக்கு சமமான ஆயுள் உடையவர்; அந்த பாவம் செய்தவன் தூரத்தில் இருந்து அவருடைய பாதங்களில் வணங்கினான்.
மார்கம்டேயோ முநிவரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் கம்பிதம் ததா । பரோபகரணார்தாய ஸமாஹூயேதமப்ரவீத்
முனிவர் மார்கண்டேயர் அவனை அச்சத்தில் நடுங்கியதைப் பார்த்து, பிறருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அருகே வருமாறு அழைத்து, இவ்வாறு பேசினார்:
கஸ்மாத்குஷ்டாபிபூதஸ்த்வம் குதோ நிம்த்யதரோ ஹ்யஸி । இத்யுக்தஃ ஸ ப்ரத்யுவாச மார்கம்டேயம் மஹாமுநிம்
"நீ ஏன் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளாய்? எப்படி இவ்வளவு துயரான நிலைக்கு வந்தாய்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவன் மார்கண்டேய மகாமுனிவரிடம் பதிலளித்தான்.
ஹேமமால்யுவாச- ராஜராஜஸ்யாநுசரோ ஹேமமாலீதி நாமதஃ । மாநஸாத்பத்மநிசயமாநீய ப்ரத்யஹம் முநே
ஹேமமாலி கூறினான்: "நான் ராஜராஜனின் சேவகர், ஹேமமாலி எனும் பெயர் உடையவன்; ஒவ்வொரு நாளும், முனிவரே, மனஸா சரஸிலிருந்து தாமரை மலர்களை எடுத்து வருவேன்."
ஶிவபூஜநவேலாயாம் குபேராய ஸமர்பயே । ஏகஸ்மிந்திவஸே சைவ காலஶ்சாவிதிதோ மயா
"சிவபூஜை நேரத்தில் அவற்றை குபேரனிடம் சமர்ப்பிப்பேன்; ஆனால் ஒருநாள், நேரத்தை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டேன்."
பத்நீஸௌக்யப்ரஸக்தேந ஶோகவ்யாகுலசேதஸா । ததஃ க்ருத்தேந ஶப்தோऽஸ்மி ராஜராஜேந வை முநே
"மனைவியுடன் இன்பத்தில் மூழ்கி, மனம் துயரத்தில் ஆழ்ந்திருந்தேன்; அதனால், ராஜராஜன் கோபத்தில் என்னை சபித்தான், முனிவரே."
குஷ்டாபிபூதஃ ஸம்ஜாதோ வியுக்தஃ காம்தயா தயா । அதுநா தவ ஸாந்நித்யம் ப்ராப்தோऽஸ்மி ஶுபகர்மணா
நான் குஷ்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, என் அன்புக்குரியவளிடமிருந்து பிரிந்தேன். இப்போது நல்ல காரியங்களால் உன்னுடைய அருகில் வந்து சேர்ந்துள்ளேன்.
ஸதாம் ஸ்வபாவதஶ்சித்தம் பரோபகரணே க்ஷமம் । இதி ஜ்ஞாத்வா முநிஶ்ரேஷ்ட மாம் ப்ரஶாதி க்ரு'தாகஸம்
மிகச் சிறந்த முனிவரே, நல்லவர்களின் மனம் பிறருக்கு உதவுவதற்கே எப்போதும் தயாராக இருக்கும். இதை அறிந்து, தவறு செய்த என்னை மன்னிக்கவும்.
மார்கம்டேய உவாச- த்வயா ஸத்யமிஹ ப்ரோக்தம் நாஸத்யம் பாஷிதம் யதஃ । அதோ வ்ரதோபதேஶம் தே கதயாமி ஶுபப்ரதம்
மார்கண்டேயர் கூறினார்: நீ சொன்னது உண்மைதான்; பொய் எதுவும் பேசவில்லை. அதனால், உனக்கு நன்மை தரும் ஒரு விரதத்தை நான் சொல்லுகிறேன்.
ஆஷாடே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து யோகிநீவ்ரதமாசர । அஸ்ய வ்ரதஸ்ய புண்யேந குஷ்டம் யாஸ்யதி வை த்ருவம்
ஆஷாட மாதத்தின் கிருஷ்ணபட்சத்தில் யோகினி விரதத்தை அனுசரிக்க வேண்டும். இந்த விரதத்தின் புண்ணியத்தால் உன்னுடைய குஷ்டரோகம் நிச்சயமாக நீங்கும்.
இதி வாக்யம்ரு'ஷேஃ ஶ்ருத்வா தம்டவத்பதிதோ புவி । உத்தாபிதஃ ஸ முநிநா பபூவாதீவ ஹர்ஷிதஃ
அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் தரையில் விழுந்து வணங்கி, முனிவர் எழுப்பியதும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தான்.
மார்கம்டேயோபதேஶேந வ்ரதம் தேந க்ரு'தம் யதா । அஷ்டாதஶேவ குஷ்டாநி கதாநி தஸ்ய ஸர்வஶஃ
மார்கண்டேயரின் உபதேசப்படி அவன் அந்த விரதத்தை முறையாக செய்தான். அதனால் அவனுக்கு இருந்த பதினெட்டு வகை குஷ்டரோகமும் முற்றிலும் நீங்கின.
முநேர்வாசா ததஃ ஸம்யக்வ்ரதே சீர்ணேऽபவத்ஸுகீ । ஈத்ரு'க்விதம் ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட கதிதம் யோகிநீவ்ரதம்
முனிவரின் வார்த்தையாலும், விரதத்தை முறையாக அனுசரித்ததாலும் அவன் சந்தோஷமாக ஆனான். ராஜர்களில் சிறந்தவரே, இவ்வாறு யோகினி விரதம் விளக்கப்பட்டது.
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி த்விஜாந்போஜயதே து யஃ । தத்ஸமம் பலமாப்நோதி யோகிநீவ்ரதக்ரு'ந்நரஃ
எவன் எண்பத்திநான்கு ஆயிரம் பிராமணர்களுக்கு உணவு அளிக்கிறானோ, அவன் யோகினி விரதம் அனுசரிப்பவருக்கு கிடைக்கும் பலனைப் பெறுவான்.