கேஶவப்ரீணநார்தாய அந்யதாசமநாத்ரு'தே । த்வாதஶ்யாம் தேவதேவேஶஃ பூஜநீயஸ்த்ரிவிக்ரமஃ
கேசவனை மகிழ்விப்பதற்காக, அச்சமயம் தவிர மற்ற எதையும் அருந்தாமல், பன்னிரண்டாம் நாளில் தேவதைகளின் தலைவரான திரிவிக்ரமனை வழிபட வேண்டும்.
கம்தைர்தூபைஸ்ததா புஷ்பைர்வாஸோபிஃ ப்ரியதர்ஶநைஃ । பூஜயித்வா விதாநேந மம்த்ரமேதமுதீரயேத்
மணமுள்ள வாசனைகள், தூபம், மலர்கள், அழகான vasthirangal கொண்டு முறையாக வழிபட்டு, இந்த மந்திரத்தை சொல்ல வேண்டும்:
தேவதேவ ஹ்ரு'ஷீகேஶ ஸம்ஸாரார்ணவதாரக । உதகும்பப்ரதாநேந நய மாம் பரமாம் கதிம்
"அனைத்து தேவதைகளுக்கும் தலைவனே, ஹ்ருஷீகேசா, இந்த சாம்சாரக் கடலைக் கடக்க நீர் குடம் கொடுப்பதன் மூலம் என்னை உயர்ந்த நிலைக்கு அழைத்து செல்லும்."
ஜ்யேஷ்டே மாஸி து வை பீம யா ஶுக்லைகாதஶீ ஶுபா । நிர்ஜலா ஸமுபோஷ்யாத்ர ஜலகும்பாந்ஸஶர்கராந்
ஜ்யேஷ்ட மாதத்தில், பீமா, நன்னாளான சுக்கில ஏகாதசியை 'நிர்ஜலா' என்று அழைப்பர்; அந்நாளில் சர்க்கரை கலந்த நீர் குடங்களை வைத்துப் பூரண விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
ப்ரதாய விப்ரமுக்யேப்யோ மோததே விஷ்ணுஸந்நிதௌ । ததஃ கும்பாஃ ப்ரதாதவ்யா ப்ராஹ்மணாநாம் ச பக்திதஃ
அந்த நீர் குடங்களை சிறந்த பிராமணர்களுக்கு கொடுத்தவுடன், விஷ்ணுவின் சந்நிதியில் மகிழ்ச்சி அடைவார்; பிறகு பக்தியுடன் பிராமணர்களுக்கு நீர் குடங்களை வழங்க வேண்டும்.
போஜயித்வா ததோ விப்ராந்ஸ்வயம் பும்ஜீத தத்பரஃ । ஏவம் யஃ குருதே பூர்ணாம் த்வாதஶீம் பாபநாஶிநீம்
பிராமணர்களை உணவளித்த பிறகு தான் உணவு உண்ண வேண்டும்; இப்படிப்பட்ட பூரண, பாவங்களை நீக்கும் துவாதசியை யார் அனுஷ்டிக்கிறாரோ—
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ பதம் கச்சத்யநாமயம் । ததஃ ப்ரப்ரு'தி பீமேந க்ரு'தா ஹ்யேகாதஶீ ஶுபா । பாம்டவத்வாதஶீ நாம்நா லோகே க்யாதா பபூவ ஹ
அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு குறையில்லாத நிலையை அடைவார். அப்போதிலிருந்து, பீமா, நீ செய்த அந்த நன்னாள் ஏகாதசி, உலகில் 'பாண்டவர் துவாதசி' என்று புகழ் பெற்றது.
யுதிஷ்டிரஉவாச- ஆஷாடக்ரு'ஷ்ணபக்ஷே து கிம் வை ஏகாதஶீ பவேத் । கதயஸ்வ ப்ரஸாதேந வாஸுதேவ மமாக்ரதஃ
யுதிஷ்டிரன் கேட்டான்: ஆஷாட மாதத்தில் கிருஷ்ணபட்சத்தில் ஏகாதசி என்ன? வாசுதேவா, உங்கள் அருளால் என் முன்னிலையில் சொல்லுங்கள்.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- வ்ரதாநாமுத்தமம் ராஜந்கதயாமி தவாக்ரதஃ । ஸர்வபாபக்ஷயகரம் ஸர்வமுக்திப்ரதாயகம்
ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் சொன்னார்: அரசே, உன் முன்னிலையில் எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், எல்லா விடுதலையையும் தரும் உயர்ந்த விரதத்தை நான் சொல்கிறேன்.
ஆஷாடஸ்யாஸிதே பக்ஷே யோகிநீ நாம நாமதஃ । ஏகாதஶீ ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட மஹாபாதகநாஶிநீ
ஆஷாட மாத கிருஷ்ணபட்சத்தில் 'யோகினி' என்ற பெயரால் அழைக்கப்படும் ஏகாதசி உள்ளது, அரசர்களில் சிறந்தவரே, இது பெரிய பாவங்களை அழிக்கும்.
ஸம்ஸாரார்ணவமக்நாநாம் போதபூதா ஸநாதநீ । ஜகத்த்ரயே ஸாரபூதா யோகிநீ வ்ரதகாரிணாம்
சம்சாரக் கடலில் மூழ்கியவர்களுக்கு இது என்றும் காப்புக் கப்பல் போலும்; மூன்று உலகிலும் இதுவே சிறந்தது; விரதம் அனுஷ்டிப்பவர்களுக்கு இது மிகச் சிறந்தது.
கதயாமி தவாக்ரேऽஹம் கதாம் பௌராணிகீம் ஶுபாம் । அலகாயாம் ராஜராஜஃ ஶிவபக்திபராயணஃ
நான் இப்போது உன் முன்னிலையில் ஒரு பழமையான நல்ல கதையை சொல்கிறேன்: அலகா நகரத்தில் சிவபக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்ட ஒரு மகாராஜா இருந்தார்.
தஸ்யாஸீத்புஷ்பபடுகோ ஹேமமாலீதி நாமதஃ । தஸ்ய பத்நீ ஸுரூபா ச விஶாலாக்ஷீதி நாமதஃ
அவருக்கு புஷ்பபட்டுகன் என்று அழைக்கப்படும் ஹேமமாலி என்ற ஒரு சேவகர் இருந்தான்; அவனுடைய மனைவி அழகானவள், விசாலாக்ஷி என்று பெயர்.
ஸ தஸ்யாம் சாஸக்தமநா காமபாஶவஶம் கதஃ । மாநஸாத்புஷ்பநிசயமாநீய ஸ்வக்ரு'ஹே ஸ்திதஃ
அவன் அவளிடம் மனம் பிணைந்தவன், ஆசையின் கட்டில் சிக்கியவன்; மனதில் மலர்கள் சேர்த்து, வீட்டிலேயே இருந்தான்.
பத்நீப்ரேமரஸாஸக்தோ ந குபேராலயம் கதஃ । குபேரோ தேவஸதநே கரோதி ஶிவபூஜநம்
தன் மனைவியின் அன்பில் முழுமையாக மூழ்கியிருந்த அவன், குபேரனின் இல்லத்திற்குச் செல்லவில்லை; அந்த நேரத்தில் குபேரன் தெய்வங்களின் மண்டபத்தில் சிவபூஜை செய்துகொண்டிருந்தான்.
மத்யாஹ்நஸமயே ராஜந்புஷ்பாகமஸமீக்ஷகஃ । ஹேமமாலீ ஸ்வபவநே ரமதே காம்தயா ஸஹ
இடையிற்று நேரத்தில், மலர்கள் வருவதை எதிர்பார்த்துக்கொண்டே, ஹேமமாலி தனது வீட்டில் மனைவியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான், அரசே.
யக்ஷராட்ப்ரத்யுவாசாத காலாதிக்ரமகோபிதஃ । கஸ்மாந்நாயாதி போ யக்ஷா ஹேமமாலீ துராத்மவாந் । நிஶ்சயஃ க்ரியதாமஸ்ய இத்யுவாச புநஃ புநஃ
யக்ஷர்களின் தலைவன் காலம் தாமதமானதால் கோபமடைந்து, "அந்த தீய மனம் கொண்ட ஹேமமாலி ஏன் வரவில்லை? அவனை எப்படி செய்வது என்று தீர்மானிக்கவும்," என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினான்.
யக்ஷா ஊசுஃ - வநிதாகாமுகோ கேஹே ரமதே ஸ்வேச்சயா ந்ரு'ப । தேஷாம் வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய குபேரஃ கோபபூரிதஃ
யக்ஷர்கள் கூறினார்கள்: "அவன் மனைவியிடம் ஆசைப்பட்டு, வீட்டில் விருப்பப்படி மகிழ்கிறான், அரசே." அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட குபேரன் மிகுந்த கோபத்தில் ஆவியால் நிரம்பினான்.
ஆஹ்வயாமாஸ தம் தூர்ணம் படுகம் ஹேமமாலிநம் । ஜ்ஞாத்வா காலாத்யயம் ஸோऽபி பயவ்யாகுலலோசநஃ
உடனே ஹேமமாலி என்ற அந்த உதவியாளரை அழைத்தான்; தாமதமானதை உணர்ந்த ஹேமமாலி, பயத்தில் கண்கள் கலங்கியவாறு வந்தான்.
அஸ்நாத ஏவ ஆகத்ய குபேரஸ்யாக்ரதஃ ஸ்திதஃ । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தநதஃ க்ருத்தஃ க்ரோதஸம்ரக்தலோசநஃ
குளிக்காமல் வந்த ஹேமமாலி குபேரனின் முன் நின்றான்; அவனை பார்த்ததும், செல்வத்தின் இறைவன் கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவாறு வெகுளியுடன் இருந்தான்.
ப்ரத்யுவாச ருஷாவிஷ்டஃ கோபப்ரஸ்புரிதாதரஃ । தநத உவாச- ஆஃ பாப துஷ்ட துர்வ்ரு'த்த க்ரு'தவாந்தேவஹேலநம்
கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்க, செல்வத்தின் இறைவன் கூறினான்: "அய்யோ! பாவி, தீயவன், ஒழுக்கமில்லாதவன், நீ தெய்வங்களை அவமதித்துள்ளாய்."
அஷ்டாதஶகுஷ்டவ்ரு'தோ வியுக்தஃ காம்தயா தயா । அஸ்மாத்ஸ்தாநாதபத்வஸ்தோ கச்ச ஸ்வப்நமதாதம
பதினெட்டுவிதக் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த மனைவியிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, நீ இப்போது போய் வேறு இடத்தில் தூங்க வேண்டும், தாழ்ந்தவனே.
இத்யுக்தே வசநே தஸ்ய தஸ்மாத்ஸ்தாநாத்பபாத ஸஃ । மஹாதுஃகாபிபூதஶ்ச குஷ்டைஃ பீடிதவிக்ரஹஃ
இவ்வாறு கூறியதும், அவன் அந்த இடத்திலிருந்து கீழே விழுந்தான்; பெரும் துயரால் வாடி, குட்டரோகத்தால் உடல் வேதனையடைந்தான்.
ந ஸுகம் திவஸே தஸ்ய ந நித்ராம் லபதே நிஶி । சாயாயாம் பீடிததநுர்நிதாகேऽத்யம்தபீடிதஃ
அவனுக்கு பகலில் சுகமும் இல்லை, இரவில் உறங்கவும் முடியவில்லை; நிழலில் கூட உடல் வலியுற்று, வெயிலில் மிகவும் சிரமப்பட்டான்.
ஶிவபூஜாப்ரபாவேந ஸ்ம்ரு'திஸ்தஸ்ய ந லுப்யதே । பாதகேநாபிபூதோऽபி பூர்வம் கர்ம ஸ்மரத்யஸௌ
சிவபூஜையின் சக்தியால், அவனது நினைவு மங்கவில்லை; பாவம் சூழ்ந்திருந்தாலும், அவன் முன்னோக்கிய செயல்களை நினைத்தான்.
ப்ரமமாணஸ்ததோ கச்சந்ஹிமாத்ரிம் பர்வதோத்தமம் । தத்ராபஶ்யந்முநிவரம் மார்கம்டேயம் தபோநிதிம்
அவ்வாறு அலைந்து திரிந்தவாறு, அவன் உயர்ந்த மலை ஹிமாலயத்தை அடைந்தான்; அங்கே தவம் நிறைந்த பெரிய முனிவர் மார்கண்டேயரை கண்டான்.
யஸ்யாயுர்வித்யதே ராஜந்ப்ரஹ்மணோ வயஸா ஸமம் । வவம்தே சரணௌ தஸ்ய தூரதஃ பாபகர்மக்ரு'த்
அரசே, பிரம்மாவின் ஆயுளுக்கு சமமான ஆயுள் உடையவர்; அந்த பாவம் செய்தவன் தூரத்தில் இருந்து அவருடைய பாதங்களில் வணங்கினான்.
மார்கம்டேயோ முநிவரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தம் கம்பிதம் ததா । பரோபகரணார்தாய ஸமாஹூயேதமப்ரவீத்
முனிவர் மார்கண்டேயர் அவனை அச்சத்தில் நடுங்கியதைப் பார்த்து, பிறருக்கு உதவ வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில் அருகே வருமாறு அழைத்து, இவ்வாறு பேசினார்:
கஸ்மாத்குஷ்டாபிபூதஸ்த்வம் குதோ நிம்த்யதரோ ஹ்யஸி । இத்யுக்தஃ ஸ ப்ரத்யுவாச மார்கம்டேயம் மஹாமுநிம்
"நீ ஏன் குட்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளாய்? எப்படி இவ்வளவு துயரான நிலைக்கு வந்தாய்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவன் மார்கண்டேய மகாமுனிவரிடம் பதிலளித்தான்.
ஹேமமால்யுவாச- ராஜராஜஸ்யாநுசரோ ஹேமமாலீதி நாமதஃ । மாநஸாத்பத்மநிசயமாநீய ப்ரத்யஹம் முநே
ஹேமமாலி கூறினான்: "நான் ராஜராஜனின் சேவகர், ஹேமமாலி எனும் பெயர் உடையவன்; ஒவ்வொரு நாளும், முனிவரே, மனஸா சரஸிலிருந்து தாமரை மலர்களை எடுத்து வருவேன்."