ஜாயம்தே மரணாயைவ ஏகாதஶ்யா வ்ரதம் விநா । அபராம் ஸமுபோஷ்யைவ பூஜயித்வா த்ரிவிக்ரமம்
ஏகாதசி விரதம் இல்லாமல் பிறக்கும் உயிர்கள் எல்லாம் இறப்பதற்காகவே பிறக்கின்றன; அபரா விரதத்தை மேற்கொண்டு திரிவிக்ரமனை வழிபட்டால்—
ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகே மஹீயதே । லோகாநாம் ச ஹிதார்தாய தவாக்ரே கதிதம் மயா । படநாச்ச்ரவணாத்ராஜந்கோஸஹஸ்ரபலம் லபேத்
அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணு உலகில் பெருமை பெறுவான். எல்லா உயிர்களின் நலனுக்காக இதை உன்னிடம் சொன்னேன், மன்னா; இதை படிப்பவரும் கேட்பவரும் ஆயிரம் பசு தானம் செய்த பலனைப் பெறுவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே உமாபதிநாரதஸம்வாதே ஜ்யேஷ்டக்ரு'ஷ்ணாபரைகாதஶீநாம பம்சாஶத்தமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தின் உத்தர காண்டத்தில், உமாதேவியின் கணவரும் நாரதரும் நடத்திய உரையாடலில், ஜ்யேஷ்ட மாதத்தின் கிருஷ்ண பக்ஷத்தில் வரும் அபரா ஏகாதசியின் ஐம்பதாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
யுதிஷ்டிர உவாச- அபராயாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் ஶ்ருதம் ஸர்வம் ஜநார்தந । ஜ்யேஷ்டஸ்ய ஶுக்லபக்ஷே து ஸ்யாத்யா தாம் வத மாநத
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: ஜனார்த்தனா, கடந்த ஏகாதசியின் மகிமையை முழுவதும் நான் கேட்டேன். இப்போது, ஜ்யேஷ்ட மாதத்தின் சுக்ல பக்ஷத்தில் வரும் முதல் ஏகாதசியைப் பற்றி தயவு செய்து எனக்குச் சொல்லுங்கள், பெருமை தருவோனே.
ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச- ஏநாம் வக்ஷ்யதி தர்மாத்மா வ்யாஸஃ ஸத்யவதீஸுதஃ । ஸர்வஶாஸ்த்ரார்ததத்த்வஜ்ஞோ வேதவேதாம்கபாரகஃ
ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: அனைத்து சாஸ்திரங்களின் சாரத்தையும் அறிந்த, வேதங்களையும் அதன் அங்கங்களையும் முழுமையாகக் கற்ற, சத்தியவதியின் மகன் வியாசர் இந்த விஷயத்தை விளக்குவார்.
யுதிஷ்டிர உவாச- ஶ்ருதா மே மாநவா தர்மா வாஸிஷ்டாஶ்ச ஶ்ருதா மயா । த்வைபாயந யதாவத்த்வம் வைஷ்ணவாந்வக்துமர்ஹஸி
யுதிஷ்டிரன் கூறினான்: மனுவின் தர்மங்களையும் வாசிஷ்டரின் தர்மங்களையும் நான் கேட்டுள்ளேன்; த்வைப்பாயனரே, வைஷ்ணவ விரதங்களை நீர் முறையாக விளக்க வேண்டும்.
ஶ்ரீவேதவ்யாஸ உவாச - ஶ்ருதாஸ்து மாநவா தர்மா வைதிகாஶ்ச ஶ்ருதாஸ்த்வயா । கலௌ யுகே ந ஶக்யம்தே தே வை கர்தும் நராதிப
ஸ்ரீவேதவியாசர் கூறினார்: மனுவின் தர்மங்களையும் வேதசாச்சாரங்களையும் நீர் கேட்டுள்ளீர்; ஆனால் கலியுகத்தில், அரசே, அவற்றை மக்கள் செய்ய இயலாது.
ஸுகோபாயமல்பதநமல்பக்லேஶம் மஹாபலம் । புராணாநாம் ச ஸர்வேஷாம் ஸாரபூதம் மஹாமதே
அருமை உள்ளவரே, எளிதாக செய்யக்கூடியது, அதிகமான செல்வம் தேவையில்லை, குறைவான துன்பம், ஆனால் பெரிய பலன் தரும் ஒரு வழி உள்ளது; அது எல்லா புராணங்களின் சாரம்.
ஏகாதஶ்யாம் ந பும்ஜீத பக்ஷயோருபயோரபி । த்வாதஶ்யாம் து ஶுசிர்பூத்வா புஷ்பைஃ ஸம்பூஜ்ய கேஶவம்
ஏகாதசியன்று இரு பக்ஷங்களிலும் உணவு உண்ணக்கூடாது; ஆனால் துவாதசியன்று தூய்மையுடன், மலர்களால் கேசவனை வழிபட வேண்டும்.
அந்நம் பும்ஜீத ஸத்க்ரு'த்ய பஶ்சாத்விப்ரபுரஃஸரம் । ஸூதகேऽபி ந போக்தவ்யம் நாஶௌசே ச ஜநாதிப
பிராமணர்களை மரியாதையுடன் போற்றிய பிறகு தான் உணவு உண்ண வேண்டும், அரசே; ஆனால் பிறப்பு அல்லது இறப்பு காரணமாக ஏற்பட்ட அசுத்தத்தில் உணவு உண்ணக் கூடாது.
யாவஜ்ஜீவம் வ்ரதமிதம் கர்த்தவ்யம் புருஷர்ஷப । ஸ்வர்கதிம் ப்ராப்துமிச்சத்பிரத்ர நைவாஸ்தி ஸம்ஶயஃ
மனிதர்களில் சிறந்தவரே, சொர்க்கத்தை அடைய விரும்புவோர் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த விரதத்தை கடைபிடிக்க வேண்டும்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ஆபபாபா துராசாராஃ பாபிஷ்டா தர்மவர்ஜிதாஃ । ஏகாதஶ்யாம் ந பும்ஜாநா ந தே யாம்தி யமாம்திகம்
பெரும் பாவம் செய்தவர்களும், தவறான நடத்தை உடையவர்களும், தர்மம் இல்லாதவர்களும் கூட, ஏகாதசியன்று உணவு உண்ணாமல் இருந்தால், அவர்கள் எமனின் இடத்திற்கு செல்லமாட்டார்கள்.
இதி தத்வசநம் ஶ்ருத்வா கம்பிதோऽஶ்வத்தபத்ரவத் । பீமஸேநோ மஹாபாஹுர்நத்வோவாச குரும் ப்ரதி
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், வலிமைமிக்க பீமசேனன் அஸ்வத்த மரத்தின் இலை போல் நடுங்கி, ஆசானை வணங்கி பேசினான்.
பீமஸேந உவாச- பிதாமஹ மஹாபுத்தே ஶ்ரு'ணு மே பரமம் வசஃ । யுதிஷ்டிரஶ்ச கும்தீ ச ததா த்ருபதநம்திநீ
பீமசேனன் கூறினான்: பெரிய புத்திசாலி தாத்தா, என் முக்கியமான வார்த்தைகளை கேளுங்கள். யுதிஷ்டிரனும் குந்தியும், அதுபோல திருபதையின் மகளும்—
அர்ஜுநோ நகுலஶ்சைவ ஸஹதேவஸ்ததைவ ச । ஏகாதஶ்யாம் ந பும்ஜம்தி கதாசிதபி ஸுவ்ரதாஃ
அர்ஜுனன், நகுலன், சஹதேவன் ஆகியோர்—இவர்கள் எல்லோரும் நல்ல விரதம் கொண்டவர்கள்; ஏகாதசியன்று ஒருபோதும் உணவு உண்ணுவதில்லை.
தே மாம் ப்ருவம்தி வை நித்யம் மா பும்க்ஷ்வ த்வம் வ்ரு'கோதர । அஹம் தாநப்ருவம் தாத புபுக்ஷா துஃஸஹா மம
அவர்கள் எப்போதும் எனக்கு, 'விருகோதரா, நீ உணவு உண்ணாதே' என்று சொல்கிறார்கள். ஆனால் நான், 'அப்பா, எனக்கு பசிக்கேட்க முடியவில்லை' என்று பதில் சொல்கிறேன்.
தாநம் தாஸ்யாமி விதிவத்பூஜயிஷ்யாமி கேஶவம் । பீமஸேநவசஃ ஶ்ருத்வா வ்யாஸோ வசநமப்ரவீத்
நான் விதிப்படி தானம் கொடுப்பேன், கேசவனை வழிபடுவேன்; பீமசேனனின் வார்த்தைகளை கேட்ட வியாசர் பேசினார்.
வ்யாஸ உவாச- யதி ஸ்வர்கமபீஷ்டம் தே நரகம் துஷ்டமேவ ச । ஏகாதஶ்யாம் ந போக்தவ்யம் பக்ஷயோருபயோரபி
வியாசர் கூறினார்: உனக்கு சொர்க்கம் வேண்டும், நரகம் தவிர்க்க வேண்டும் என்றால், இரு பக்ஷங்களிலும் ஏகாதசியன்று உணவு உண்ணக்கூடாது.
பீமஸேந உவாச- பிதாமஹ மஹாபுத்தே கதயாமி தவாக்ரதஃ । ஏகபக்தே ந ஶக்நோமி உபவாஸே குதஃ ப்ரபோ
பீமசேனன் கூறினான்: பெரிய புத்திசாலி தாத்தா, உங்கள் முன்னிலையில் நான் சொல்கிறேன்; ஒரு வேளை மட்டும் உணவு உண்ணும் விரதத்தையும் நான் செய்ய முடியவில்லை—அப்படியிருக்க, உண்ணாமல் இருப்பது எப்படி சாமியே?
வ்ரு'கோऽபிநாம யோ வஹ்நிஃ ஸ ஸதா ஜடரே மம । அதிவேலம் யதாஶ்நாமி ததா ஸமுபஶாம்யதி
என் வயிற்றில் எப்போதும் 'விருக' என்று பெயருள்ள ஒரு நெருப்பு எரிகிறது; நான் அதிகமாக உணவு உண்ணும் போது மட்டுமே அது அமைதியாகிறது.
நைகம் ஶக்நோம்யஹம் கர்துமுபவாஸம் மஹாமுநே । யேநைவ ப்ராப்யதே ஸ்வர்கஸ்தத்கர்த்தாஸ்மி யதாததம் । ததேகம் வத நிஶ்சித்ய யேந ஶ்ரேயோऽஹமாப்நுயாம்
மகா முனிவரே, நான் ஒரு நோன்பும் வைக்க முடியவில்லை. சொர்க்கம் பெற ஒரு செயல் இருந்தால், அதை எனக்குத் தெரிந்த அளவுக்கு செய்வேன். தயவு செய்து, அதனால் நான் உயர்ந்த நன்மை பெறும் ஒரு வழியை உறுதியாகக் கூறுங்கள்.
வ்யாஸ உவாச- வ்ரு'ஷஸ்தே மிதுநஸ்தே வா யதா சைகாதஶீ பவேத் । ஜ்யேஷ்டமாஸே ப்ரயத்நேந ஸோபோஷ்யோதகவர்ஜிதா
வியாசர் சொன்னார்: வ்ருஷபம் அல்லது மிதுனம் என்ற நட்சத்திரத்தில் ஏகாதசி வந்தால், குறிப்பாக ஜேஷ்ட மாதத்தில், மிகுந்த கவனத்துடன் நீர் கூட அருந்தாமல் நோன்பு வைக்க வேண்டும்.
கம்டூஷாசமநம் வாரி வர்ஜயித்வோதகம் புதஃ । உபபும்ஜீத நைவேஹ வ்ரதபம்கோऽந்யதா பவேத்
அறிவுள்ளவர், வாயை கழுவுவதோ, சிறிதும் நீர் குடிப்பதோ கூட தவிர்க்க வேண்டும்; இல்லையெனில் நோன்பு முறிவடையும்.
உதயாதுதயம் யாவத்வர்ஜயித்வோதகம் நரஃ । ஶ்ரூயதாம் ஸமவாப்நோதி த்வாதஶத்வாதஶீ பலம்
ஒருவர் சூரியோதயத்திலிருந்து அடுத்த சூரியோதயம் வரை நீர் அருந்தாமல் இருந்தால், அவர் இரு துவாதசி நோன்புகளின் பலனையும் பெறுவார் என்று கூறப்படுகிறது.
ததஃ ப்ரபாதே விமலே த்வாதஶ்யாம் ஸ்நாநமாசரேத் । ஜலம் ஸுவர்ணம் தத்த்வா ச த்விஜாதிப்யோ யதாவிதி
அதன்பின் தூய துவாதசி காலையில் குளித்து, விதிப்படி தண்ணீர் மற்றும் பொன் தர்மத்தைப் பிறவிக்காரருக்கு வழங்க வேண்டும்.
பும்ஜீத க்ரு'தக்ரு'த்யஸ்து ப்ராஹ்மணைஃ ஸஹிதோ வஶீ । ஏவம் க்ரு'தே ச யத்புண்யம் பீமஸேந ஶ்ரு'ணுஷ்வ தத்
தன் கடமையை முடித்தவுடன், தன்னடக்கம் கொண்டு பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து உணவு உண்ண வேண்டும்; பீமசேனா, இதனால் கிடைக்கும் புண்ணியத்தை இப்போது கேள்.
ஸம்வத்ஸரே து யாஶ்சைவ ஏகாதஶ்யோ பவம்தி ஹி । தாஸாம் பலமவாப்நோதி ஹ்யத்ர மே நாஸ்தி ஸம்ஶயஃ
ஒரு ஆண்டில் வரும் எல்லா ஏகாதசிய்களின் பலனும் அவன் பெறுவான்; இதில் எனக்கு சிறிதும் சந்தேகம் இல்லை.
இதி மாம் கேஶவஃ ப்ராஹ ஶம்கசக்ரகதாதரஃ । ஸர்வாந்பரித்யஜ்ய புமாந்மாமேகம் ஶரணம் வ்ரஜேத்
இவ்வாறு சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்திய கேசவன் எனக்கு சொன்னான்: 'எல்லாவற்றையும் விட்டு, ஒருவன் என்னை மட்டுமே சரணாக வர வேண்டும்.'
ஏகாதஶ்யாம் நிராஹாரஸ்ததஃ பாபாத்ப்ரமுச்யதே । த்ரவ்யஶுத்திஃ கலௌ நாஸ்தி ஸம்ஸ்காரஃ ஸ்மார்த்த ஏவ ச
ஏகாதசியில் நோன்பு இருந்தால் பாவம் நீங்கும்; கலியுகத்தில் பொருட்களின் தூய்மை இல்லை, விதிப்படி செய்யும் கிரியைகளே முக்கியம்.
வைதிகஸ்து குதஶ்சாபி ப்ராப்தே துஷ்டே கலௌ யுகே । கிம் நு தே பஹுநோக்தேந வாயுபுத்ர புநஃ புநஃ
இந்த கலியுகத்தில் வேத முறைகள் எங்கே? வாயுபுத்திரா, மீண்டும் மீண்டும் நீண்ட explication ஏன்?